"基本劳动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基本劳动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
劳动法 草案还对劳动者就业安置提供基本权利保障 | The draft Code secures the basic legal guarantees for job placement for the worker. |
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
劳动法 的条款基本上符合国际规则 | The provisions of the Labour Code are generally in line with the international regulations. |
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度 | 63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems. |
批准劳工组织各项基本公约的条约活动 由国际劳工组织安排 | Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) |
基于劳动的权利 | Rights on the basis of labor |
107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动力 | Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. |
表 3 1990 1994年劳动基金开支 | Table 3. Labour Fund expenditures, 1990 1994 |
至于加拿大关于强迫劳动的话 缅甸继续与国际劳工组织合作 以消除强迫劳动 并且正在努力维护其全体公民的基本人权 | As for Canada's remarks concerning forced labour, Myanmar continued to cooperate with the International Labour Organization to eradicate forced labour and was striving to uphold the basic human rights of all its citizens. |
这是建立人员登记册和人员记录的基础 它使人能够对劳动市场和就业进行分析和预测 因为它决定了基本的劳动力市场结构 | It is the basis for establishing a registry of personnel and personal records. It allows for making analyses and forecasts concerning the labour market and employment because it determines the basic labour market structure. |
194. 在工作中保护儿童和青年人是当代劳动法的基本支柱之一 | 194. Protection of children and young people at work is one of the fundamental pillars of contemporary labour law. |
他的发现不只代表他的劳动 还有另外999人的劳动为基础 | His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot. |
105. 劳工组织的三大目标是 支持民主和工人的基本权利 促进就业和解除贫困 以及保护劳动人民 | 105. The three major objectives of ILO are to support democracy and fundamental workers rights, to promote employment and combat poverty, and to protect working people. |
许多农村劳动妇女甚至没有基本的民事文件 如身份证或个人登记号 | A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number (CPF). |
他在那儿同管理员和工人讨论了工作条件和保护基本劳动权利问题 | There he held discussions with management and workers about working conditions and the protection of basic labour rights. |
基本的看法是 产品的 实际价值包括制作的过程 包括劳动力 如工程设计 | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
因此可以说 这一不劳动 不具备生产能力的群体基本上完全由女性组成 | In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. |
1952年保护母亲公约 修订本 103号 该公约适用于工业企业 非工业劳动和农业劳动 在住所劳动的工薪妇女和家庭服务的女劳动者 | Another convention which Panama has not ratified is the ILO Maternity Protection Convention (Revised), 1952 (No. 103), which applies to industrial firms and to non industrial and agricultural work, to women wage earners working at home and to women domestic employees. |
尽管未满足基本需求指数下降 但不能否认劳动者收入的购买力也在下降 | Although the UBN figure has fallen, it cannot be denied that the purchasing power of workers apos incomes has also fallen. |
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分 | Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. |
她本人就代表劳动国务秘书处出席过向色情业者通报其劳动权利的会议 | She personally had represented the State Secretariat for Labour at conferences to brief sex workers on their labour rights. |
资本 土地和劳动是生产的三大要素 | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
在不违反下述基本原则的情况下 墨西哥联邦议会应制定劳动法律 并应适用于 | The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to |
劳动力成本较低也是成功的一个因素 | Relatively low labour costs have also contributed to this success. |
231. 农业投入和劳动力成本颇高(即生产成本持续递增) | 231. Costs of agricultural inputs and labour are high (i.e. costs of production have steadily gone up). |
274. 工会大会应该在不违反下列基本原则的情况下制定适用于以下各方的劳动法规 | The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to |
(一) 强迫劳动和债役劳动 | (i) Forced and bonded labour |
2003年末发表的巴基斯坦2001 2002年劳动力调查 | Pakistan Labour Force Survey 2001 2002 released in late 2003. |
6. 为基于信息的经济发展阿拉伯劳动队伍 | CONTENTS (continued) 6. Building the capacity of the Arab workforce |
劳动法确保同工同酬 即同等劳动时间 劳动强度和劳动复杂程度同等付酬 | The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty. |
对了解国家城市劳动力情况来说 基本方面之一是正规部门和非正规部门之间的差别 | One of the fundamental aspects of an understanding of the urban employment situation in Colombia is the differentiation between the formal and informal sectors. |
20. Smith女士(国际劳工组织(劳工组织))说,近年来,劳工组织认为有必要强调其七项核心公约中所载的某些基本人权,即结社和集体谈判自由,禁止强迫劳动现象,包括强迫儿童劳动的现象,平等待遇和非歧视以及就业最低年龄限制 | 20. Ms. Smith (International Labour Organization (ILO)) said that, in recent years, ILO had perceived a need to emphasize certain fundamental human rights contained in seven of its core Conventions, namely, freedom of association and collective bargaining, prohibition of forced labour, including forced labour of children, equality of treatment and non discrimination, and a minimum age for employment. |
青年非政府组织应参加劳工组织的活动,宣传劳工组织的各项公约 建议和决议,特别是国际劳工大会在1998年6月通过的 quot 基本就业原则和权利宣言 quot | Youth NGOs should participate in the ILO apos s efforts to publicize its conventions, recommendations and resolutions, especially the quot Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work quot adopted by the International Labour Conference in June 1998. |
劳动和社会政策部长1991年12月17日关于劳动基金提供贷款的原则的命令(Dziennik Ustaw No.122, Text 539) | Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for granting loans from the Labour Fund (Dziennik Ustaw No. 122, Text 539). |
7 劳工组织理事会2003年11月通过的 后续行动计划 是1998年劳工组织 关于工作中的基本原则和权利宣言 的部分后续文件 | 7 The Follow up Action Plan, endorsed by the ILO Governing Body in November 2003, is part of the follow up to the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work. |
根本法 第18条规定 承认每位公民的劳动权 | Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all. |
基本的劳工标准还减少了社会对抗并促进了稳定 | Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability. |
首先 美国基本上是一个单一劳动力市场 劳动者可以从失业率不断上升的区域向职位想对充裕的地区流动 而在欧洲 各国劳动力市场实际上被语言 文化 宗教 欧盟成员国资格和社保系统等各类障碍割裂开来 | First, the US is effectively a single labor market, with workers moving from areas of high and rising unemployment to places where jobs are more plentiful. In Europe, national labor markets are effectively separated by barriers of language, culture, religion, union membership, and social insurance systems. |
这些劳动者将在六种情况下得到基本的保护 即 ⑴ 残疾 ⑵ 老年 ⑶ 死亡 ⑷ 患病 ⑸ 子女出生及⑹ 子女福利 | These workers will be granted fundamental protection in six cases namely, (1) disability (2) old age (3) death (4) sickness (5) childbirth and (6) child welfare. |
根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外 | The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work. |
(e) 各领土参加了根据 劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言 举办的促进劳动管理合作 PROMALCO 项目和有关生产率中心的磋商 | (e) Participants from the Territories took part in meetings of the Promotion of Management Labour Cooperation (PROMALCO) project under the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and consultations concerning productivity centres |
例如劳工组织总干事发起了批准劳工组织七项基本人权公约的运动 结果仅仅在两年时间内就有60多个国家批准了这些文书 | For instance, the ILO Director General apos s campaign for the ratification of the seven ILO Conventions on fundamental human rights has resulted in more than 60 ratifications of these instruments in just over two years. |
基本上是原地不动 | It doesn't go at all. |
相关搜索 : 资本劳动 - 劳动成本 - 资本劳动 - 劳动成本高 - 劳动成本高 - 本地劳动力 - 劳动力成本 - 总劳动成本 - 总劳动成本 - 非劳动成本 - 劳动力成本 - 劳动力成本 - 劳动力成本 - 非劳动成本