"基础性文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基础性文件 - 翻译 : 基础性文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一
It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
(c) 最后文件往往流于太一般性,不能作为方案编制的基础
(c) The final document is often too general to serve as a basis for programming
我认为 结果文件是我们关于发展 安全和人权工作的坚实和实质性基础 也是联合国结构的基础
I believe the outcome document is a strong and substantial foundation for our work on development, security and human rights, as well as the structure of the United Nations.
我提到的是CD 1458号文件 这个文件是5月22日文件的基础 的确是这样
I refered to document CD 1458, which served as a basis for the document of 22 May, so that is indeed it.
我们支持这份文件 并建议将这份文件作为未来工作的基础
We support this document and propose to adopt it as a basis for further work.
结果文件为果断行动提供了重要基础
Our outcome document is an important basis for decisive action.
这些文件为今天的审议奠定了坚实基础
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
28 Anker 等 1990年代以性别为基础的职业分类 国际劳工组织第16号工作文件
28 Anker and others, Gender based occupational segregation in the 1990s, International Labour Organization Working Paper No. 16.
他提到作为讨论基础的文件(见上面第10段)
He referred to the documents which constituted the basis for discussion (see para. 10 above).
该文件呼应了众多设想为建设和平文化之基础的原则
The document echoes many of the principles envisaged as a basis for building a culture of peace.
这份初步工作文件正是根据这一决定以特别报告员的工作文件(E CN.4 Sub.2 1996 40)为基础完成的 旨在为一份更为全面的最后工作文件奠定基础和确定框架
In accordance with this decision, and basing itself on the working paper prepared by the Special Rapporteur, (E CN.4 Sub.2 1996 40, the present preliminary working paper will form the foundation for and the framework of a more comprehensive final working paper.
该文件包括8个一般性议题 可作为将于1996年12月27日召开的各工作组讨论的基础
The paper covered eight general issues that could form the basis of the deliberations of the working groups that were to be convened on 27 November 1996.
quot 6. 4月22日主席在对其非文件的广泛讨论和审议的基础上提交一份新文件
6. On 22 April, on the basis of the extensive discussion and consideration of his non papers, the Chairman submitted a new paper.
基础组件工厂Name
Widget Factory Base
水文学 基础 空间
Basic space science
秘书处还对会议文件进行了重新构造 以便在对每个缔约方逐一进行的基础上合并资料 尽量减少参照多样文件的必要性
The Secretariat had also restructured the meeting documents to consolidate information on a Party by Party basis in order to minimize the need to refer to multiple documents.
他建议将新的工作文件作为工作基础 就此举行讨论
He suggested taking the new working paper as a working basis and conducting the discussions on it.
因此SAICM文件被用来作为编制这一建议新倡议的基础
The SAICM documents were, therefore, used as a basis for the elaboration of this proposed new initiative.
人权的普遍性必须以承认文化 地理和政治具有特殊性为基础
The universality of human rights must be based on the recognition of cultural, geographical and historical particularities.
秘书处将优先考虑重点文件 在这一经验的基础上 在稍后阶段考虑 quot 远景文件 quot
It will give priority to the focused papers and, based on that experience, give consideration to a quot vision paper quot , at a later stage.
22. 联合国文件还可以通过联合国图书资料系统查阅,该系统以三语文的主题词库文件为基础
22. Access to United Nations documentation is also made through the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS), which is based on the trilingual Thesaurus File.
代表团还了解到 司法系统缺乏基本设备和基础设施 在动乱事件中丢失了档案文件
The mission also learned that the judicial system lacked basic equipment and infrastructure and had lost archival documents during incidents of unrest.
以该文件为基础编写了一系列小册子 传单和介绍材料
A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced.
工作表属性基础
SheetPropertiesBase
II WP.118号文件第9段的基础上 继续审查了有关书面要求的统一条文草案 其中对示范法第7条第(2)款作了修订 并 在A CN.9 WG.II WP.118号文件第25 26段的基础上 讨论了有关 纽约公约 第二条第(2)款的解释性文书草案
At its thirty sixth session (New York, 4 8 March 2002), the Working Group continued its review of a draft uniform provision on the writing requirement (revision of article 7, paragraph (2), of the Model Law) (on the basis of document A CN.9 WG.II WP.118, para. 9) and discussed a draft interpretative instrument regarding article II, paragraph (2), of the New York Convention (on the basis of document A CN.9 WG.II WP.118, paras. 25 26).
II WP.118号文件第9段的基础上 继续审查了有关书面要求的统一条文草案 其中对示范法第7条第(2)款作了修订 在A CN.9 WG.II WP.118号文件第25 26段的基础上 讨论了有关 纽约公约 第二条第(2)款的解释性文书草案
At its thirty sixth session (New York, 4 8 March 2002), the Working Group continued its review of a draft uniform provision on the writing requirement (revision of article 7, paragraph (2) of the Model Law) (on the basis of document A CN.9 WG.II WP.118, para. 9) and discussed a draft interpretative instrument regarding article II, paragraph (2), of the New York Convention (on the basis of document A CN.9 WG.II WP.118, paras. 25 26).
确认人权问题须予优先重视 其中包括 法治体制基础薄弱 拘留条件差 性暴力和基于性别的暴力以及剥夺经济 社会及文化权利
The human rights issues which were identified as requiring priority attention include the weak institutional base for the rule of law, poor detention conditions, sexual and gender based violence and denial of economic, social and cultural rights.
八 世界文化和文明的多样性应成为相互充实而不是相互冲突的基础
The diversity of cultures and civilizations in the world must become the basis for their mutual enrichment, not for conflicts.
机构性的基础设施
Institutional infrastructure Museums
伊美文化章程的基础
Basis for an Ibero American Cultural Charter
基础拉丁文KCharselect unicode block name
Basic Latin
㈡ 业务过程审查 实验性筹资文件和计算海洋运输费用间接支助费用的基础(WFP EB.1 2004 5(A,B) 2)
(ii) Business process review pilot financing paper and basis for calculation of indirect support costs on ocean transport costs (WFP EB.1 2004 5(A,B) 2)
本议程以非杀伤人员地雷问题协调员编写的文件为基础 该文件题为 政府专家小组关于非杀伤人员地雷的提议和想法 目的是为未来工作提供基础
The agenda is based on the paper by the Coordinator on MOTAPM entitled Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work .
她被要求继续进行协商 以那两份工作文件作为谈判的基础
She had been asked to continue consultations, using the two working papers as the basis for negotiations.
这份工作文件应作为小组委员会努力解决这一问题的基础
The paper should serve as a basis for the Subcommittee apos s endeavours to achieve that solution.
在随后的讨论中 许多代表团欢迎该工作文件 认为该文件为进一步讨论提供了良好的基础
In the discussion that ensued, many delegations welcomed the working paper and considered it a good basis for further discussion.
本文件附件列出了以工发组织2004年分摊比额表为基础的各成员国分摊额
The amount assessed on Member States is listed in the annex to the present document, based on the UNIDO scale of assessments for 2004.
基金公司将与伙伴关系基金协商,编写定期战略文件,说明基金公司希望供资的各种意向 项目和活动 该文件将作为审查项目提案的基础
(c) The Foundation, in consultation with UNFIP, will prepare periodic strategy documents indicating the range of interests, projects and activities the Foundation wishes to fund, which is to form the basis for consideration of project submissions.
19. 这一双管齐下的办法着重于及时提交文件和遵守页数限制规定 其目的是提高工作流量的可预测性 为及时处理和印发文件奠定基础
This two pronged approach, which focuses on both timely submission and adherence to page limits, aims to enhance predictability in the inflow of workload and set the stage for timely processing and issuance.
为了增加图书馆的文件数目,中心继续在与一些研究和学术机构交换文件的基础上建立关系
In order to increase the number of library documents, the Centre continued to establish relationships based on the exchange of documents with some research and academic institutions.
其基础设施是前提条件
The infrastructure enables that.
和其他有关文书为基础,
and other relevant instruments,
申报人以提交的文件为基础 填写单一管理单据中的相应栏目
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
所有各方均接受 联合国的计划应该作为恢复谈判的基础文件
All the parties accept that the United Nations plan should serve as the document on which the negotiations would resume.
这些文件和上述文件一起 可在防止外空军备竞赛特设委员会重新成立之后为其工作打下基础
Along with the above mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re established.

 

相关搜索 : 基础文件 - 基础文件 - 基础文件 - 文本文件基础 - 基础件 - 基础件 - 文本基础 - 文化基础 - 基础文本 - 基础文凭 - 基础软件 - 基础条件 - 基础软件