"基本权利要求的数据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基本权利要求的数据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有人要求就本国数据来源与儿童基金会所使用的数据来源之间的差异作出澄清 | Clarification was sought on the discrepancies between national data sources and those used by UNICEF. |
按照这个观点, 根据该项采取的暂停措施可能同每个人要求法院保护其权利的基本权利矛盾 见下面第54段 | According to that view, a stay under the subparagraph might be in conflict with fundamental rights of each person to seek in courts the protection of its rights (see para. 54 below). |
41. 根据 欧洲联盟基本权利宪章 第四十七条 任何人在他享有的联盟法律规定的权利与自由受到侵犯时 有权根据本条规定的条件向法庭要求有效的补救 | Under article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article. |
简而言之 完整的公民含义要求基本权利以及实施这些权利的能力 它还要求基本经济地位 包括收入保障 收入保障可以通过不同方式实现 | In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them. It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways. |
第四段倒数第二行 quot 人的基本权利 quot 一词 改为 quot 人权和基本自由 quot | In the penultimate line of the fourth preambular paragraph, the words quot fundamental human rights quot should be replaced by quot human rights and fundamental freedoms quot . |
此外 很多政府力求收集基本上难以找回的数据 | Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable. |
基本数据的收集以及管理统计数据系统至关重要 并且事实上构成了有利环境的组成部分 | Basic data and systems for collecting and managing statistics are so essential that they in fact constitute part of the enabling environment. |
9. 美国政府强烈支持第78段要求各国保障工人的基本权利 | 9. The United States Government strongly supports the call in paragraph 78 for States to safeguard basic workers apos rights. |
基本数据发展 | Basic data development |
在中东其他一些国家里 基本权利 尤其是关于妇女 宗教少数群体和少数民族 言论自由及政治权利的基本权利状况令人不安 | In a number of other countries in the Middle East, the situation of human rights, including the rights of women and religious and ethnic minorities and the rights of political expression and choice, was also of concern. |
还注意到空间数据传播政策需要成为空间数据基础设施的基本组成部分 | Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure, |
规范化要求把移民权利视为基本人权 并必须将此列入国家人口政策 | Regularization requires that the rights of migrants be viewed as a fundamental human right and must be reflected in every State's population policy. |
7.5 请愿人在向宪法法院上诉时要求裁决 市议院的决议侵犯了 请愿人根据 宪法 第12条所保障的不论性别 种族 肤色 语言 民族血统 宗族和族裔而享受平等的基本权利和自由这项基本权利 以及 根据 宪法 第33条所保障的请愿人不应因属于民族少数或族裔群体而遭受任何侵害的基本权利 | 2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies. |
2. 呼吁所有国家采取必要步骤,根据要求在国家或联邦立法中在法律上承认工作权为基本人权,在实践中确保这一权利的充分实现 | apos 2. Calls upon all States to take the necessary steps to include in their national or federal legislation, as required, legal recognition of the right to work as a basic human right and to ensure, in practice, the full realization of that right. apos |
基本数据(国家情况) | Basic data (national circumstances) |
4 本条第1款不影响根据 颁布国确定的有关破产的法律 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利 | (4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding. |
他提请委员会注意该份报告所引起的一些问题 特别是没有遵守汇报基准年数据的要求 以及遵守汇报基准数据要求的情况 | She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data. |
它授权人民要求把正义当作一种权利,而不是一种施舍,还给予各社区一个道德基础,在需要时据此要求国际援助 | It empowers people to demand justice as a right, not as charity, and gives communities a moral basis from which to claim international assistance where needed. |
44. 人们表示支持第(7)款所包含的原则 亦即基于公约草案而提出权利要求的受让人 其拥有的权利不得少于依据另外适用法律提出权利要求的那些受让人 | Support was expressed in favour of the principle embodied in paragraph (7) that assignees asserting their rights on the basis of the draft Convention should not have any less rights than assignees asserting their rights on the basis of otherwise applicable law. |
quot (4) 本条第1款不影响根据 此处指明颁布国有关破产法 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利 | quot (4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding. |
(4) 本条第1款不影响根据 此处指明颁布国有关破产法 请求开始诉讼的权利或在这种程序中提出索赔要求的权利 | (4) Paragraph (1) of this article does not affect the right to request the commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or the right to file claims in such a proceeding. |
要发送的请求数据 | Requesting data to send |
有何数据要求 | What are the data requirements? |
3. 关于公共部门的基本数据 | 3. |
8 审查要求更改基线数据的资料 伊朗伊斯兰共和国 | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran. |
选举法要求遵守下列民主选举权的基本原则 | universal, equal and direct suffrage with a secret ballot |
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 | Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. |
这是基本的要求 | It's basic equipment. |
为此 数据收集工具设计得也能收集有关权力下放的实施和改进信托基金的管理等措施的数据 以便把这种资料存入数据基并纳入本分析 | Accordingly, the data collection tool was designed to also capture information on measures related to the implementation of delegation of authority and improved management of trust funds so that such information could be stored in the database and incorporated in the present analysis. |
在许多发展中国家以及最不发达国家 取得司法权利可能要求特别注重能力建设和对基本权利的保护 | Access to justice in many developing and least developed countries may require specific focus on capacity building and the protection of basic rights. |
此外 基本法中规定的某项权利的减损只能根据 国家价值观 或 重要的目的 进行 | Furthermore, derogation from a right enshrined in a basic law may only be made if it is pursuant to the values of the State and for a worthy purpose . |
基本统计数据 人口和教育 | Basic statistics population and education |
基本统计数据 人口和教育 | Basic Statistics Population and Education |
39. 民主 发展与人权之间的基本联系要求将各项人权看成是一项普遍的 不可分割和相互依赖的权利 | 39. The basic link between democracy, development and human rights requires that all human rights be viewed as universal, indivisible and interdependent. |
171. 可利用这一系数根据目前实际受约束的基数计算基数的数额 | 171. This coefficient allows for calculating the amount of the basis of calculation from the currently binding base amount. |
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因 | The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights |
35. 要建立以活动为基础的会议事务成本计算制度,可首先利用现有数据库中的资料 | 35. The development of an activity based costing system for conference services can be started using the information available in existing databases. |
该种意见认为 根据本项停止诉讼或程序 可能会与每个人向法院寻求保护其权利的基本权利发生冲突 这一基本权利在第17条的范围内以及在第16条 quot 自动 quot 停止的范围内 见上文第22段 都应受到保障 | According to that view, a stay under the subparagraph might be in conflict with the fundamental right of each person to seek in courts the protection of its rights. That fundamental right, it was said, should be safeguarded in the context of article 17 as well as in the context of quot automatic quot stay under article 16 (see para. 22 above). |
24. 基于同样的理由 也有必要增强经济 社会和文化权利领域的方案 因为大多数会员国的要求一向涉及公民和政治权利的落实 | For similar reasons, the programme also needed to be strengthened in the area of economic, social and cultural rights, as most requests from Member States have traditionally concerned the implementation of civil and political rights. |
生存权是一项基本权利 | The right to live is fundamental |
据确认 最终数据基库所包含的数据会比将要公布的数据更加详尽 | It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. |
(n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外 | (n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document. |
会议强调免费和公开利用仍处于无专利权状态的空间科学和环境数据的原则的重要性 建议此种数据仍应免费或按成本费提供给各会员国 | The Meeting stressed the importance of the principle of free and open access to space science and environmental data that were still in the public domain and recommended that such data remain freely available, or available at cost, to Member States. |
它意味着对人权和基本自由的承诺 尤其是少数民族和土著人民的权利 | It implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples. |
有效的反应要求依照现有各项人权标准 实施所有人权 行使所有人民的公民和政治权利 经济 社会和文化权利和各项基本自由 | An effective response requires the implementation of all human rights, civil and political, economic, social and cultural, and fundamental freedoms of all people, in accordance with existing international human rights standards |
相关搜索 : 本权利要求 - 本权利要求 - 权利要求中的数 - 基本权利 - 基本权利 - 基本权利 - 基本权利 - 基本权利 - 权利要求在权利要求 - 基本数据 - 基本数据 - 基本数据 - 基本数据 - 基本数据