"基本持平"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
工业生产虽然会弱于10月 但与11月基本持平 | Industrial production, while weaker than that in October, will remain generally unchanged from that in November. |
没有和平与秩序 前四项基本需要就无法维持 | Without these none of the four basic needs can be sustained. |
中美洲各国愿意重申维持和平行动方面的几条基本原则 | The Central American countries wished to confirm some basic principles of peacekeeping operations. |
205. 过去十年来平均预期寿命基本上保持稳定 且略有提高 | 205. Mean life expectancy has been almost stable in the last decade, with a slight improvement. |
给联合国维持和平行动国际讨论会的日本政府信托基金 | Government of Japan Trust Fund for International Symposium on the United Nations Peacekeeping Operations |
特别委员会是探讨维持和平行动基本法律方面的妥当机构 | The Special Committee was the appropriate body to examine the basic legal aspects of such operations. |
H. 维持和平准备基金 | H. Peacekeeping Reserve Fund |
7. 维持和平准备基金 | Peacekeeping Reserve Fund |
(c) 维持和平储备基金 | (c) Peacekeeping Reserve Fund. |
各国主管本国的事务是可持续和平与发展的至关重要的基础 | National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development. |
本说明附件载列了15个维持和平行动 维持和平行动支助账户以及联合国后勤基地核定资源的细目 | The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. |
巴基斯坦同意联合国维持和平的活动 是同它支持旨在加强本组织维持国际和平与安全的作用的一贯政策一致的 | Pakistan apos s commitment to United Nations peacekeeping efforts was in line with its consistent policy of supporting all efforts to strengthen the Organization apos s role in preserving international peace and security. |
今天 联合国和 联合国宪章 所载原则比以往更是维持和平 安全与发展的根本基础 个人基本权利的保障 | Today more than ever before, the United Nations and the principles enshrined in the Charter are the very foundations of the maintenance of security, peace and development and a guarantee of the fundamental rights of the individual. |
可是海洋保护区域 的曲线 基本维持水平 直到现今,才稍微显现上升 | But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up. |
和平是基本的先决条件 | Peace is the basic prerequisite. |
联合国维持和平储备基金 | United Nations Peacekeeping Reserve Fund |
15. 性别平等是打击贫困 饥饿和疾病 以及实现可持续发展的基本条件 | Gender equality was essential to combating poverty, hunger and disease and attaining sustainable development. |
(c) 本组织的财政期间订为两年,即连续两个日历年,所有基金均如此,只维持和平基金除外 | (c) The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds, with the exception of peacekeeping funds. |
联合国维持和平准备基金a | A total of 46 was lost possibly owing to fuel cover damage. |
C. 联合国维持和平储备基金 | C. United Nations peacekeeping reserve fund |
减 转入维持和平储备基金b | Less Transfer to Peacekeeping Reserve Fund b 82 601 |
根据会计标准的要求,表一列有所有维持和平行动的收支 储备金的变动的基金金额 表二列有所有维持和平行动的资本 负债 储备金和基金余额 表三列有所有维持和平行动的现金流动情况 | As per requirements of those standards, statement I reflects income and expenditures and changes in reserves and fund balances for all peacekeeping operations statement II reflects assets, liabilities and reserves and fund balances for all peacekeeping operations and statement III reflects cash flow for all peacekeeping operations |
关于执行部分第11段 作为维持和平行动最大财政捐助国之一 日本坚持其基本立场 这就是 必须不断审查所有维持和平特派团的任务授权和结构 尤其是因为 全世界对维持和平行动的需要日益增加 维持和平行动的特点不断变化 | With regard to operative paragraph 11, Japan, as one of the largest financial contributors to peacekeeping operation activities, upholds the basic position that all peacekeeping missions should be under constant review with regard to their mandates and structures, particularly in the light of the rising demand for, and the changing character of, peacekeeping operations in the world. |
一是制造业基本面总体平稳 | First, the fundamentals of the manufacturing industry are generally stable. |
现在 顶端基本上已经平坦了 | It s already flattening out. |
决议草案二 维持和平准备基金 | Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund |
借自维持和平准备基金的款项 | Table I.7 Loans from the Peacekeeping Reserve Fund (Millions of United States dollars) |
她们还能为维持和平建立基础 | And they can build a foundation to sustain peace. |
但是它还是有基本的支持的 | But there was an underlying support. |
(i) 同意按照本报告建议的思路设立建设和平委员会 并同意设立和支持自愿的建设和平常设基金 | (i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding |
英联邦支持和平文化的基本原则,即民主 尊重人权和法治 尊重多样性和宽容 妇女享有平等权利以及妇女参与可持续发展 | The Commonwealth supports the basic principles underlying a culture of peace, which are democracy, respect for human rights and the rule of law, respect for diversity and tolerance, equal rights for women and the integration of women in sustainable development. |
35. 确保基本的人类安全对于非洲维持冲突后和平建设和重建进程至关重要 | Ensuring basic human security is critical to sustaining post conflict peacebuilding and reconstruction in Africa. |
有关方面同意维持和平行动的提出 部署和运行 是保证其成功的基本的条件 | The consent of the parties to the establishment, deployment and functioning of a peacekeeping operation was essential to its success. |
C. 关于联合国维持和平特派团工作与预防和解决危机与冲突机制的基本工 | United Nations peacekeeping missions and mechanisms for the prevention and settlement of crises and conflicts |
和平解决争端是和平和友爱的基本支柱之一 | The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity. |
截至1997年12月31日为止,它已经向维持和平储备基金借了5 800万美元,又向有关三个特派团的维持和平基金借了1.20亿美元 这比1995年12月31日分别向维持和平储备基金和维持和平基金借5 800万美元和1.76亿美元较好些 | As at 31 December 1997 it had borrowed 58 million from the peacekeeping reserve fund and another 120 million from peacekeeping funds relating to three missions this compares favourably with the borrowing of 58 million and 176 million from the peacekeeping reserve fund and other peacekeeping funds respectively as at 31 December 1995. |
quot 在 宪章 第六章的范围内,维持和平行动的法律依据主要可包括下列基本要素 | The legal basis for peacekeeping operations in the context of Chapter VI of the Charter could include primarily the following fundamental elements |
(a) 报表一 报表二和报表三列有联合国所有维持和平基金的财务结算,汇总并入三组相关的基金并合并成一个反映本组织所有个别维持和平帐户的总数 | (a) Statements I, II and III contain financial results for all United Nations peacekeeping funds, which are totalled into three groups of related funds and consolidated into a grand total reflecting all individual peacekeeping accounts of the Organization. |
国际社会还必须完全支持达尔富尔的和平进程 达成和平协定是在该地区实现安全与和解的基本前提 | The international community must also throw its full weight behind the peace processes for Darfur, where a peace agreement was a basic precondition for security and reconciliation. |
出于一种生而平等的精神 我们基本上是平等的 | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
新伙伴关系的基础是非洲当家作主 非洲主导和问责制 以及善政和维持和平与稳定等各项基本原则 | NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security. |
本卷的决策包括1996年6月30日的27份报表和1997年6月31份的报表以及由摊款 维持和平储备基金和维持和平行动支助帐户提供经费的维持和平行动的有关附表及附注 | The accounts in this volume consist of 27 statements for 30 June 1996 and 31 statements for June 1997 with related schedules and notes covering peacekeeping operations funded by assessments, the peacekeeping reserve fund and the support account for peacekeeping operations. |
司法制度是实现平等的基本手段 | The mechanism of justice was the basic means of achieving equality. |
应付联合国维持和平储备基金款项 | Due to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund |
8. 联合国宪章 第一条第一项确认 以和平方法且依正义及国际法之原则 解决国际争端是联合国基本宗旨之一 也是维持国际和平与安全的基本工具之一 | The Charter of the United Nations, in Article 1, paragraph 1, recognizes the settlement of international disputes by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law as one of the basic purposes of the United Nations and as an essential tool for the maintenance of international peace and security. |
相关搜索 : 基本平衡 - 基本水平 - 基本平稳 - 基本支持 - 保持基本 - 基本支持 - 基本支持 - 基本维持 - 成本持平 - 基本平行的 - 基本 - 基本