"基本保修"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
4. 基本结构维修 | 4. Infrastructure repairs |
4. 基本结构维修 | 4. Infrastructure repairs |
房屋只经过基本修缮 状况不佳 | The houses have undergone only basic rehabilitation and are in bad condition. |
房屋经过基本修缮 但状况不佳 | The houses are basically rehabilitated but in bad condition. |
对这些房屋只做了最基本的修葺 | The repair of these houses is minimal and basic. |
东盟工业合资企业修订基本协定 | 1987 Industrial Joint Ventures ASEAN Regional Binding Adopted |
98. 基本法 第八条订明香港原有法律 除同 基本法 相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外 予以保留 | Article 8 of the Basic Law provides for the continuation of the laws previously in force in Hong Kong, except for any that contravene the Basic Law and subject to any amendment by the legislature of the HKSAR. |
2 日本空间活动的基本政策 1996年1月24日修订 | 2Fundamental Policy of Japan s Space Activities, revised on 24 January 1996. |
他要求修改第20条 使之与国际法保持一致 但他支持第20条所载的基本原则 | He called for the revision of article 20 to bring it into line with international law but supported the basic principle. |
在1907年的版本中修改了几个字 但含义基本上未变 | A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered. |
4. 修复昂儒昂岛的渔业保护基础设施 | 4. Rehabilitation of fishery conservation infrastructures on Anjouan |
修改社会保险福利及福利的发放条件 在考虑投保人基本需要发展的前提下保障各个部门之间更大的一致性 | (b) Revision of social security benefits and conditions for granting thereof, to ensure greater harmonization between the various sectors while taking account of developments in insured persons apos essential needs |
保健系统 确保普及基本服务 | Health systems ensuring universal access to essential services |
据估计迫切需要871 000美元来为各地警察局配备基本设备和对其进行整修 包括修建拘留室和提供安全保卫设施 | An estimated 871,000 is urgently required for basic equipment and the refurbishment of police stations, including detention cells and security measures. |
5. 基本保健和福利 | Basic health and welfare |
6. 基本保健和福利 | Basic health and welfare |
基本法是保证法治和人权的一个基本立法途径 | Basic laws comprise a constitution in the making in a piece meal fashion. |
基本法 对人权的保证 | (h) Freedom of choice of occupation |
村中14所房屋的状况不一 有的需要紧急修理 有的已基本修缮完毕 | There are 14 houses with conditions ranging from emergency repair to basic rehabilitation. |
139. 1986年11月25日组织和资助社会保险法(Dziennik Ustaw 1989年 第25号 137号文本附有修正案)是管理这些问题的基本法律 | 139. The Act of 25 November 1986 concerning organization and financing of social insurance (Dziennik Ustaw of 1989 No. 25, Text 137 with amendments) is the basic legal act governing these issues. |
根据本报告 日本政府空间活动委员会于1996年1月24日修订了 日本空间活动基本政策 2它载有日本第一个关于保护空间环境的政策声明 | Based on this report, SAC revised the Fundamental Policy of Japan apos s Space Activities on January 24, 1996.2 It contains the first Japanese national policy statement on the preservation of the space environment. |
劳工组织保护生育公约 (修订本) 1952年(第103号) | ILO Maternity Protection Convention (Revised) 1952 (No. 103) |
(b) 保护基本人权的义务 | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
基本法 规定的宪制保障 | Constitutional protections under the Basic Law |
我敢基本保证这是对的 | And I think, I'm not 100 sure, although I'm pretty sure. |
确保请示说清基本问题 | Make sure the message states clearly the basic question |
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利 | Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants. |
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 | Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. |
各国政府应保证 将用过境费设立的公路维修基金的资源专用于公路维修 | Governments should commit themselves to utilizing the resources in the road maintenance funds established from transit charges precisely for this purpose. |
修正案对社会保障权方面基于性别的歧视性规定进行了修改 并保证将不再允许出现此种现象 | The amendments remedied the discrimination on the basis of sex with regard to the right to social security and guaranteed that it would not occur again. |
基本法 对人权的保证33 23 | Human rights guarantees in the Basic Law 33 25 |
总的来说 修订了本国有关保护监视人员和执法官员程序的国家比修订了本国有关保护法官和检察官程序的国家要少 | Globally, fewer States had revised their procedures with respect to the protection of surveillance personnel and law enforcement officers than with respect to the protection of judges and prosecutors. |
经过修订的规则扩大 了协商过程 这是基本的改变 | The rule, as amended, broadened the consultation process that was the essential change. |
原则上 宪法保证的基本权利只要是确保社会秩序与人的尊严原则和人权承诺相称所不可或缺 便不得作任何修改 | As a matter of principle, the basic right guarantees in the Constitution must not be made the subject of any change inasmuch as they are unrenouncable for keeping an order commensurate with the principle of human dignity and with the commitment to human rights. |
这些房屋得到基本修缮 但许多房屋仍然是废墟一片 | Houses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins. |
1974年12月17日对疾病和产假的社会保险现金津贴法(统一版本 Dziennik Ustaw 1983年 第30号 143号文本 附有修正案)是有关疾病津贴的基本法律 称为津贴法 | The Act of 17 December 1974 concerning cash social insurance benefits in respect of sickness and maternity (uniform text Dziennik Ustaw of 1983 No. 30, Text 143, with amendments) is the basic legal act regulating sickness allowances. It is called the Allowance Law. |
1974年12月17日涉及病假和产假的现金社会保险福利法 统一文本 Dziennik Ustaw, 1983年 第30号 第143号文本 附有进一步的修正 是有关这些福利的基本法令 | The Act of 17 December 1974 concerning cash social insurance benefits in respect of sickness and maternity (uniform text Dziennik Ustaw of 1983 No. 30, Text 143, with further amendments) is the basic legal act governing these benefits. |
E. 人身保护的补救措施作为保证保护行使基本人权 | remedy to guarantee protection of the exercise of fundamental human rights |
你对本交易的修改尚未保存 是否取消 是取消对交易的修改并退出 否在保存对交易的修改并退出 您可以通过选项的设置来在诸如选择其他交易等情况时 自动保存交易修改 | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
217. 在儿童保护方面 法律保障的基本权利包括 | The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are |
该宪法保证并保护所有人的基本权利与自由 | That Constitution guarantees and protects the fundamental rights and freedoms of all alike. |
修订生效后 缔约方就有义务确保本国法律反映修正案所采用的特权与豁免制度 | When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments. |
在这些协商的基础上,墨西哥代表团提交了对其工作文件的修订本(A AC.105 C.2 L.206 Rev. 1) 该修订本现载于本报告附件二 B节 | On the basis of those consultations, the delegation of Mexico submitted a revision to its working paper (A AC.105 C.2 L.206 Rev.1), which is set out in annex II, section B, of the present report. |
方案设想的基本社会开支是用于提供基本预防保健服务 中小学教育和基本及补充法律服务 | It envisages basic social spending as expenditure for the provision of basic preventive health services, primary and secondary education and basic and supplementary legal services. |
3. 主席说 为了确保所有不同语文文本与英文本一致 将进行必要的修改 | The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text. |
相关搜索 : 基本修复 - 保修成本 - 保修成本 - 基本保护 - 基本保险 - 保持基本 - 基本保险 - 基本上修正 - 根据本保修 - 保本型基金 - 保修 - 保修 - 保修