"基于任务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基于任务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基于 GTK 的 X11 任务计时器 | GTK based X11 task timer |
基于任务和目标的3D动作游戏 | Mission and Objective based 3D Action Game |
252. 特派任务生活津贴是基于行政理由指定给较大的任务地区 | 252. MSAs were established for administrative reasons for larger mission areas. |
基于文本文件的事件和任务管理工具 | Manage events and tasks using simple text files |
B. 基金的任务 | Mandate of the Fund |
55. 多边基金的任务是 | The mandate of the Multilateral Fund is |
体制发展和基本任务 | Institutional development and basic tasks. |
巴基斯坦扶贫基金会的另一项基本任务是为农村社区服务 | Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities. |
由于缺乏资源,地方当局没有维修任务地区的基础结构 | Owing to lack of resources, the local authorities are not maintaining the infrastructure in the mission area. |
E. 体制发展和基本任务 | E. Institutional development and basic tasks |
新议程仍然是非洲经济和社会发展的一项基本任务,任何其他行动纲领只是在业务方面将这项基本任务化为业务行动 | The New Agenda remained a basic mandate for African economic and social development and any other action programmes merely translated it into action in operational terms. |
儿童基金会的任务和授权 | The UNICEF mission and mandate |
15.37 基金会由担任基金会副行政长官的副执行主任在技术和财务事务主任的协助下进行管理 | 15.37 The Foundation is managed by the Deputy Executive Director in his or her capacity as Deputy Administrator, assisted by a Director of Technical and Financial Services. |
鉴于必须监督已批准的基金只能用于有关的任务 所以有必要找到一种在执行任务初期的费用和新任务强加给秘书处的大量匀支总额之间的折衷办法 | Given the need to ensure that approved funds were used solely for mandated activities, a middle road had to be found between prorating expenditures at the beginning of an exercise and imposing an obligation on the Secretariat to absorb considerable sums when additional activities were mandated. |
三 担任高级职务的妇女 基准 | iii. Benchmark for Women in senior positions' |
251. 这份协定草案是独立的,明确规定协定所载赋予的权利并非基于 养恤基金条例 的规定,或基于养恤基金的义务或责任 | 251. The proposed agreement was self contained. It clearly stipulated that the rights granted thereunder flowed neither from the Regulations of the Fund nor from any obligation or responsibility on the part of the Fund. |
因此 根据预期 将基于这一参考概念的飞行任务将在国际合作框架内执行 由于欧空间的参与 这次飞行任务很有可能成为即将于2011至2014年发射的技术展示飞行任务的一部分 | It is therefore expected that such a mission, which would be based on this reference concept, would be implemented in the framework of international cooperation, with the ESA contribution most likely part of a technology demonstration mission to be launched in 2011 2014. |
我们的乐观是基于共同责任的文化 是基于对人类尊重的信任 | Our optimism was rooted in a culture of shared responsibility and in a belief in man's decency. |
后勤基地保持联合国全球维持和平资源储存的中央数据库,有助于追究责任任务 | A logistics base can assist in the accountability task by maintaining the central database for the United Nations global holdings of peacekeeping resources. |
394. 儿童社会救济服务的基本任务是尽可能提供相当于家庭条件 家庭环境的条件 | Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment. |
难民署的基本任务载于 联合国难民事务高级专员办事处章程 (大会第428(V)号决议) | The basic mandate of UNHCR is found in the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolution 428 (V)). |
20. 经常或 核心 资源是用于一个组织的基本业务基础结构 用于履行机构任务所必需的基本开支 确保适当的国家驻在和进行国家驱动方案活动的平台 | Regular or core resources are expected to cover the basic operating infrastructure of an organization, meeting basic expenses that are fundamental for fulfilling its institutional mandates, ensuring an adequate country presence and securing a platform for its country driven programme activities. |
日内瓦排雷中心基金理事会于2001年9月28日接受了这项任务授权 | The Council of Foundation of the GICHD accepted this mandate on 28 September 2001. |
8. 强调儿童基金会的任务及其编制预算 提出财务报告和进行评价的责任 包括有关联合方案的任务和责任 | Emphasizes the UNICEF mandate and its budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes |
持久 迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说 至关重要 | Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. |
移民事务委员会也不相信 会任命一位基督教徒担任副协调人的职务 | Neither did the Board think it credible that a Christian would have been given the post of deputy coordinator. |
一般来说 鉴于基金的规模 其任务的复杂性及其机构和业务的地理范围 单独的财务细则被看成提高管理禁毒署基金的效率的办法 | In general, given the size of the Fund, the complexity of its mandate and the geographical spread of its organization and operations, separate financial rules are seen to enhance efficiency in the management of the Fund of UNDCP. |
第三次飞行任务称为航天飞机雷达地形飞行任务 用于地形绘图 这次飞行任务计划于1999年9月进行 | A third mission, called SRTM, Shuttle Radar Topography Mission, for topographical mapping is planned for September 1999. |
此外 环境规划署为基金的财务主任 | Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund. |
考虑到由于工作组目前的任务不同于土著问题常设论坛以及土著人民人权和基本自由情况特别报告员的任务 继续需要工作组开展工作 | Considering the continuing need for the Working Group on account of its present mandate, which is distinct from those of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, |
Cisco 基于软件的服务器Stencils | Cisco Software based server |
10. 鉴于特别程序的工作意义重大且又耗费时间 以及基于提议加大任务执行人在理事会中的参与程度 一些与会者建议专职任用任务执行人 或者给予财政补偿 | In view of the important and time consuming nature of the work of special procedures and on the basis of their proposed increased participation in the Council, it was suggested by some participants that mandate holders be employed on a full time basis or be given financial compensation. |
基本法 禁止任何基于上述理由的歧视 | Any discrimination on the grounds listed above is prohibited by the Basic Law. |
这样,基金秘书处也免于承担核查寡妇或鳏夫实际并未再婚的繁重任务 | It would also free the Fund secretariat from the onerous task of verifying that widows or widowers have not in fact remarried. |
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 的基本任务载于其 章程 大会第428 V 号决议 | The basic mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is found in its statute (General Assembly resolution 428 (V)). |
我们的工作是基于各级政府必须负责任 为公民服务和保护其权利的信念 | Our work grows from the conviction that government at all levels must be accountable, accessible to citizens and protective of their rights. |
128. 工作组重申它认为 关于确定标准的议程项目是其任务的基本组成部分 | The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on standard setting constituted a fundamental part of its mandate. |
基金的财政资源除用来连续维持业务储备金外 应在任何时候都能最大程度地用于基金的目的 | The financial resources of the Fund are to be available at all times to the maximum extent possible for Fund purposes, subject only to the maintenance on a continuous basis of an operational reserve. |
难民专员办事处的任务必须建立在团结 义务和责任分担等原则的基础之上 | The UNHCR mission must be based on the principles of solidarity, responsibility and burden sharing. |
a 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 | (a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women |
(a) 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 | (a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women |
儿童基金会既以基于人权的办法对待与各国政府合作的方案 又着眼于注重效果的规划和管理 努力完成自己的任务 | UNICEF has pursued its mandate, through a combination of a human rights based approach to its programmes of cooperation with Governments and results based planning and management. |
(a) 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 | a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women |
(a) 改变男女的社会和文化行为模式 以消除基于性别而分尊卑观念或基于男女定型任务的偏见 习俗和一切其他做法 | (a) to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women |
(按机构 用于所有任务分列) | (by institutions for all tasks) |
相关搜索 : 基于信任 - 基于任职 - 基于任务的方法 - 基于任务的学习 - 基本任务 - 基本任务 - 基本任务 - 基本任务 - 基本任务 - 任务基础 - 基金任务 - 基于事务 - 对于任务 - 对于任务