"基本文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基本文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
部落文化是人的基本本能 | Tribalism is a basic human instinct. |
607. 1995年 议会批准了 拉脱维亚文化政策基本指导方针 它根据联合国教科文组织和欧洲委员会文件所规定的文化政策基本原则 明确了文化政策的基本原则 宗旨和任务 | In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe. |
273. 文化和教育部提供了下列的基本设备 | 273. The Ministry of Culture and Education has provided the following basic equipment |
促进一种基本上不用暴力的真正民主文化 | promotion of a genuine, essentially non violent democratic culture and |
铭记文化价值和文化多样性作为可持续发展的重要基本要素的重大意义 | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
解决这些人的基本权利有助于弥补文化鸿沟 | Addressing the fundamental rights of these persons will help bridge the cultural divide. |
1997年颁布的 文化资本基金会法 规定 该基金会的目的 是提供经济支持 促进发展一切文化艺术领域的创造活动并保护文化遗产 | The Law On Foundation of Cultural Capital , enacted in 1997, stipulates that the purpose of the Foundation is to provide financial support and to promote the development of the creativity in all areas of culture and arts and the preservation of the cultural heritage. |
落实移徙者的基本权利将有助于弥合文化鸿沟 | Addressing the fundamental right of these persons will help bridge the cultural dived. |
文化资本基金会还支助获得文化艺术各领域的职业教育 以及旨在保护 发展和传播文化的其他类型活动 | The Foundation of Cultural Capital also supports the acquisition of professional education in various areas of culture and arts as well as activities of other kinds, aimed at preserving, developing and spreading the culture. |
秘书处 广岛和平文化基金 1 2 Nakajima Naka ku 广岛 730 日本 | Secretariat Hiroshima Peace Culture Foundation, 1 2 Nakajima, Naka ku, Hiroshima 730 JAPAN |
文化接触 墨西哥 美国文化信托基金 | Cultural contact, Mexico United States Trust for Culture. |
中央文化基金 | Central Cultural Fund |
印度文化基金 | Hindu Cultural Fund |
和平文化的概念的基础是一种根本信仰,即 要使子孙后代免遭战祸就需要将战争和暴力文化转变为和平文化 | The concept of a culture of peace is based on the fundamental belief that saving future generations from the scourge of war would require a transformation from a culture of war and violence to a culture of peace. |
和平文化的基本概念在厄瓜多尔人民之间深深扎根 | The very concept of a culture of peace is deeply rooted in the people of Ecuador. |
我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解 | Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. |
基本拉丁文 | Basic Latin |
据了解 本次 丝绸之路经济带 克拉玛依论坛文化分论坛由中国华夏文化遗产基金会主办 | It is known that the Cultural Sub forum of Karamay Forum with the theme of Silk Road Economic Belt was sponsored by the China Huaxia Cultural Heritage Foundation. |
特别报告员为此强调了认识多元文化基本成份 即种族或族裔 宗教和文化因素的必要性 | The Special Rapporteur stressed in that regard the need for acknowledging the basic racial, ethnic, religious or cultural components of multiculturalism. |
文化资本基金会支持的许多项目促进将文化特征作增进相互理解的因素 促进对少数族裔文化遗产的认识与宣传 | Many of the projects supported by the Foundation of Cultural Capital promote the cultural identity as a factor stimulating mutual understanding as well as promote the awareness of and advertise the cultural heritage of ethnic minorities. |
174. 文化发展基金 | 174. Funds for cultural development. |
30. 另外 尚未充分建立一种尊重人权和基本自由的文化 | Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established. |
738. 国家文化和艺术委员会 通过国家文化和艺术基金 开展了许多能促进国家文化基础设施发展和推动基层参与文化领域的活动 | CONACULTA, through the National Fund for Culture and the Arts (FONCA), is carrying out a number of projects to contribute to the development and consolidation of the country's cultural infrastructure and for promoting grassroots participation in culture. |
文化资本基金会的每一个部门委员会 根据该法 文化资本基金会共设7个委员会 文学委员会 音乐舞蹈委员会 戏剧委员会 电影委员会 视觉艺术和摄影委员会 文化遗产委员会和传统文化委员会 确保分别向各项目提供资金 保留相应部门的文化遗产 | Each of the sectoral councils in the Foundation of Cultural Capital (in accordance with the Law there are 7 councils at the Foundation of Cultural Capital the Council on Literature, the Council on Music and Dance, the Council on Theatre, the Council on Films, the Council on Visual Arts and Photography, the Council on Cultural Heritage and the Council on Traditional Culture) ensures that providing funding to separate projects, the cultural heritage of the respective sector is retained. |
他熟悉日本文化 | He is familiar with Japanese culture. |
编辑文本文件 维基风格 | Edit text files wiki style |
加大力度并鼓励翻译和传播代表不同文化和文明的基本论述 著作和研究 | Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations |
71. 第1号基本资料袋 1998年 世界人权宣言五十周年 已经以英文 法文和西班牙文出版 第2号基本资料袋 妇女权利乃所有人的责任 已经以英文 法文和西班牙文出版 第3号基本资料袋 儿童权利 创造人权文化 已经以英文和西班牙文出版,法文本正在印制之中 | 71. Basic information kit No. 1, 1998 Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, has been published in English, French and Spanish basic information kit No. 2, Women s Rights the Responsibility of All, has been published in English, French and Spanish basic information kit No. 3, Children s Rights Creating a Culture of Human Rights, has been published in English and Spanish and is being printed in French. |
360. 自1960年代初以来 基本准则是 国家和其他公共当局应鼓励 但不指挥或控制文化创作和文化生活 | 360. Since the early 1960s, the basic philosophy has been that the State and other public authorities shall encourage and not direct or control cultural creativity and cultural life. |
320. 文化娱乐和教育活动的基本中心是人民文化中心,在全国共有4,200个这样的中心,遍及全国各地 | 320. The basic centres for culturally recreational and educational activities are the popular cultural centres, which number 4,200 spread all over the country. |
609. 根据竞争提供获得文化资本基金会财政资源的机会 任何自然人或法人均可通过提交合理的项目申请 符合文化资本基金会竞争规定 参与竞争 | The access to the financial resources of the Foundation of Cultural Capital is provided on the basis of competition, and any natural or legal person may participate in the competition by submitting a justified project application (that complies with the regulation of the competition of the Foundation of Cultural Capital). |
宗教是不同文化和文明的基石 | Religions are the bedrock of cultures and civilizations. |
㈢ 基本计划(见下文) | (iii) The basic package (see below) |
19. 教科文组织 世界文化多样性宣言 规定保护文化多样性是与尊重人类尊严不可分割的一项基本的道德要求 | The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity. |
在各个宗教 文化和文明之间如果不进行交流 如果人民和政府不尊重其他人的文化和基本权利 就不会有和平 | There can be no peace without communication among religions, cultures and civilizations and without respect on the part of peoples and Governments for the cultures and the fundamental rights of others. |
伊美文化章程的基础 | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
(d) 收集 审查和散发有关非殖民化的基本材料 研究报告和文章 | (d) Collect, review and disseminate basic material, studies and articles relating to decolonization |
313. 人人有权参加文化生活和表达他或她自己的文化,这是保加利亚共和国 宪章 规定的一项基本权利 | 313. The right of everyone to take part in cultural life and to manifest his or her own culture is a fundamental constitutional right in the Republic of Bulgaria. |
为了促进人权和基本自由,国际社会应立即采取行动,以和平文化代替世界目前普遍存在的战争文化 | In order to promote human rights and fundamental freedoms, it is urgent that the international community act to replace the culture of violence now prevailing in the world by a culture of peace. |
预计将有200万游客,项目将涉及文化活动 该城基础设施的现代化 基本社会 保健和保障服务的改善 保护巴勒斯坦丰富的文化遗产和设置旅游设施 | Some 2 million visitors were expected and the project would involve cultural activities, modernization of the town apos s infrastructure, improvements in basic social, health and security services, preservation of Palestine s rich heritage and the creation of tourist facilities. |
他强调指出 游戏 休闲 娱乐和文化活动是幼童的必要的基本权利 | He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children. |
一个人从自己的家庭 在自己国家和从自己国家学会文化 这基本上是一个人的历史 每个人都有自己的文化 | Culture is what one gets from one's family, what one learns in one's country and from one's country basically, it is one's history everyone has his or her own. |
根据尊重人类尊严,维护文化特色已被认为是公平增长的基本动力 | The assertion of cultural identity, based on respect for human dignity, has come to be seen as a fundamental driving force of equitable growth. |
教育的基础是研究和文化 | Education is based on both study and culture. |
MBESC 基础教育 运动和文化部 | MBESC Ministry of Basic Education, Sport and Culture |
相关搜索 : 文化文本 - 基本文件 - 基本文献 - 文本基础 - 基础文本 - 基本文献 - 基于文化 - 文化基金 - 文化基础 - 基本变化 - 本土文化 - 文化资本 - 成本文化 - 文化脚本