"基本准则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基本准则 - 翻译 : 基本准则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

赔偿权利的基本原则和准则
The words in square brackets are suggested for deletion
3. 建议大会通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议联大通过 基本原则和准则
3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议大会通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议联大通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
第一 条 为了 规范 金融 工具 的 确认 和 计量 根据 企业 会计 准则 基本 准则 制定 本 准则
Article 1With a view to regulating the recognition and measurement of financial instruments, the present Standards are formulated according to the Accounting Standards for Enterprises Basic Principles .
扩大基本原则和准则适用范围的问题
Extension of the scope of application of the basic principles and guidelines
这必须仍然是一项基本准则
That must remain a basic criterion.
第二节. 初步的基本政策准则
SECTION II. PRELIMINARY BASIC POLICY GUIDELINESThis does not attempt a paragraph by paragraph critique, but aims to point out the generally acceptable elements and the unacceptable elements.
你根本没有感情 缺乏基本的道德准则
There's no room for emotion in your void. And you lack common decency.
又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
2. 通过委员会第2005 号决议附件所载 基本原则和准则
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005
47. 缴付能力原则应该仍然是制订比额表的基本准则
47. The principle of the capacity to pay should remain the fundamental criterion for establishing the scale.
对一套初步的基本政策准则的评述汇编
Compilation of comments on the preliminary set of basic policy guidelines
2. 通过委员会第2005 35号决议附件中的 基本原则和准则
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35
2. 通过委员会第2005 35号决议附件所载 基本原则和准则
2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35
关于社会政策基本宗旨和准则的第117号公约 1970年批准
Convention No. 117 concerning Basic Aims and Standards of Social Policy, ratified in 1970.
参战人员目前不顾本组织确定的基本人道主义准则
Combatants now disregard the very humanitarian norms which the Organization has established.
联合国的基本作用是实施商定的准则以及扩大对于构成商定准则内容的共识
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms.
关于严重侵犯人权和基本自由行为之受害者得到恢复 赔偿和平反的权利的基本原则和准则
Basic principles and guidelines on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms
他重申支付能力原则是确定每一个会员国分摊额的基本准则
He reaffirmed the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the assessment of each Member State.
10 见 世界人权宣言 第10条 关于司法机构独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 以及 关于检察官作用的准则
(e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance
他们还强调 反恐必须按照 联合国宪章 揭示的原则和国际法的基本准则来进行 包括不干涉 尊重领土完整和国家主权 尊重人权和法治等的原则和基本准则
They also underlined that the fight against terrorism must be conducted in accordance with the principles enshrined in the UN Charter and basic norms of international law, including those of non interference, respect for territorial integrity and national sovereignty, respect for human rights and the rule of law.
如果决定将基本原则和准则的适用一般化 同样需要一条定义 因为基本原则和准则中有些(第2条第2句 第5条第2款和第9条第2句)仅适用于严重侵权行为
If it is decided to generalize their application, a definition will, again, be needed since some of the basic principles and guidelines (the second sentence of clause 2, the second paragraph of clause 5 and the second sentence of clause 9) apply only to gross violations.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
此外 他们声称 该原则对国际责任的基本准则没有多少实际影响
Moreover, they claimed that the doctrine had little practical effect on the general rules of international responsibility.
原子能机构在一些国家举办了设计基准威胁基本原则讲习班
IAEA held workshops in several States on the basic principles of the design basis threat concept.
根本就没有提及 在尚待核准的基础上 或者 原则上
There was absolutely no reference to ad referendum or in principle .
缴付能力应该仍然是分摊联合国开支的基本准则
The principle of the capacity to pay should remain the fundamental criterion for the apportionment of the Organization s expenses.
提议补入或改动基本原则和准则订正草案的文字一律用楷体印出
Wherever wording is suggested as additions to or changes of the revised basic principles and guidelines, such wording is presented in italics.
准则既非面面俱到 也不是要限制进一步的发展 关键是这种发展应与准则的基本目标和原则相辅相成
They are neither intended to be exhaustive nor to preclude further development, provided it is in harmony with their underlying objectives and principles.
涉及面广泛的各项对策满足了这些基本准则的要求
A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria.
基本原则
Underlying principles
为本准则的目的
For the purposes of these Guidelines
规则不只是其准则 而且是界定其内容的基准
The Decalogue is not just its frame of reference, but also the definer of its content.
811 显然 向要求国提供有关 行为守则 和 基本原则 不同方面的援助会导致更好地使用和适用这些标准和准则
It is apparent that assistance provided to requesting countries on different aspects of the Code of Conduct and the Basic Principles would lead to a better use and application of those standards and norms.
17. 基本原则
General principles.
二 基本原则
II. BASIC PRINCIPLES
或者 也可以不明确提及基本原则 许多守则就只列举了针对准成员的措施
Alternatively, it is possible to forgo an explicit mention of underlying principles and a number of codes are comprised solely of lists of measures directing the activities of the associated members.
12. 欧盟欢迎关于放射源进出口国际统一准则 这与 放射源安全和保安行为准则 的规定基本一致
The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in line with the requirements set out in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
78. 对国际贸易机制 相关的规则 条例 准则和标准有基本的了解 对高效率的贸易来说是必不可少的
78. The basic knowledge of the international trade mechanisms and of the relevant rules, regulations, norms and standards is indispensable for efficient trading.
4. 项目受理标准载于基金的准则
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
他以此为基础重新阅改了早先提交小组委员会的基本原则和准则订正草案(E CN.4 Sub.2 1996 17)
On that basis he has reviewed the draft revised basic principles and guidelines he previously submitted to the Sub Commission (E CN.4 Sub.2 1996 17).
二 道德原则和基本规则
II. ETHICAL PRINCIPLES AND BASIC RULES
这些调查涉及 囚犯待遇最低限度标准规则 执法人员行为守则 执法人员使用武力和武器的基本原则 关于司法机关独立的基本原则 和 为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言
The surveys related to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, together with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.

 

相关搜索 : 本准则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本规则 - 基本规则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本规则 - 基本原则