"基础设施和服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基础设施和服务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基础设施和社会服务 | Infrastructure and Social Services |
D. 基础设施和服务不足 | Insufficient infrastructure and services |
36. 发展和贸易效率服务基础设施 | 36. Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
促进发展和贸易效率的服务业基础设施 | Services infrastructure for development and trade efficiency |
促进发展和提高贸易效率的服务部门基础设施 | Services infrastructure for development and trade efficiency. |
就服务基础设施和贸易效率问题提供咨询意见 | Advice on services infrastructure and trade efficiency issues |
减轻贫困,其中包括增加对基础设施和基本服务的投资 | (c) Poverty alleviation by, inter alia, increasing investments on infrastructure and basic services |
六. 该国基本社会服务 基础设施和农 业地区的综合复原 | VI. Integral rehabilitation of basic social services, infrastructure and agricultural areas of the country |
国际贸易涉及商品 服务 运输业务 运载工具和基础设施 | International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. |
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础 | Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF. |
该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 | The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. |
住房方案还包括改进非正规住区的基础设施和服务 | The housing programme also includes improving infrastructure and services in the informal settlements. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
然而 不同的国家和区域 在服务经济和基础设施服务的发展方面存在着差异 | There are, however, differences in the development of the services economy and infrastructural services across countries and regions. |
㈢ 残疾人可以在平等基础上享用为公众提供的社区服务和设施 并确保这些服务和设施符合他们的需要 | (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. |
申明急需协助塔吉克斯坦努力恢复该国基本服务和基础设施, | Affirming the urgent need to assist Tajikistan in its efforts to restore basic services and the infrastructure of the country, |
出现未支配余额的主要原因是顾问费 公务旅费 设施 基础设施和其他用品 服务和设备的支出较少 | The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
电信基础设施和增值服务的利用在发达国家已经很普及 | The telecommunications infrastructure and the availability of value added services is well distributed in the developed countries. |
救济和社会服务方案将侧重更新难民住户 难民营和集居地的社会基础设施 使社区参与发展各种服务和设施 | RSSP will focus on upgrading of the social infrastructure of refugee households, camps or gatherings, and engaging the community in developing services and facilities. |
22. 信息和通信技术是指多种多样的技术 基础设施 产品和服务 | ICTs include a heterogeneous series of technologies, infrastructures, products and services. |
提供基础设施和服务的机构和人员通过实际的措施时可贯彻这些原则 | They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services. |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
次级方案4. 促进发展和贸易效率的服务基础设施 510 000美元 | Subprogramme 4. Services infrastructure for development and trade efficiency 510,000 |
应优先处理基础设施的发展问题 当地能力培养和设置适宜社会服务 | There was a need to address, as a matter of priority, the problem of infrastructure development, local capacity building and the creation of appropriate social services. |
6. 港口设施和服务 港口基础设施和设备的维修仍然是各国政府今后行动的一个重要项目 | 6. Port facilities and services The maintenance of port infrastructure and equipment remains an important item in governments apos future action. |
(a) 战略目标一 增加享用基本社会服务 基础设施和就业并提高其质量 | (a) Strategic objective one increasing access to and quality of basic social services, infrastructures and employment. |
资发基金将支持提高当地基础设施和提交服务的成效和效率 使更多人能够利用基本的社会经济基础设施和服务 帮助充满生机和有利穷人的当地经济发展 使男女同样受益 | By improving the effectiveness and efficiency of infrastructure and service delivery at the local level, UNCDF support will increase access to basic socio economic infrastructure and services and help create the conditions for vibrant, pro poor local economic development that benefit women and men equally. |
因为 网络是基于 所有的那些大型的基础设施之上的 而当时这些基础设施主要服务于长距离的电话网络 | Because, remember, the Web got to stand on top of all this heavy infrastructure that had been put in place because of the long distance phone network. |
基础设施的规定和管理 政府在基础设施和服务方面进行投资的规模和性质 可以对旅游业的可持续性产生直接的影响 | Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector. |
注意到大多数国家的重要基础设施 例如用于能源的发生 传送和分配 空中和海上运输 银行和金融服务 电子商务 供水 食品分配和公共卫生等领域的基础设施日益相互链接 重要的信息基础设施日益互联并影响上述这些基础设施的运作 | Noting the increasing links among most countries' critical infrastructures such as those used for, inter alia, the generation, transmission and distribution of energy, air and maritime transport, banking and financial services, e commerce, water supply, food distribution and public health and the critical information infrastructures that increasingly interconnect and affect their operations, |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
在他们的残酷袭击中 平民的生命和生计以及基本服务的基础设施被毁 | In their brutal attacks, civilian lives and livelihoods have been destroyed, as has infrastructure for essential services. |
(e) 服务的提供 阻碍农村地区获得适足住房的一个障碍是 无法获得水电等基础设施和基本服务 | (e) Availability of services one of the obstacles to adequate housing in rural areas is access to infrastructure and essential services such as water and electricity. |
17. 基础设施建设和服务中越来越多的私人参与对战略规划还有其他意义 | Technological learning through infrastructure projects Building the railway network in Indonesia. |
社会事务和基础设施部的政策计划 | Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan |
分销服务取决于基础设施的现有状况 与运输 包装 仓储 金融服务和商业不动产开发等服务密切相连 | Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. |
服务业是一种基本的经济活动 在基础设施建设 竞争力和贸易便利方面有着关键作用 | Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. |
D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案 | D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services |
三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施 | Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks. |
制定成功的旨在下放提供基本社会 经济基础设施和服务的权力的政策试点 | UNCDF Local Development Programme policy pilot implemented in partnership with local government |
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
拉钦镇的实际基础设施和社会基础设施发展完善 | Lachin town's physical and social infrastructure is well developed. |
(f) 任何会议均宜利用委员会及其小组委员会的现有资源 基础设施 设备和服务 | (f) Any conference would draw on the available resources, infrastructure, facilities and services of the Committee and its subcommittees |
相关搜索 : 基础设施服务 - 基础设施服务 - 服务基础设施 - 设施和基础设施 - 服务器基础设施 - IT基础设施服务 - 基础设施基础 - 基础设施管理服务 - 基础设施管理服务 - 设备和基础设施 - 基础设施和设备 - 设施和服务 - 设施和服务 - 设施和服务