"基本法律原则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则 | Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, |
回归祖国后 我们又多了基本法的保障 基本法赋予了 一国两制 原则和 香港高度自治 原则法律效力 | Since reunification with our motherland, we have the added safeguard of the Basic Law, which gives effect to the principles of one country, two systems and Hong Kong s people running Hong Kong with a high degree of autonomy. |
法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 | Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. |
法院的设立会大大有助于加强作为每个国际司法制度的基本原则的法律原则 | The establishment of the court would significantly contribute to the strengthening of the rule of law as a fundamental principle of every international system of justice. |
g 关于律师作用的基本原则 | (g) The Basic Principles on the Role of Lawyers. |
这种措施和做法有一些损害了基本的法律规则 例如公共权力分开的原则和合法性原则 | Several such measures and practices undermine the basic rule of law, i.e. principles such as the separation of public powers and legality. |
美国不能支持可能与美国基本法律原则提供的保护不相符的规定 美国的基本法律原则确保所有公民享有法律的平等保护 无论性别 民族状况或宗教 | It could not support provisions that might be inconsistent with the protections found in fundamental United States legal principles ensuring equal protection to all citizens under the law, regardless of gender, ethnic status or religion. |
约旦宪法 规定了所有约旦人一律平等的基本原则 | The Jordanian Constitution lays down the basic principle that all Jordanians are regarded as equal without distinction among them. |
另外 它也没有遵守并在继续违反着 关于司法机关独立的基本原则 和 关于律师作用的基本原则 | In addition it has not respected and continues not to respect the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers. |
设立法官和律师独立性问题特别报告员 主要就是为了落实 维也纳 规范 关于司法机关独立的基本原则 和 关于律师作用的基本原则 | The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has been created essentially to give effect to Vienna norms, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers. |
10 见 世界人权宣言 第10条 关于司法机构独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 以及 关于检察官作用的准则 | (e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance |
缔约国争辩说 有关法律规定的这条原则必须被视为国际法令所固有的基本原则之一 | The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order. |
这一条款被视为违反在法律面前人人平等的基本原则 | Article 51 had been found contrary to the basic principle of equality of all persons under the law. |
(c) 根据国民大会确定的基本原则和详细基本原则起草新宪法 | (c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention |
这些法律所规定的建国基本原则后来写进了宪政协定和宪法 | The fundamental principles of State building set out in these laws were later secured in the constitutional accord and the Constitution. |
(a) 国际环境法基本原则 | of environmental law . 238 258 48 |
的确 制定这一法律中被接受的基本原则是自由 平等 合作 负责和和平使用的原则 | Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses. |
以下基本原则被公认构成武装冲突法的原则 | The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC. |
157. 工作组获悉 在某些法域 如要颁布示范法律条文 则它们不得与构成其法律传统的某些基本规则和原则相冲突 | The Working Group was informed that in certain jurisdictions the Model Provisions could only be enacted in such a way that they would not conflict with certain fundamental rules and principles that formed the basis of their legal tradition. |
162. 丹麦法律的一项基本原则是 婚姻须得到双方的自由同意 | 162. The free consent of both potential spouses to marriage is a basic principle of Danish law. |
贸易点的一项基本原则是 其法律地位和活动必须符合当地的法规 | One fundamental principle of Trade Points is that their legal status and activities must respect the local legislative and regulatory environment. |
无论被称为强制法或称为法律基本原则 赔偿权利作为习惯国际法之一项原则对所有国家均有约束力 | Whether described as jus cogens or a fundamental principle of law, the right to compensation as a principle of customary international law is binding on all States. |
法治是民主事务的基本原则 | The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs. |
虽然对法院而言 这些原则本身不是可强制执行的 但其本意在于为政府制定和实施法律提供指导 并对法院解释基于这些原则的法律具有指导意义 | Although these principles are not in themselves enforceable by any court, they are intended to guide the Government in making and applying laws and to guide the courts in interpreting laws based on them. |
在这方面,提请该缔约国注意联合国大会通过的1985年 关于司法机关独立的基本原则 和1990年 关于律师作用的基本原则 | The attention of the State party is drawn in this connection to the 1985 Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the 1990 Basic Principles on the Role of Lawyers, adopted by the United Nations General Assembly. |
行为守则 和 基本原则 经常被用于培训方案 咨询服务和法律改革建议之中 | The Code of Conduct and the Basic Principles are regularly used for training programmes, advisory services and recommendations for law reform. |
基本原则 | Underlying principles |
而且 政府指出 Inal律师没有遵守关于律师职务的基本原则中的原则23 quot 在行使上述权利的时候 律师应一贯遵守法律和法律专业的标准与道德 quot | Furthermore, the Government stated that the lawyer had not complied with Principle 23 of the Basic Principles on the Role of Lawyers in exercising these rights, lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession . |
13. 关于司法机关独立的基本原则 1985年通过 强调 国家应保证司法机关的独立 并将此项原则正式载入其本国的宪法或法律之中 | The Basic Principles on the Independence of the Judiciary (adopted in 1985) emphasize that the independence of the judiciary should be guaranteed by the State and enshrined in the constitution or law of the country. |
然而在大多数情况下,对皮特凯恩岛居民人权的法律保护不是靠诸如上文所述的两项议会法令这样的具体立法 确保这种保护是通过地方法院实施在岛上实行的法律的基本原则,而这些法律又是采用英国法律同样的基本原则 | For the most part, however, the legal protection of the human rights of Pitcairn islanders does not depend on specific legislation such as the two orders in council mentioned above it is assured through the enforcement by the local courts of the basic principles of the law in force on the island, which follow the same basic principles as the laws of England. |
尊重正义和国际法的基本原则 | Respect for fundamental principles of justice and international law |
在这方面,法律上既定的缴付能力原则是确定比额表的基本标准 | In that connection the legally established principle of the capacity to pay was the fundamental criterion for determining the scale. |
17. 基本原则 | General principles. |
二 基本原则 | II. BASIC PRINCIPLES |
131. 尊重辩护权 对抗诉讼权和辩护律师代理权 一直是正当程序的主要基本原则 各国在其国内法律体系所制定的不同法律权威文本中都正式载入了这些原则 | Respect for the right to a defence, the right to adversarial proceedings and the right to be represented by defence counsel have long been the main principles underpinning due process and have been enshrined in texts of differing legal authority established by the domestic legal systems of different countries. |
平等原则的基本要素 法律对公民的平等保护和任意法规不合法 神圣不可侵犯 | The basic elements of the equality principle equal protection of the laws and unlawfulness of arbitrary rule are inviolable. |
各会员国的宪法及其法律制度的基本原则 以及各会员国依照现行条约和国际法应享的 权利和应尽的义务,并应符合人权和基本自由的原则 apos quot | apos Actions taken in furtherance of this Declaration shall respect fully the national sovereignty and territorial jurisdiction of Member States, their constitutions and the fundamental principles of their legal systems, as well as the rights and obligations of Member States under existing treaties and international law, and shall be consistent with human rights and fundamental freedoms. apos quot |
26. 在基本的平等原则之外 丹麦法律还载有专门保证不歧视的条款 | 26. Beyond the basic principle of equality, Danish law contains provisions specifically aimed at guaranteeing non discrimination. |
C 关于司法机关独立的基本原则 | C. Basic Principles on the Independence of the Judiciary 13 14 4 |
这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则 | These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect. |
另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 | It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. |
(e) 如果缔约国本国法律基本原则要求 则可以规定本条第1款所列犯罪不适用于实施上游犯罪的人 | (e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence |
quot 各会员国自行并通过国际和区域组织,在遵照本国自己的宪法和基本法律原则并 按照本国法律和程序采取行动时,承诺 | quot Member States, individually and through international and regional organizations, taking actions subject to each State apos s own constitution and fundamental legal principles and adopted pursuant to national laws and procedures, commit themselves |
这些措施 战略和活动并不妨碍适用被公认为是一项基本法律原则的实现法律面前性别平等的原则或采取此种措施 澳大利亚 日本 摩洛哥 土耳其 | They do not prejudice the principle or application of measures to achieve gender equality before the law, recognized as a fundamental legal principle Australia, Japan, Morocco, Turkey . |
一般基本原则 | Basic general principles |
相关搜索 : 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则 - 基本原则