"增值投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
增值投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
投资价值图 | Investment Worth Graph |
投资价值图 | Investment Price Graph |
当投资回报率大幅下降时 投资便无法再持续地推动增长 在公共部门投资方面 转折点发生在未来GDP路径增量的现值 用社会贴现率计算 大于投资本身时 | Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself. |
投资成本价值与市场价值比较 | Comparison of cost value and market value of investments . 96 |
值得一提的是中国的外国直接投资迅速增加 尤其是在资源开发方面 | The rapid rise of Chinese FDI, particularly in resource extraction, is noteworthy. |
费用增加的主要原因是 小盘股投资组合的市场价值显著增加 而其管理费是根据市场价值计取的 | The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value. |
投资率 国内生产总值 | Investment rate ( GDP) |
就最后一点而言 对接受投资的国家进行分类时 不但应以所接受的投资额大小为依据 而且应考虑到投资所产生的就业机会 增值生产的增加和出口增加等其他标准 | On the last point, the classification of investment recipient countries should be based not only on the size of the investment received but also on other criteria such as the number of jobs generated by investments, the increase in value added production and increased exports. |
上述文件指出需要订正批款是因为小额投资的市场价值增高 管理费用也相应增高 | As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees. |
南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 | The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. |
由于投资促进机构加速了日常文书工作 增加了创始进程的价值 因此投资者往往乐于为这种促进服务付费 | To the extent that an IPA adds value to the start up process, by speeding the general paperwork, investors are frequently receptive to paying for the facilitation service. |
社会支出的增加促进了公共投资,投资额在1997年增加到占国内生产总值的4 ,这对其余的经济活动和全面就业产生多种正面影响 | The rise in social spending has encouraged public investment, which increased in 1997 to a level equivalent to 4 per cent of gross domestic product (GDP), which in turn had a positive multiplier effect on other economic activities and on total employment. |
139. 从历史上来看 基金价值的增长以及市场环境的演变速度已经超出了投资管理处所积聚的投资和业务能力 | Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. |
如果国内总产值的年均增长率能达到5 就能实现实验研究和发展投资年均增长22 的目标 | Assuming an annual average rate of five per cent growth in GDP, this goal represents a 22 per cent annual growth rate for IDE investment. |
名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长 | The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country. |
总而言之 有两点值得警惕 首先 与其他投资类型不同 房地产投资并不增加生产性资本存量 房子和高价耐久消费品之间并无根本不同 其次 在中国的统计数据中 总固定资产投资增长率显著高于总资本形成增长率 这表明固定投资的增长率数据可能夸大了资本存量积累的速度 因此 尽管中国政府应该坚决地减少经济增长对投资的依赖 但动作必须非常谨慎 | This indicates that data on the growth rate of fixed asset investment may have exaggerated the pace of capital stock accumulation. Hence, while the Chinese government should be firm on reducing the dependence of growth on investment, it must exercise utmost care when doing so. |
北美货币的投资比例从48 增至54 ,欧洲货币的投资从30 增至33 ,而亚洲货币的投资则从20 锐减至11 | The proportion of investments in North American currencies was increased to 54 per cent from 48 per cent, in European currencies it was increased to 33 per cent from 30 per cent, and investments in Asian currencies were decreased sharply to 11 per cent from 20 per cent. |
2004年 用于投资的资金只占国内总产值的19.6 | The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004. |
资产随着缴款而增加 并因投资业绩而有增减 | Assets grow with contributions and vary with investment performance. |
为什么市场的长期前景值得投资 | Why is this market worth getting at over here? |
投资比率占国内总产值的百分比 | Investment rate as GDP |
为此 最不发达国家承诺至少达到7 的国内总产值增长率 并将投资和国内总产值比例提高到每年25 | To that end, the least developed countries committed themselves to reaching a GDP growth of at least 7 per cent and to increasing the ratio of investment to GDP to 25 per cent per annum. |
我们正在不断增加国家投资 并利用增值开展机构改革 同时将我国的市场建立在竞争的基础之上 | We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition. |
促进投资与增长. 110 113 12 | Fostering investment and growth |
投资干事将开展研究 向基金建议适当的另类资产类型 筹划适当的投资部署 发动和领导另类投资外部管理人的遴选工作 并监测和评价这些管理人 以确保另类投资在提高回报和多样化方面为基金的整体投资发挥增值作用 | The investment officer will conduct research to recommend appropriate alternative asset classes for the Fund, plan appropriate investment deployment, initiate and lead the selection of external alternative managers, and monitor and evaluate those managers in order to ensure that the alternative investments add value to the Fund's overall investments in terms of both return enhancement and diversification. |
通知明确 境外投资者以分得利润进行的直接投资 包括境外投资者以分得利润进行的增资 新建 股权收购等权益性投资行为 但不包括除符合条件的战略投资以外的新增 转增 收购上市公司股份 | It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments. |
国内投资总额与 国内总产值的比率 | Ratio of gross domestic investment to GDP |
证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上 | Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows. |
投资支出增长对阿拉伯叙利亚共和国国内生产总值增长的影响不大 但对黎巴嫩的影响则令人侧目 | The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon. |
私人投资 包括外国投资 是持续增长和创造就业的关键 | Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. |
取得更快持续增长的关键要素是投资的增加 削减预算 通过限制政府支出和打击避税文化实现 将增加可用于投资的国内储蓄总量 让外国直接投资者相信印度是可靠的投资地将增加长期资金流入 | Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest. Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds. |
自1990年以来我们首次结束了国内生产总值(国内总产值)的负增长,工业生产在逐步提高,资本投资量也开始增加,货物流动量以及其他一些指标也开始上升 | For the first time since 1990, we have managed to halt the fall in gross domestic product (GDP), industrial production is gradually increasing, and the volume of capital investment has started to increase, as has the volume of cargo movements and some other indicators as well. |
私营部门占总产值中的份额目前为75 ,这使得俄罗斯联邦的经济对外国投资者更具吸引力 投资流入额比前一年增加3倍以上 | The share of the private sector in overall production was currently 75 per cent, which made the Russian economy more attractive to foreign investors the influx of investments had more than tripled since the previous year. |
c 投资 国内总产值比率的百分比变动 | c Percentage point change in investment GDP ratio. |
35. 随着资本帐户的开放 货币趋于因资本流入量增加而增值 | 35. With the opening up of the capital account, there has been a tendency for currencies to appreciate as a result of increased capital inflows. |
尽管其中一些改进措施属于一次性投资 但其中相当一部分为值班警卫人员的增加 | While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty. |
因此 问题已经不再是贸易导致外国直接投资 或外国直接投资导致贸易 而是企业如何获得资源和在什么地方安排增值活动 投资和贸易流动同时取决于跨国公司的选址决定 | As a result, the issue was no longer whether trade led to FDI or FDI led to trade but how firms accessed resources and where they located their value added activities investment and trade flows were determined simultaneously by the locational decisions of TNCs. |
从新增投资者数量上看 7月新增投资者数量仍然维持在周均31万人的较低水平 | As for the number of new investors, there were about 310,000 new investors each week in July, which still stayed at a low level. |
经济企业的投资增加了38 13 | Investments by economic enterprises, in particular, rose by 38 per cent. Bulgaria 1995 , p. 77. |
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例 | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . |
私人投资 包括外国投资 是持续增长和制造就业的关键因素 | Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. |
改善各自投资环境,为增加对各国经济项目的投资创造条件 | Improving the investment climate in each of the five States and establishing conditions for increasing investments in economic projects in their territories. |
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 | OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. |
商业环境的改善以及投资的增加 特别是在农业综合企业中的投资的增加也推动了非金属出口的增长 | Improvements in the business environment as well as increased investment outlays especially in the agri business sector also provided an impetus to growth in non metal exports. |
在这方面 投资者本国最近答应为非洲加强投资促进方案是值得欢迎的一步 | A, No 28. In this respect, recent commitments to strengthen home country investment promotion programmes for Africa are a welcome step. |
相关搜索 : 价值投资增强 - 增值的投资组合 - 增量投资 - 增加投资 - 增加投资 - 投资增长 - 增强投资 - 投资增加 - 投资增加 - 投资增长 - 增加投资 - 投资增长 - 投资激增 - 投资减值