"基本纲领"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基本纲领 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是启蒙运动的 基本纲领 | It's the basic regulating principle of the Enlightenment. |
维也纳宣言和行动纲领 已载有对基本人权的承诺 | The basic human rights commitments had already been laid down in the Vienna Declaration and Programme of Action. |
萨摩亚了解所肩负的在全国实施行动纲领的基本责任 | Samoa recognized that it had primary responsibility for implementing the Programme of Action at the national level. |
这些建议是全国人权纲领的基础 预定将在2004年12月提出这份纲领 | The 388 recommendations that they had made and which had now been implemented, together with the expert opinion prepared on 8 December 2003 by the Office of the High Commissioner in Mexico within the framework of the technical cooperation agreement, formed the basis for the National Human Rights Programme, which was due to be introduced in December 2004. |
对 行动纲领 的中期审查应该以该纲领第94段所涉商定的目标为基础 | The midterm review of the Programme of Action should be based on the agreed goals and targets, as stated in paragraph 94 of the Programme of Action. |
2. 着重成果是 布鲁塞尔行动纲领 的一项关键的基本原则 纲领旨在成为最不发达国家与其发展伙伴的伙伴关系框架 | Results orientation is a key underlying principle of the Brussels Programme of Action, designed as a partnership framework between least developed countries and their development partners. |
84.巴巴多斯行动纲领是由各国政府首脑们通过的一个出色的基本方案 应当从政治上坚定地支持这个纲领的实施 | 84. The Barbados Programme of Action was an excellent blueprint adopted by heads of Government, and its follow up deserved strong political support. |
2. 通过本决议附件所载的 发展纲领 | 2. Adopts the Agenda for Development, as set forth in the annex to the present resolution. |
我们本着这种精神,制定此 发展纲领 | It is in this spirit that we frame the present Agenda for Development. |
行动纲领 强调健康的环境是满足日益增加的世界人口的基本需要所必需的 | Its Programme of Action stressed that a healthy environment was necessary to meet the basic needs of a growing world population. |
因此,应根据 维也纳宣言 和 行动纲领 的结论,推动全面尊重所有的人权和基本自由 | Therefore, full respect for all human rights and fundamental freedoms, in accordance with the conclusions of the Vienna Declaration and Programme of Action, should be promoted. |
为实施本 纲领 所查明的各个行动领域是彼此密切相关的 | All of the areas identified for action are closely interrelated for implementation of the Agenda. |
动纲领 | and Programme of Action of the World Summit for Social Development. |
新议程仍然是非洲经济和社会发展的一项基本任务,任何其他行动纲领只是在业务方面将这项基本任务化为业务行动 | The New Agenda remained a basic mandate for African economic and social development and any other action programmes merely translated it into action in operational terms. |
2 表示决心抵制可能损害享有人权和基本自由及机会均等的此类政治纲领和活动 | 2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity |
2. 表示决心抵制可能损害享有人权和基本自由及机会均等的此类政治纲领和活动 | 2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity |
在妇发基金的援助下 把 北京行动纲领 译成普通人讲的本地语出版的工作正在进行 | Translation and publication of the Beijing Platform for Action into commonly spoken vernacular has begun with UNIFEM assistance and is ongoing. |
23. 我们鼓励参加2005年不扩散条约审议大会的缔约国制定行动纲领 新的行动纲领应以2000年审议大会商定的行动纲领并以本文件所述的建立和维护无核武器世界所需的法律 技术和政治要素为基础 | States Parties meeting at the NPT 2005 Review Conference are encouraged to develop programmes of action based on the programme agreed at the 2000 NPT Review Conference and the legal, technical and political elements outlined in this paper required for the establishment and maintenance of a nuclear weapons free world. |
大会表示决心抵制可能损害享有人权和基本自由及机会均等的此类政治纲领和活动 | It expressed its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity. |
5. 鉴于现有的制约 制定 布鲁塞尔行动纲领 监测方法遵循了两个基本原则 简化和统一 | Given existing constraints, the elaboration of the monitoring methodology for the Brussels Programme of Action was guided by two basic principles simplification and harmonization. Thus, only simple indicators have been selected for the purpose of monitoring. |
27. 维也纳宣言和行动纲领 重申发展权是不可剥夺的普遍权利,是基本人权的组成部分 | 27. The Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right, integral to fundamental human rights. |
行动纲领 | Programmes of action |
1. 重申 巴巴多斯行动纲领 依然有效 视该纲领为向小岛屿发展中国家可持续发展提供基础框架的蓝图 | Mauritius Declaration |
国家行动纲领与次区域行动纲领的相互关系 | Interlinkages of NAP with Sub Regional Action Programme, |
335. 虽然全球环境基金认为 全球行动纲领 本身并没有资格获得经费,但全球环境基金可以考虑符合基金所订标准的项目 | 335. Although GEF does not consider the GPA eligible per se for funding, projects that meet the criteria established by GEF may be considered. |
药物管制署编写了基本级别教学大纲 但没有编制中级或高级教学大纲 | The Programme had prepared a syllabus for the basic level but not for the intermediate or advanced level. |
6. 因此 本报告列入维也纳行动纲领的总标题之下 | 6. This report therefore comes under the general heading of the Vienna Programme of Action. |
国际禁毒努力遵循包括各项国际药物管制条约和 全球行动纲领 在内的基本框架文件行事 | International drug efforts are guided by a framework comprising the international drug control treaties and the Global Programme of Action. |
5. 维也纳宣言 和 行动纲领 确认发展权利为普遍和不可分割的权利,是基本人权的组成部分 | 5. The Vienna Declaration and Programme of Action has recognized the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights. |
B. 行动纲领 | B. Programme of Action |
马德里纲领 | The Madrid Agenda |
b) 发展纲领 | (b) AGENDA FOR DEVELOPMENT (continued) |
一) 发展纲领 | (i) AGENDA FOR DEVELOPMENT |
58. 和平纲领 | 58. An Agenda for Peace. |
在儿童基金会的倡导和支助下 政府审查了2002 2004年国家行动纲领 第二阶段国家行动纲领(2005 2007年)正在制订 | As a result of UNICEF advocacy and support, the NPA for 2002 2004 was reviewed by the Government, and the second stage of the NPA, for 2005 2007, is under development. |
北冈先生 日本 以英语发言 到2000年及其后世界青年行动纲领 通过十周年后的今天 在 纲领 的优先领域中已取得了重大进展 | Mr. Kitaoka (Japan) Ten years after the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, there have been significant developments in the priority areas of the Programme. |
4. 吁请各国政府特别在青年人中间促进和鼓励尊重人权和基本自由 并提高对以基于种族歧视或族裔排斥和仇外心理的优越论为基础的政治纲领和活动特别包括新纳粹主义的认识 并反对此种纲领和活动 | 4. Calls upon all Governments to promote and encourage, especially among young people, respect for human rights and fundamental freedoms, as well as to promote awareness of and oppose political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism |
纠正运动开始 基本纲领包括成立全国进步阵线 PNF 创建人民议会以及筹备制定国家永久宪法 | The corrective movement was declared, with a basic programme that included establishment of the Progressive National Front (PNF), creation of the People's Assembly and the preparation of a permanent constitution for the country. |
74. 在本次会议上 不仅要交流执行 行动纲领 方面的经验和阻碍 还要继续对2001年会议上未能达成共识的一些问题进行思考 虽然大部分国家曾准备在 行动纲领 中对这些基本问题提出建议 | The current Meeting should not only allow an exchange of experiences on the implementation and the obstacles to implementation of the Programme of Action but also further reflection on some of the questions on which consensus had not been reached in the 2001 Conference, even though they were basic issues on which most States had been ready to make recommendations in the Programme of Action. |
环境( 哥本哈根宣言 SUP63 SUp 承诺1 行动纲领 SUP64 SUp 第一章) | chapter I of the Programme of Action Ibid., annex II. |
这项政策纲要还将确定可持续发展的基本性质 | The policy would also define the essential nature of sustainable development. |
45. 在巴基斯坦的人类发展纲领上 儿童占据了中心位置 | The child was a fundamental element on Pakistan's development agenda. |
16. 行动纲领 信托基金的捐款现况载于秘书长报告附件 | 16. The status of contributions to the Trust Fund for the Programme of Action was outlined in the annex to the Secretary General s report. |
有关 发展纲领 和 和平纲领 的两个进程是相辅相成的 | There is complementarity between the processes related to the Agenda for Development and the Agenda for Peace. |
纲领 还提出行动纲领,其中的某些部分去年已经执行 | It set out an agenda for action, some parts of which have been implemented in the past year. |
相关搜索 : 强纲领 - 基本要领 - 共同纲领 - 施政纲领 - 竞选纲领 - 竞选纲领 - 竞选纲领 - 行动纲领 - 行动纲领 - 行动纲领 - 施政纲领 - 本书大纲 - 大纲文本 - 成本大纲