Translation of "basic guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Adopts the following Basic Principles and Guidelines | 通过以下基本原则和导则 |
Compilation of comments on the preliminary set of basic policy guidelines | 对一套初步的基本政策准则的评述汇编 |
Annex Revised draft basic principles and guidelines on the right to | 目 录(续) 附 件 |
Extension of the scope of application of the basic principles and guidelines | 扩大基本原则和准则适用范围的问题 |
Notes Annex BASIC PRINCIPLES AND GUIDELINES ON THE RIGHT TO REPARATION FOR | 3 人权委员会第1997 29号决议 |
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议联大通过 基本原则和准则 |
Mr. Montwedi (South Africa) welcomed the Basic Principles and Guidelines, which were long overdue. | 15. Montwedi先生 南非 对期待已久的 基本原则和导则 表示欢迎 |
3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议联大通过 基本原则和准则 |
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 | 2. 通过委员会第2005 号决议附件所载 基本原则和准则 |
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2. 通过委员会第2005 35号决议附件中的 基本原则和准则 |
The Unit also will write basic guidelines derived from experience gained from the above mentioned liquidations. | 该股将根据从进行上述清理结束工作所得的经验编写基本准则 |
2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2. 通过委员会第2005 35号决议附件所载 基本原则和准则 |
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, | 又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则 |
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 十三 其他人的权利 |
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 |
7. The programmes of action of recent major international conferences had provided basic guidelines on how to solve current problems. | 7. 近来的一些国际会议的行动纲领中对解决当前的问题提出了方针 |
Secondly, it is necessary to unite and lead the CPPCC members to unswervingly carry out the Party s basic theories, guidelines and policies. | 团结带领政协委员坚定贯彻执行党的基本理论 基本路线 基本方略 |
Ms. Hart (Canada) said that her country welcomed the fact that the Basic Principles and Guidelines had incorporated a victim oriented perspective. | 13. Hart女士 加拿大 说 加拿大对 基本原则和导则 引入了面向受害人的视角这一事实表示欢迎 |
Wherever wording is suggested as additions to or changes of the revised basic principles and guidelines, such wording is presented in italics. | 提议补入或改动基本原则和准则订正草案的文字一律用楷体印出 |
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors. | a 在应会员国的请求向其提供技术援助时 须依据处理此类请求的统一方法 2001年9月28日安全理事会第1373 2001 号决议 以及与预防和打击国际恐怖主义相关的所有公约和议定书的规定 |
The time had come to define and adopt basic guidelines to achieve greater effectiveness in the planning, organization and deployment of peacekeeping operations. | 为使维持和平活动在规划 组织和部署方面效率更高 阐明并确定某些基本方针的时刻已经到来了 |
Basic principles and guidelines on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms | 关于严重侵犯人权和基本自由行为之受害者得到恢复 赔偿和平反的权利的基本原则和准则 |
E CN.4 Sub.2 1995 10 Preliminary set of basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights. | E CN.4 Sub.2 1995 10 初步拟订的关于结构调整方案和经济 社会 文化权利的基本政策准则 |
In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe. | 607. 1995年 议会批准了 拉脱维亚文化政策基本指导方针 它根据联合国教科文组织和欧洲委员会文件所规定的文化政策基本原则 明确了文化政策的基本原则 宗旨和任务 |
The Commission recommended to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35. | Original ENGLISH |
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law. | 26. 本基本原则和导则的任何内容不应当被解释为限制或减损根据国内法或国际法产生的任何权利或义务 |
20. Because the draft basic principles and guidelines make this a matter for domestic law, State liability for financial compensation may be of either type. | 20. 由于基本原则和准则草案将此定为国内法事务 国家的资金赔偿责任可能成为这两种类型之一 |
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
Thanking the independent experts, M. Cherif Bassiouni and Theo van Boven, for their most valuable contributions to the finalization of the draft basic principles and guidelines, | 感谢独立专家谢里夫 巴西乌尼先生和特奥 范博芬先生为完成 基本原则和准则 所作出的极宝贵贡献 |
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 42. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
3. Requests the Secretary General to take steps to ensure the widest possible dissemination of the Basic Principles and Guidelines in all the official languages of the United Nations, including by transmitting them to Governments and intergovernmental and non governmental organizations and by including the Basic Principles and Guidelines in the United Nations publication entitled Human Rights A Compilation of International Instruments. | 3. 请秘书长采取步骤 确保以联合国所有正式语文尽量广为传播 基本原则和导则 包括将 基本原则和导则 发送各国政府 政府间组织和非政府组织 并收入联合国出版物 人权 国际文件汇编 内 |
Requests the Secretary General to take steps to ensure the widest possible dissemination of the Basic Principles and Guidelines in all the official languages of the United Nations, including by transmitting them to Governments and intergovernmental and non governmental organizations and by including the Basic Principles and Guidelines in the United Nations publication entitled Human Rights A Compilation of International Instruments. | 3. 请秘书长采取步骤 确保以联合国所有正式语文尽量广为传播 基本原则和导则 包括将 基本原则和导则 发送各国政府 政府间组织和非政府组织 并收入联合国出版物 人权 国际文件汇编 内 |
Requests the Secretary General to take steps to ensure the widest possible dissemination of the Basic Principles and Guidelines in all the official languages of the United Nations, including by transmitting them to Governments and intergovernmental and non governmental organizations and by including the Basic Principles and Guidelines in the United Nations publication entitled Human Rights A Compilation of International Instruments. | 3. 请秘书长采取步骤 确保以联合国所有正式语文尽量广为传播 基本原则和导则 包括将 基本原则和导则 发送各国政府 政府间组织和非政府组织 并收入联合国出版物 人权 国际文件汇编 内 |
On that basis he has reviewed the draft revised basic principles and guidelines he previously submitted to the Sub Commission (E CN.4 Sub.2 1996 17). | 他以此为基础重新阅改了早先提交小组委员会的基本原则和准则订正草案(E CN.4 Sub.2 1996 17) |
The Commission also decided to invite various bodies, including the Committee, to provide comments on the preliminary set of basic policy guidelines compiled by the Secretary General. | 人权委员会并决定邀请包括本委员会在内的各个不同机构对秘书长编制的一套初步基本政策准则提出意见 |
Such an impression may be apt to foster a negative attitude towards the basic principles and guidelines on the part of Member States supporting resolution 1997 29. | 在支持第1997 29号决议的会员国中 这样一种印象可能会倾向于助长对基本原则和准则的消极态度 |
Therefore, as in other cases, in drafting the basic principles and guidelines a careful examination of their necessity and effectiveness from this viewpoint has to be undertaken. | 因此 与在其他情况下一样 起草基本原则和准则时 必须从这一观点出发仔细研究其必要性和有效性 |
Thanking the independent experts, Mr. M. Cherif Bassiouni and Mr. Theo van Boven, for their most valuable contributions to the finalization of the draft basic principles and guidelines, | 感谢独立专家谢里夫 巴西乌尼先生和特奥 范博芬先生为完成 基本原则和准则 草案所作出的极宝贵贡献 |
Noting the United Nations Human Settlements Programme and United Nations Institute for Training and Research initiative on access to basic services for all, which includes principles and guidelines, | 2. 商定人居方案主管人员应在其工作中考虑到东道国家所订立的优先重点 并应把工作重点放在以下诸领域 |
Other differences between the revised draft basic principles and guidelines (E CN.4 Sub.2 1997 104) and the previous text (E CN.4 Sub.2 1996 17) | 基本原则和准则订正草案(E CN.4 Sub.2 1997 104)与前一份案文(E CN.4 Sub.2 1996 17)之间的其他差异 |
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者 享有补救和赔偿权的基本原则和准则 |
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 |
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为的受害者得到补救和赔偿的权利的 基本原则和准则 |
Related searches : Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines - Management Guidelines