"资本劳动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
资本 土地和劳动是生产的三大要素 | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度 | 63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems. |
劳动工资不得低于最低劳动报酬 | Wages should be no lower than the minimum wage. |
工资劳动者 | Wage earners |
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 | Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
工资劳动者(公营部门) | Wage earners (public sector) |
工资劳动者(私营部门) | Wage earners (private sector) |
对劳动力和自然资源以及其他资源进行肆无忌惮的资本主义和封建主义剥削 | (vi) Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources, |
(b) 劳资关系和劳动行政管理高级专家访问百慕大 与政府官员和社会伙伴讨论劳资关系和劳动行政管理事务 举办全国劳动行政管理 劳资关系和社会伙伴关系问题三方讨论会 | (b) Mission by a senior specialist on industrial relations and labour administration to Bermuda to confer with government officials and social partners on industrial relations and labour administration matters to conduct a national tripartite seminar on labour administration, industrial relations and social partnership |
劳动法 草案还对劳动者就业安置提供基本权利保障 | The draft Code secures the basic legal guarantees for job placement for the worker. |
但是妇女的平均劳动工资仍低于男人 去年妇女的平均劳动工资为男人平均工资的61 | At the same time, the average wage for women is lower than that for men. Last year, it was 61 of the average wage for men. |
稀少的劳动力将带动工资的增长 | Scarce labor drives wages. |
2003年全国的平均劳动工资为2.3万坚戈 其中妇女的平均劳动工资为1.73万坚戈 | In 2003, the average wage for the country was 23,000 tenge, with an average of 17,300 tenge for women. |
金融资本主义世界的劳工问题 | Labor in a World of Financial Capitalism |
根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外 | The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work. |
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
我们习惯的想法是资本所有者雇佣劳动力并制定规则 未来 技术可以让劳动者雇佣所需资本 并以前所未有的自主权工作 彼时世界的分配斗争将发生巨大变化 | We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules. In the future, technology may enable laborers to hire the capital they need and work with an unprecedented degree of autonomy. |
资料来源 1999年劳动人口 ESA 2992 第73页 2002年劳动人口 ESA 第97页 | Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. |
15. 劳动 人力资源发展部 1998年 纳米比亚劳动力调查 温得和克 | Ministry of Labour, Human Resources Development. Namibia Labour Force Survey. Windhoek. |
4 除本 公约 第十条所规定的强迫或强制劳动外 各种强迫或强制劳动的工资 应以现金支付 其工资率不得低于雇用劳工地区或招募劳工地区通常对类似工作所给付的工资率 比较时以两地区工资率之较高者为准 | With the exception of the forced or compulsory labour provided for in article 10 of this Convention, forced or compulsory labour of all kinds shall be remunerated in cash at rates not less than those prevailing for similar kinds of work either in the district in which the labour is employed or in the district from which the labour is recruited, whichever may be the higher. |
多数劳力活动可以称为维持生计活动 只有在极少数特殊的情况下才是资本积累活动 | Most labour activities can be classed as subsistence activities and only in a few exceptional cases is capital accumulated. |
结果 这些劳动密集型部门必须释放大量的劳动力和资本 推入到资本密集型出口部门 而这些部门更为能够应付高工资 这些部门因此而极为快速地增长 其资本高度集中意味着它们无法完全雇佣释放出来的劳动力 结果是某些失业工人除了伸手向福利国家索取福利外无路可走 | As a result, these labor intensive sectors must release a lot of labor and capital, which push into the capital intensive export sectors that are better able to cope with high wages. But, while these sectors therefore grow especially fast, their high capital intensity means that they cannot fully employ the released labor, with the result that some of the unemployed workers have nowhere to turn but the welfare state. |
如果对各机构进行改革 使该区域更易接受区域内部的资本流动和劳工流动 投资率就会提高 经济增长就会加快 多余的劳力就会得到吸收 | If institutions are reformed and the region made more receptive to intraregional capital and labour flows, investment rates will increase, economic growth will accelerate and some surplus labour will be absorbed. |
表 1 1990至1994年期间劳动人口和工资劳动者(截至12月31日,以千人计) | Table 1. Working people and wage earners over the period 1990 1994 (as on 31 December, in thousands) |
为了实现潜力 可贸易部门必须在边际上重新扩张 随着货币贬值造成进口下降和实际单位劳动力成本因名义工资稳定而下降 失业的劳动力和资本将流向外部市场追求商品 服务和资源 | To realize that potential, the tradable sector has to re expand at the margin as a weakening currency causes imports to fall and real unit labor costs decline as nominal wages flatten out, unemployed labor and capital flow toward external markets for goods, services, and resources. |
41 的独立劳动者和51 的非正规个体劳动者的收入低于最低月工资 | A total of 41 per cent of independent workers and 51 per cent of informal own account workers have incomes below the minimum monthly wage. |
1952年保护母亲公约 修订本 103号 该公约适用于工业企业 非工业劳动和农业劳动 在住所劳动的工薪妇女和家庭服务的女劳动者 | Another convention which Panama has not ratified is the ILO Maternity Protection Convention (Revised), 1952 (No. 103), which applies to industrial firms and to non industrial and agricultural work, to women wage earners working at home and to women domestic employees. |
按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的 | According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women. |
一 所 欠 职工 工资 和 劳动保险 费用 | wages, salaries and social insurance benefits due to its employees |
资料来源 工业 贸易和劳动部 2004年 | Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004 |
这就使企业 包括中小企业能够以信息技术设备置换其他形式的资本和劳动 降低总成本 | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
15. 最近 即1996年5月1日 在庆祝劳动节时宰因 阿比丁 本 阿里总统发表讲话决定增加工业和农业劳动者的保证最低工资 | 15. Recently, in a speech delivered on 1 May 1996 as part of the Labour Day celebrations, President Zine El Abidine Ben Ali decided to increase the guaranteed minimum wage in the industrial and agricultural sectors. |
115. 根据 劳动法 第170条 劳资关系检查机关的官员负责监督有关劳资关系的法律 规章和集体协议条款或由此产生的规定在 劳动法 所涉一切经济活动领域的适用 | 115. Under article 170 of the Labour Code, officials of the Labour Inspectorate supervise application of the legislation, regulations and provisions of collective agreements governing labour relations or stemming therefrom, in all areas of economic activity regulated by the Code. |
130. 拉脱维亚劳动法 第84条规定 最低工资 小时工资 月工资和基本月薪 应由拉脱维亚共和国内阁确定 | Right to a fair salary Article 107 of the Satversme prescribes that every employee shall have the right to receive, for the performed work, appropriate remuneration that is not less than the minimum state's salary. |
表 8 1991至1994年体力劳动者和非体力劳动者 在公共和私营部门的工资状况 | Table 8. Wages for manual and non manual workers in the public and private sector, 1991 to 1994 |
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
虽然在市场经济中 工资水平是与劳动生产率挂钩的 但工资的支付仍然往往是基于年资和教育水平 这就影响了劳动力的流动 | Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce. |
资料来源 BID FUNDAPEC 全国劳动力调查 1991年 | Source IDB Fundapec National Manpower Survey, 1991. |
资料来源 BID FUNDAPEC 1991年全国劳动力调查 | Source IDB Fundapec, National Manpower Survey, 1991. |
资料来源 BID FUNDAPEC 全国劳动力调查(1992年) | Unskilled operatives Source IDB Fundapec National Manpower Survey, 1992. |
对劳力 自然资源和其他资源进行无度的资本主义和种姓剥削 | (vi) Unrestrained capitalist and caste exploitation of labour and natural and other resources, |
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分 | Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. |
多年来 希腊依靠欧盟名副其实的 结构基金 和来自德国和法国的贷款为各种劳动力高度密集的项目融资 就业和收入飙升 储蓄也水涨船高 当这一资本流入停止时 希腊资产价格开始下跌 资本品部门的劳动力需求亦然 此外 家庭财富远远超过了工资率 导致劳动力供给下降 因此 希腊从繁荣陷入了大衰退 | For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. Employment and incomes soared, and savings piled up. |
她本人就代表劳动国务秘书处出席过向色情业者通报其劳动权利的会议 | She personally had represented the State Secretariat for Labour at conferences to brief sex workers on their labour rights. |
劳动法 的条款基本上符合国际规则 | The provisions of the Labour Code are generally in line with the international regulations. |
相关搜索 : 工资劳动成本 - 资本劳动比率 - 资本和劳动力 - 资本劳动比率 - 工资劳动成本 - 劳动成本 - 基本劳动 - 非工资劳动成本 - 非工资劳动成本 - 劳动工资 - 劳资 - 劳资 - 劳动成本高