Translation of "fundamental legal principles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. | 法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 |
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, such liability of the legal person may be criminal, civil, administrative or commercial. | 除遵循该缔约国的基本法律原则外 法人的此种责任可以是刑事责任 也可以是民事 行政或商业责任 |
2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative. | 2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 |
The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order. | 缔约国争辩说 有关法律规定的这条原则必须被视为国际法令所固有的基本原则之一 |
Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles. | 毫无疑问 加强国际法律制度将对实现联合国各项基本原则产生积极影响 |
And he used three fundamental principles. | 他选用了三种基础的原则来改进这个发明 |
Respect for fundamental principles of justice and international law | 尊重正义和国际法的基本原则 |
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns. | 我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议 |
The relevant fundamental principles of international law must be respected. | 国际法的有关基本原则必须得到尊重 |
Implementation of legal principles is what matters. | 执行法律原则才是重要的 |
Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. | 难民法的基本原则也属于考虑的范围 |
Such principles are often supplemented with others that are more fundamental. | 24. 除这些原则外 还有其他一些更为基本的原则 |
1. Each State Party shall undertake, in accordance with the fundamental principles of its domestic legal system, to make punishable one or both of the following types of conduct | 1. 每个缔约国均应按照其国内法律制度的基本原则 将下述一种或两种行为定为应予惩罚之行为 |
Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries | 在各国鼓励实施 官方统计基本原则 |
ILO Convention No. 169 also considered these two principles to be fundamental. | 劳工组织第169号公约也认为这两项原则属于根本性的 |
1. In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system. | 一 为了打击腐败 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 在本国公职人员中特别提倡廉正 诚实和尽责 |
The ICAO Panel of Legal and Technical Experts has elaborated a draft Charter on the Rights and Obligations of States Relating to GNSS Services, which embodies fundamental principles applicable to GNSS. | 208. 民航组织法律和技术专家组拟订了各国在全球导航卫星系统服务方面的权利和义务宪章草案 其中包含了适用于全球导航卫星系统的各项基本原则 |
Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles. | 首先 它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和崇高原则动员起来 |
Reiterating the fundamental principles of equality of opportunity, human dignity, equity and justice, | 重申机会均等 人的尊严 公平和正义的基本原则 |
1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as | 一 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 确保设有一个或酌情设有多个机构通过诸如下列措施预防腐败 |
Three fundamental principles sustain most human communities exchange, redistribution of wealth, and charitable giving. | 维持大多数人类住区的三个基本原则是 交换 财富再分配和施行善举 |
quot Member States, individually and through international and regional organizations, taking actions subject to each State apos s own constitution and fundamental legal principles and adopted pursuant to national laws and procedures, commit themselves | quot 各会员国自行并通过国际和区域组织,在遵照本国自己的宪法和基本法律原则并 按照本国法律和程序采取行动时,承诺 |
However, the State should exercise that right in accordance with established rules and principles of international law, particularly fundamental principles of human rights. | 然而 国家应按照国际法既定规则和原则 尤其是基本人权原则行使该权利 |
First, such reforms must respect and reaffirm the fundamental principles and values of the Charter. | 第一 这种改革必须尊重和重申 宪章 的根本原则和价值 |
However, the fundamental principles of verification and irreversibility should be applied to all disarmament measures. | 但是核查和不可逆转的根本原则应当适用于一切裁军措施 |
All LOAC training encompasses the fundamental principles of IHL referred to in paragraph 1 above. | 所有的武装冲突法培训都包括以上第1段所述国际人道主义法的基本原则 |
One is to develop provisions of a charter formulating the fundamental principles applicable to GNSS. | 一个工作组制定确定适用于全球导航卫星系统的根本原则的章程规定 |
Recent key environmental legislation includes the environmental law of December 1995, laying out fundamental principles. | 近年主要的环境立法包括1995年12月的环境法 其中规定了各项基本原则 |
2. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take appropriate measures to promote transparency and accountability in the management of public finances. Such measures shall encompass, inter alia | 二 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则采取适当措施 促进公共财政管理的透明度和问责制 这些措施应当包括下列方面 |
It could not support provisions that might be inconsistent with the protections found in fundamental United States legal principles ensuring equal protection to all citizens under the law, regardless of gender, ethnic status or religion. | 美国不能支持可能与美国基本法律原则提供的保护不相符的规定 美国的基本法律原则确保所有公民享有法律的平等保护 无论性别 民族状况或宗教 |
13. To that end, a series of training modules have been prepared on fundamental issues such as international legal standards and principles, working with unaccompanied children and child soldiers, and prevention of exploitation and abuse. | 13. 为此目的,编写了一系列涉及根本问题的训练单元,如国际法律标准和原则 帮助举目无亲的儿童和儿童兵 防止剥削和虐待 |
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles. | 38司法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定 |
Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine. | 360. 关于 公约 第13条第6款 乌克兰声明 公约 只能在遵守乌克兰法律制度的宪法原则和基本原则的前提下付诸实施 |
Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier. | 5. 在开展军事部署之前 在适当的指挥层作简报 其中包括提供法律指导 说明在行动期间应按哪些法律原则行事 包括前述各项原则 |
C. In Focus Programme to Promote the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | C. 促进劳工组织 关于工作中的基本原则和权利宣言 重点方案 |
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven. | 值得一提的是 即使是 宪章 所载的基本原则也是以这些宗旨为出发点的 |
We believe that in order to complete this task the following fundamental principles should be applied | 컒쏇죏캪,캪쇋췪돉헢쿮죎컱,펦쫊폃쿂쇐룷쿮믹놾풭퓲 |
20. We reaffirm our commitment to the fundamental principles and universal norms of international humanitarian law. | 20. 我们重申我们对国际人道主义法的基本原则和普遍标准的承诺 |
These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights. | 这些是 基本法 涉及人权最主要的法律工具 |
That is said to reflect the fundamental inadequacy of the Jamaican legal aid system. | 据说这反映出牙买加法律援助制度的重大缺陷 |
His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations. | 34. 肯尼亚代表团支持制定联合国维持和平行动法律原则 |
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied | B. 形式要求未满足时其他法律原则的适用 |
and, subject to its constitutional principles and basic concepts of its legal system, | 在不违背缔约国宪法原则及其法律制度基本概念的情况下还应包括下列行为 |
One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. | 军队使用武器的一个基本原则 就是必须要有辨别力 |
The fundamental principles enshrined in the United Nations Charter remain an indisputable cornerstone of modern international relations. | 联合国宪章 所载的基本原则仍然是现代国际关系不可动摇的基石 |
Related searches : Fundamental Principles - Legal Principles - Fundamental Legal Issues - Fundamental Legal Rights - General Legal Principles - Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point