"基于价值的决定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基于价值的决定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基于价值观的水教育 | Values Based Water Education |
但是,这些规定的价值取决于人们实施这些规定的程度 | However, the value of these provisions is limited to the extent to which they are applied. |
人的价值不在他的社会地位 只有神可以决定一个人的价值 | According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. |
教育能够在人权基础上对价值的内部化作出决定性的贡献 | It can contribute decisively to the internalization of values based on human rights. |
你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西 | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
我们刚刚通过的 议定书 以及作为 议定书 之基础的 公约 的最终价值 取决于它们是否得到普遍加入 | The ultimate value of the Protocol we have just adopted, and indeed of the Convention on which it builds, depends on universal adherence to them both. |
投资顾问费的水平取决于基金的市场价值以及通行的收费结构 | The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. |
它的价值就在于它毫无价值 | Its value is that it has no value. |
但是这三样东西都有价值 比它们能为你做的更多的价值 基于它们的历史 | But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history. |
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定 | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
这一基本权利载有一项具有决定性价值的基本规则 它要求作为一项公共目标致力于文化的国家发展并促进艺术 | The basic right contains an essential rule of decisive value and obliges the State, which is committed to culture as a public objective, to the development and promotion of art. |
20. 为本条款草案的目的 国内法院关于 战争 定义的裁决没有多少价值 | The decisions of municipal courts on the definition of war for present purposes are not of much value. |
那些都是基本的价值观 | Those are basic human values. |
(2) 捍卫基本价值观 | (2) Safeguarding fundamental values |
对无核武器世界的追求 是基本价值和政治决心的问题 | The quest for a nuclear weapon free world is about fundamental values and political will. |
选择的价值 基于我们识别 各种选择之不同的 能力 | The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options. |
在确定这种价值方面 地产转让的时间是决定性的因素 | The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. |
因此它们不能为确定多数按照当地价格销售的作物的价值提供基础 | Hence they cannot provide a basis for determining the value of crops, most of which would have been sold at local prices. |
二 该 金融 工具 公允 价值 变动 区间 内 各种 用于 确定 公允 价值 估计 数 的 概率 能够 合理 地 确定 | (2)Where, within the range of variation of the said financial instrument, the various probabilities adopted to determine the estimate of the fair values thereof can be reasonably determined. |
顺便说一下 你的净价值不等同于 你的自我价值 | And, by the way, your net worth is not the same thing as your self worth. |
政府文书 规定了应该基于对所有人平等价值的尊重行使公权力的基本原则(第一章第二节) | The Instrument of Government lays down the basic principle that public power shall be exercised with respect for the equal worth of all (chapter one, section 2). |
关于 综合价值营销 该公司致力于方便消费者生活 通过一揽子服务和解决办法来产生价值 | With regard to integrated value marketing, the company aimed at simplifying the life of consumers and delivering value by offering complete packages and solutions. |
17. 关于市场准入支柱的技术问题包括所谓的 网关问题 也就是将以货物数量为基础的进口税即非从价关税转变为以价值为基础的用单位价值百分比表示的从价关税等值 | Technical issues on the market access pillar included the so called gateway issues of converting volume based import duties, non ad valorem tariffs, into value based, ad valorem equivalents, as expressed as the percentage of unit value. |
委员会了解基金的市场价值须视通货膨胀情况而定 | The Committee is aware that the market value of the Fund is subject to fluctuation. |
(i) 某些作品即使符合 儿童色情物品 的定义 也可基于其艺术价值而获得保障 | (b) Includes defence provisions recognising that |
这可能是一个复杂的问题 涉及到应该在什么基础上进行估价 例如 究竟是经营中企业的价值还是清算价值 进行估价的当事方 以及确定价值的相关日期 同时顾及要求进行估值的目的 | This is a potentially complex issue and involves questions of the basis on which the valuation should be made (e.g. going concern value or liquidation value) the party to undertake the valuation and the relevant date for determining value, having regard to the purpose for which the valuation is required. |
71. 小组决定 将 quot 不应超过船舶的价值 quot 加方括弧 | 71. The Group decided that the expressions not exceeding the value of the ship should be included within square brackets. |
伊拉克注意到 索赔的损失不是基于实际发生的治疗费用 而是基于对人的生命的经济价值进行的理论估价 | Saudi Arabia estimates that 143 square kilometres of core areas and 629 square kilometres of peripheral areas were damaged because of military activities. |
在这方面 应该考虑当地的倡议 因为那种倡议基于传统价值 可能提供独创的解决办法 | In that context, consideration should be given to local initiatives that could offer innovative ways to resolve conflicts based on traditional values. |
这一对话应当以普遍的基本价值为基础 | That dialogue should be based on universal, fundamental values. |
裁谈会的目的在于制定有实质内容和价值的协议 | The purpose of the CD is to produce agreements of substance and worth. |
该议定书的价值取决于缔约国是否严格遵守其规定 包括提交年度报告和参加年度会议 | The value of the Protocol depended on strict compliance with its provisions, including the submission of annual reports and participation in annual meetings. |
21. 遗憾的是 既定的基督教和其它宗教价值观逐渐根植于自然法和国际法 因此土著人民在被征服之后没有任何可能推进其权利和价值观 | 21. Unfortunately, established Christian and other religious values became embedded in natural law and international law, undercutting any possibility for indigenous peoples apos claims, rights and values to be advanced in the years following conquest. |
从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平 | The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. |
这光荣是属于无价值的 | This honors the unworthy. |
例如 法院不亲自进行估值 而是指明确定价值的方式 可以由有关专家具体负责价值的确定 | For example, rather than undertaking the valuation itself, the court may specify a mode of determining the value, which might be carried out by appropriate experts. |
妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中 | A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures. |
通过积极谈判执行法院决定首先是基于采取和平行动 特别是根据对 宪章 中所载价值观和原则的深刻承诺采取行动 | Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter. |
数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 | Written off Lost Quantity Inventory |
41. 必须加以明确的是 本综合材料的价值在一定程度上取决于在规定时限内所收到报告的数量 | It must be agreed that the value of this synthesis depends to some extent on how many reports are submitted within the prescribed deadlines. |
这根源于价值概念 | It is based on a concept of value. |
近年来,房地产价值和出租价格大大下降,建筑成本已趋于稳定 | In recent years there has been a significant decrease in real estate and rental values and construction costs have stabilized. |
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 | Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. |
第七 章 公允 价值 确定 | Chapter VII Determination of the Fair Value |
伊拉克还主张 不应赔偿基于一个地点固有价值减少的索赔 因为有关国家此种损失估价的任何尝试都必定是任意的 | Selection of appropriate groupings and their leadership should be carefully tailored to the specific socio economic situation in Jordan. |
相关搜索 : 基于价值定价 - 基于价值 - 决定价值 - 决定价值 - 价值决定 - 决定基于 - 决定性的价值 - 基于其决定 - 基于价值的营销 - 基于价值的领导 - 基于价值的管理 - 基于价值的采购 - 基于价值的服务 - 基于价值控制