"基本设计阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基本设计阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
30. 基本建设总计划执行工作的三个阶段载于秘书长的报告 见A 57 285 附件一 即 研究阶段 设计阶段 包括初步设计 设计制作及施工文件 采购和施工阶段 | Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. |
7. 第二 委员会提供基本建设总计划项目时 必须照它对第一设计阶段所做的 说明对第二设计阶段的筹资办法 | Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase. |
1. 确认迫切需要继续实施基本建设总计划的设计和开工前阶段 | 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan |
1. 确认迫切需要继续实施基本建设总计划的设计和开工前阶段 | Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan |
15. 2005年 基本建设总计划的估计支出共计2 526万美元 其中745.8万美元用于设计阶段 1 780.2万美元用于施工文件阶段 | For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
费用估计 设计阶段 | Table 2 Cost estimates design development phase |
我们经历了模拟 设计阶段 计算 准备第一个 样机建设阶段 | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
(c) 系统设计阶段 | (c) Systems design phase. |
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款 | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
因此参与在设计阶段 实施阶段和监测阶段都是必不可少的 | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
4. 审查涵盖基本建设总计划及2004年执行的 设计阶段总金额为1 240万美元的九项合同的全面执行情况 | The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase. |
他希望如果基本建设总计划项目代理主管能够澄清 是否不管采用何种做法 设计阶段仍旧不受影响 | He would be grateful if the Officer in Charge of the Capital Master Plan Project could clarify whether the design phase would remain unaffected regardless of the approach chosen. |
第三和第四阶段完成OSI基本设备采购 制定OSI视察员和视察助理的培训计划 | In Phase III and Phase IV, finish the procurement of basic OSI equipment and develop a training programme for OSI inspectors and inspection assistants. |
在方案和项目过程的所有阶段以及设计 执行以后的阶段 建立社会资本都很突出 | The creation of social capital is prominent at all stages of the programme and project process, as well as in the post design, implementation phase. |
26. 他想知道基本建设总计划的设计阶段是否受到探讨备选回旋空间或其他一些理由的拖延 和为什么设计公司未能履行合同和提出设计 | He wondered whether the design phase of the capital master plan was being delayed by the exploration of alternative swing space options or for some other reason and why the design firms had been unable to fulfil their contracts and present designs. |
B. 基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的影响 | B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation |
B. 基本建设总计划战略四 分阶段办法 在执行期间对总部举行会议产生的影响 | B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation |
21. 决定为2007年批款4 200万美元 用作基本建设总计划设计和开工前阶段的经费 包括周转空间的所需经费 | 21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements |
然而 在过程早期阶段采取缓减措施设计要比后来改变某一设计更具成本效益 | However, designing for mitigation measures early in the process is more cost effective than modifying a design later. |
秘书长预计 设计阶段将在2004年完成 施工文件阶段将于2005年底完成 同上 第52段 | The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para. |
基本上 他在阶段一中长大 | And he grew up essentially in Stage One. |
委员会还关切到 设计阶段的进一步推迟可能导致基本建设总计划的全面执行工作进一步拖延 从而造成费用增加 | The Board is again concerned that further extension of the design phase may result in further delays in the overall implementation of the capital master plan, with increased cost implications. |
完成设计阶段和施工文件阶段的支出估计数分别见表2和表3 2003 2006年期间两个阶段的合并支出见表4 | The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4. |
财政帮助分两个阶段计算 基本财政帮助和对帮助的估评 | Financial assistance is calculated in two stages basic financial assistance and assessment of support. |
在此基础上, 本阶段估计建设和平委员会的2006 2007两年期会议服务需增列资源2 181 600美元 | On that basis, it is estimated at this stage that additional resources in the amount of 2,181,600 would be required for conference servicing of meetings of the Peacebuilding Commission during the biennium 2006 2007. |
因此 从设计阶段直至实施和评价阶段 始终要考虑所有权问题 | Ownership considerations are thus taken into account right from the design stage through implementation and evaluation. |
第一阶段 进行核查体制的总体设计 | Phase I. Overall design |
3. 基本建设总计划的施工阶段假设工作人员和各国代表团将暂时搬迁到回旋空间 以便在现有房地施工 | The construction phase of the capital master plan had assumed that staff and delegates would be temporarily relocated into swing space to allow work on the current premises. |
早在飞行器设计阶段就采取缓减碎片措施可能是具成本效益的 | Incorporation of debris mitigation measures early in the vehicle design phase could be cost effective. |
第一阶段完成VIC的改造与基本数据传输和分析处理设备的订货 | In Phase I, complete the alteration of the VIC, place the order for procurement of basic equipment for data transmission, processing and analysis. |
在航天器设计阶段初期就考虑到减少碎片措施可能是具有成本效益的 | Incorporation of debris mitigation measures early in the vehicle design phase could be cost effective. |
这是一个新的阶段 在我看来 在设计界 材料可以被设计家们所应用 | It was about a new phase, in my opinion, in the world of design in that materials could be customized by the designers themselves. |
基本建设总计划 | Capital master plan |
基本建设总计划 | Volume V Capital master plan |
第二阶段完成IDC的初步建设 完成基本硬件设备的安装调试和数据接收 汇集 存储和分析处理的基本软件的安装调试 | In Phase II, complete the initial installation of the IDC the installation and calibration of basic hardware and software for data receipt, compiling, storage and processing the establishment of communication links from the existing IMS stations and NDCs test operation of the network. |
增长原因主要是在设计阶段聘请了几家公司 | The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. |
3. 基本建设总计划 | Capital Master Plan |
二 基本建设总计划 | Capital master plan |
25. 建造承包商通常负责设计基础结构设施 并在该设施实际完工之前的所有阶段始终负责加以保管 | The construction contractor or contractors will usually assume responsibility for the design of the facility and caretaking of it through all stages of construction until its physical completion. |
打算同时实施的所有剩余项目 其设计阶段已经完成 并为施工阶段启动了采购行动 | The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. |
设计工作之后是施工文件阶段 在这一阶段将编制用于投标和施工的最终图样和规格 同上 第44段 | The design development work would be followed by the construction documentation phase, in which the final drawings and specifications to be used for bidding and construction would be prepared (ibid., para. |
我们有感应阶段 计算阶段 和非视觉界面 | We have perception, computation and non visual interfaces. |
(d) 第四阶段将根据第三阶段中确定的培训需要 形成一个基于计算机的培训单元 | (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. |
10. 从项目范围 阶段 成本和进度以及周转空间问题进行研究后在基本建设总计划四个备选的实施战略中 秘书长推荐战略四 | Of the four alternative strategies for implementation of the capital master plan that have been studied with respect to the scope, phasing, cost and schedule of the project, as well as the issue of swing space, the Secretary General recommended strategy IV. |
相关搜索 : 基本阶段 - 设计阶段 - 设计阶段 - 设计阶段 - 设计阶段 - 设计阶段 - 两阶段设计 - 基本设计 - 详细设计阶段 - 工艺设计阶段 - 详细设计阶段 - 设计开发阶段 - 技术设计阶段 - 概念设计阶段