"保持基本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保持基本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
各国必须在基本公共保健方面确保可持续的公共投资 | Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. |
截至2017年12月31日 财政部持有中国人保总股本的70.47 社保基金会持有10.2 | As of December 31, 2017, the Ministry of Finance had held 70.47 of total equity of PICC and the National Council for Social Security Fund had held 10.2 . |
12. 在本报告所审查的期间内 全国安全局势基本保持稳定 | During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable. |
由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量 | Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. |
预计2005年的捐款将基本上保持不变(见附录二表3) | In 2005 it is expected that the financial contribution will be essentially the same (see table 3 in appendix II). |
这些专家认为最基本的是要保持国内医疗保健政策的主要地位 | Primacy of national health care policies was considered to be primordial. |
临时就业的妇女比率基本保持未变 1999年至2004年为30 | The proportion of women employed on a casual basis remained largely unchanged at 30 per cent for the period between August 1996 and 2004 |
(a) 五项空间条约和五套基本原则应当长期保持不变 | (a) The five space treaties and the five sets of basic principles should be left in their present form in the long term |
越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致 | In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI. |
社会始终保持着基本的信念 相信教育可以改变人的行为 | Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour. |
205. 过去十年来平均预期寿命基本上保持稳定 且略有提高 | 205. Mean life expectancy has been almost stable in the last decade, with a slight improvement. |
按设想 数量没有变化 资金仍将保持基本稳定 为896万美元 | No volume changes are envisaged, and funding will remain basically stable at 8.96 million. |
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品 | At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis. |
第一件事是 他们已经基本保持不变的 在那儿生活了四百年 | Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years. |
9. 美国政府强烈支持第78段要求各国保障工人的基本权利 | 9. The United States Government strongly supports the call in paragraph 78 for States to safeguard basic workers apos rights. |
他要求修改第20条 使之与国际法保持一致 但他支持第20条所载的基本原则 | He called for the revision of article 20 to bring it into line with international law but supported the basic principle. |
49 家庭是最基本的保护单位 也是心理支持的基础 对儿童和老年人尤其如此 | The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly. |
我们保证坚定不移地支持联合国保护和促进全人类基本人权和尊严的努力 | We pledge our unwavering support for the efforts of the United Nations to protect and promote the fundamental human rights and dignity of all humanity. |
保健系统 确保普及基本服务 | Health systems ensuring universal access to essential services |
5. 基本保健和福利 | Basic health and welfare |
6. 基本保健和福利 | Basic health and welfare |
今天 联合国和 联合国宪章 所载原则比以往更是维持和平 安全与发展的根本基础 个人基本权利的保障 | Today more than ever before, the United Nations and the principles enshrined in the Charter are the very foundations of the maintenance of security, peace and development and a guarantee of the fundamental rights of the individual. |
基本法是保证法治和人权的一个基本立法途径 | Basic laws comprise a constitution in the making in a piece meal fashion. |
基本法 对人权的保证 | (h) Freedom of choice of occupation |
美国不能支持可能与美国基本法律原则提供的保护不相符的规定 美国的基本法律原则确保所有公民享有法律的平等保护 无论性别 民族状况或宗教 | It could not support provisions that might be inconsistent with the protections found in fundamental United States legal principles ensuring equal protection to all citizens under the law, regardless of gender, ethnic status or religion. |
可是海洋保护区域 的曲线 基本维持水平 直到现今,才稍微显现上升 | But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up. |
10. 所有武装部队成员必须接受并保持武装冲突法的共同基本培训 | All members of the armed forces are required to achieve, and to maintain, a common baseline of training in LOAC. |
46. 谈到 外交保护 时 她说荷兰政府基本支持有关该专题的条款草案 | Turning to Diplomatic protection , she said that her Government generally supported the draft articles on the topic. |
(b) 保护基本人权的义务 | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
基本法 规定的宪制保障 | Constitutional protections under the Basic Law |
我敢基本保证这是对的 | And I think, I'm not 100 sure, although I'm pretty sure. |
确保请示说清基本问题 | Make sure the message states clearly the basic question |
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 | Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. |
(a) 维持水基根本生态进程 保护人的健康免遭污染物和水媒疾病的影响 | a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases, |
但是它还是有基本的支持的 | But there was an underlying support. |
基本法 对人权的保证33 23 | Human rights guarantees in the Basic Law 33 25 |
一年以来 汇改成果显著 人民币汇率保持基本稳定 同时也为推动人民币国际化奠定了基础 | Over the past year, the exchange reform results are significant, with RMB exchange rate remaining basically stable, but also laying foundation for promoting the internationalization of the RMB. |
象巴基斯坦这样严重依赖农业的国家必须维持它们的灌溉地 以确保人口的基本食品供应 | Countries that mostly depended on agriculture, such as Pakistan, needed to sustain their irrigated lands to ensure the population s basic supply of food. |
基金会和协会均需保持账目 | Foundations and associations are required to keep accounting records. |
他的代表团基本上支持采用更为中性的措词这种办法 以避免引发关于保留的法律性质的基本属于学术性的辩论 | His delegation basically supported the approach of using a more neutral term so as to avoid eliciting a largely academic debate on the legal nature of the reservation. |
(c) 公开重申支持国际人权和原则 并承认 保护和促进所有人权和基本自由 | (c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms |
20. 居民的粮食供应基本保持稳定 但是 由于居民流离失所和交通费用增加 许多收容家庭越来越难以应对食品价格的上涨 基本稳定的局面将难以维持 | The supply of food for households has generally remained stable however, population displacements and the increase in transportation costs render this situation fragile as many host households find themselves increasingly unable to cope with the rising food prices. |
现在只支持保存到本地文件 | Only saving to local files currently supported. |
目前只支持保存到本地文件 | Potato Guy |
这将保证任务执行人保持其独立性 不受外界影响 有助于增强基本业务方法 并确保获得和共享最佳做法 | That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared. |
相关搜索 : 基本保持不变 - 基本保持不变 - 保持基本稳定 - 基本支持 - 基本持平 - 基本支持 - 基本持平 - 基本持平 - 基本支持 - 基本维持 - 基于保持 - 基本保修 - 基本保护 - 基本保险