"文化资本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化资本 - 翻译 : 文化资本 - 翻译 : 文化资本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

文化和文化活动资金
Culture and cultural activities funding
全球化现象不应只从其对有形资本和金融资本流动的影响来考虑,而且还应从其对人力资本和自然资本以及对国家主权和文化多样性,包括地方和社区一级的文化多样性的影响来考虑
Globalization phenomena should not be considered only for their impact on physical and financial capital flows, but also on human and natural capital, as well as on national sovereignty and cultural diversity, including at the local and community level.
文化资本基金会的每一个部门委员会 根据该法 文化资本基金会共设7个委员会 文学委员会 音乐舞蹈委员会 戏剧委员会 电影委员会 视觉艺术和摄影委员会 文化遗产委员会和传统文化委员会 确保分别向各项目提供资金 保留相应部门的文化遗产
Each of the sectoral councils in the Foundation of Cultural Capital (in accordance with the Law there are 7 councils at the Foundation of Cultural Capital the Council on Literature, the Council on Music and Dance, the Council on Theatre, the Council on Films, the Council on Visual Arts and Photography, the Council on Cultural Heritage and the Council on Traditional Culture) ensures that providing funding to separate projects, the cultural heritage of the respective sector is retained.
文化资本基金会还支助获得文化艺术各领域的职业教育 以及旨在保护 发展和传播文化的其他类型活动
The Foundation of Cultural Capital also supports the acquisition of professional education in various areas of culture and arts as well as activities of other kinds, aimed at preserving, developing and spreading the culture.
环境成本的资本化
environmental costs capitalized
文献资料 HSP WUF 2 2 城市文化 全球化和全球化世界中的文化
Documentation HSP WUF 2 2 Urban cultures globalization and culture in an urbanizing? World
资本家溶化
Capitalist Meltdown
609. 根据竞争提供获得文化资本基金会财政资源的机会 任何自然人或法人均可通过提交合理的项目申请 符合文化资本基金会竞争规定 参与竞争
The access to the financial resources of the Foundation of Cultural Capital is provided on the basis of competition, and any natural or legal person may participate in the competition by submitting a justified project application (that complies with the regulation of the competition of the Foundation of Cultural Capital).
(e) 实施人力资本模式 即作用和责任 能力 文化和计量
Determining UNOPS service locations Designing and implementing business processes Determining updating operating policies Designing and implementing the ICT architecture (application, information and technical) Implementing the human capital model (e.g., roles and responsibilities, competencies, culture, and metrics).
文化资本基金会支持的许多项目促进将文化特征作增进相互理解的因素 促进对少数族裔文化遗产的认识与宣传
Many of the projects supported by the Foundation of Cultural Capital promote the cultural identity as a factor stimulating mutual understanding as well as promote the awareness of and advertise the cultural heritage of ethnic minorities.
资料袋里的文件都有英文本 法文本和西班牙文本 其中许多文件还有阿拉伯文本 中文本和俄文本
The documents in the resource kit are all available in English, French and Spanish and many of them are also available in Arabic, Chinese, and Russian.
他熟悉日本文化
He is familiar with Japanese culture.
部落文化是人的基本本能
Tribalism is a basic human instinct.
资源文件版本
The resource file version.
71. 第1号基本资料袋 1998年 世界人权宣言五十周年 已经以英文 法文和西班牙文出版 第2号基本资料袋 妇女权利乃所有人的责任 已经以英文 法文和西班牙文出版 第3号基本资料袋 儿童权利 创造人权文化 已经以英文和西班牙文出版,法文本正在印制之中
71. Basic information kit No. 1, 1998 Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, has been published in English, French and Spanish basic information kit No. 2, Women s Rights the Responsibility of All, has been published in English, French and Spanish basic information kit No. 3, Children s Rights Creating a Culture of Human Rights, has been published in English and Spanish and is being printed in French.
1998年以来 文化资本基金会在拉脱维亚专业剧院的筹资中发挥了重要作用
Since 1998 a significant role in the financing of professional theatres in Latvia has been played by the Foundation of Cultural Capital.
1997年颁布的 文化资本基金会法 规定 该基金会的目的 是提供经济支持 促进发展一切文化艺术领域的创造活动并保护文化遗产
The Law On Foundation of Cultural Capital , enacted in 1997, stipulates that the purpose of the Foundation is to provide financial support and to promote the development of the creativity in all areas of culture and arts and the preservation of the cultural heritage.
对文化业投资 以在本地创造新的就业机会和出口 协助实现经济多样化 提高和增强文化信心以及同海外社区的交往
Invest in cultural industries to generate new and indigenous forms of employment and exports, to aid in the diversification of economics, and to reinforce and expand cultural confidence and ties with overseas communities.
为了实现这一宗旨 文化资本基金会促进发展国际接触 在国外宣传拉脱维亚的文化艺术 资助自然人和法人在文化领域的创造和研究项目 鼓励传播新创造的文化价值 将其提供给更广大公众
In order to achieve this aim the Foundation of Cultural Capital promoted the development of international contacts, the advertising of Latvian culture and arts abroad, finances creative and research projects of natural and legal persons in the area of culture, stimulates the dissemination of newly created cultural values, their accessibility for wider public.
资本流动自由化准则
Code of Liberalisation of Capital
建立文献汇编中心 以收集统计数字 普查文化需求和文化资源
Establish a documentation centre to collect statistics, survey cultural needs and resources
描述链接资源的文本
Text describing the linked resource
(f) 创造一种社会经济环境,在整个生命过程中 直至老龄时期积累各种资本 经济 环境 社会 人 文化和精神资本
(f) Creating a socio economic environment that fosters accumulation of various kinds of capital throughout the course of life, including old age economic, environmental, social, human, cultural and spiritual capital.
协助调动种籽资源以使国家防治荒漠化基金资本化
. Support for the mobilization of seed resources to capitalize 200.000 National Desertification Funds .
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段)
Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below).
意识到一些原主国十分重视对本国具有根本性精神与文化价值的文化财产的返还 使这些财产得以成为代表本国文化遗产的珍藏
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
47. 外国资本是多样化资金的另一来源
47. Foreign capital is another source of diversification funding.
用于合并和比较文本文件的图形化工具
Graphical tool for merging and comparing text files
改革进程的核心是需要使人力资源能力配合本组织的任务 结构和文化
At the heart of the reform process is the need to align the Organization s human resources capacity with its mission, structures and culture.
607. 1995年 议会批准了 拉脱维亚文化政策基本指导方针 它根据联合国教科文组织和欧洲委员会文件所规定的文化政策基本原则 明确了文化政策的基本原则 宗旨和任务
In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe.
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同
32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows.
这些资金用来满足文化需要和落实墨西哥艺术文化界的建议
These resources were used to address cultural needs and proposals raised by the nation's artistic and cultural community, through the implementation of just over 20 cultural programmes.
没有本地化的 URL 文件 使用默认的英语文件
No localized URL file using default English file.
(b) 为文化发展划拨的公共资金
(b) Public funds allocated to cultural development
没文化的混蛋 你没资格这么说
Uneducated pack? You're a fine one to talk!
642. 国家已通过文化资本基金会为欧盟教育和文化方案的联合项目共同出资 支持教育机构参与国际专业组织 支持学生参加国际比赛 展览和演出
Through the Foundation of Cultural Capital the state has granted co funding for joint projects in EU educational and cultural programmes, supports the participation of educational establishments in international professional organisations, the participation of students at international contests, exhibitions and shows.
召开本论坛时 正逢庆祝文化多样化 可持续发展与和平文化的一次国际活动 世界文化论坛举办之际
The Forum was held during the Universal Forum of Cultures, an international event to celebrate cultural diversity, sustainable development and a culture of peace.
文化和自然资产法也载有刑罚规定 对文化和自然不动资产造成破坏判处多达五年的徒刑 对把可移动文化和自然资产运往国外判处多达10年的徒刑
The law on cultural and natural assets also contains penal provisions, which provide for imprisonment of up to five years for causing damage to immovable cultural and natural assets and up to 10 years of imprisonment for taking abroad movable cultural and natural assets.
608. 1998年 文化资本基金会 一个公共非赢利股份公司 开始运作 它引入了文化筹资新理念 根据竞争分配国家预算资源 其决策者可以是通过民主方式选择的各领域专家
Funding of culture In 1998 the Foundation of Cultural Capital a public non profit joint stock company started its operation, introducing a new philosophy in the financing of culture the distribution of national budgetary resources on the basis of competition where decision makers would be experts from various areas selected in a democratic way.
日本的文化深深地影響了東亞
Japan's culture has deeply affected East Asia.
外国投资资本的流通对工业化有显著贡献
Flows of foreign investment capital contributed significantly to industrialization.
111其中292,000,000美元为文化遗产资源损失索赔 910,800,000美元为恢复和保护受损害的文化资源费用索赔
In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in the claimant countries prior to 15 September 2004.
资料来源 教育 文化和体育部 2004年
Source Ministry of Education, Culture and Sport, 2004
资料来源 国家文化和艺术委员会
Source CONACULTA
资料来源 国家文化和艺术委员会
Source CONACULTA.

 

相关搜索 : 文化文本 - 资本化 - 资本化 - 资本化成本 - 成本资本化 - 资本化成本 - 成本资本化 - 本土文化 - 基本文化 - 成本文化 - 文化脚本 - 本土文化