"增强技术"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
增强技术 - 翻译 : 增强技术 - 翻译 : 增强技术 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现在这种技术被多重技术所增强 就像增强现实一样 | Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. |
(c) 增强技术基础结构 | (c) Strengthening the technological infrastructure. |
讲习班特别强调那些已经增强 或有可能增强双边及多边技术合作以及知识或技术转让的倡议 | Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology. |
增强国际协议的谈判能力 例如贸易和技术协议 | An improved ability to negotiate international agreements (e.g. trade and technology agreements). |
技术转让是增强生产和人力资源能力的重要因素 | The transfer of technology was an important factor in reinforcing productive and human resources capacity. |
加强科学及技术能力和技术转让 | Strengthening scientific and technological capacities, and technology transfer |
应当看到 技术可以增强军事判断能力和行动技巧 而不是其替代品 | Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques. |
在方案规划 预算和帐务厅内正在加强技术和增进实质性专门技能 | Within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, both technical and substantive expertise is being strengthened. |
(f) 协助女企业家利用信息和通信技术来增强竞争力 | f) Assist women entrepreneurs to increase their competitiveness through the use of ICT |
32. 加强教育和增强信息通信技术的获得和使用以促进发展 并为此 | To promote education and enhance access and use of ICT for development and to that end |
得到新技术能够增强投资公司在母国的生产率 知识转让和管理技能 | Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country. |
5.1.1 加强技术能力 | 5.1.1 Technical capacity strengthening |
重申需要增强联合国系统各相关实体的科学和技术方案 | Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system, |
这个过程可以通过采用新兴点子技术 而得到增强和补充 | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
(f) 技术转让意味着增加人们的知识 进而增加培训和传授技术活动 | (f) Technology transfer meant increasing the knowledge of people, and hence training and hands on activities |
24. 参加者得出结论, 使用空间技术和其他现代技术能够在灾害发生时大大增强准备和反应能力 | The participants concluded that the use of space technologies and other modern technologies could greatly enhance preparedness and capacity of response when disasters occurred. |
如今我们这些交流能力甚至正在被这些技术设备又增强了 | And these are being augmented even by our devices again today. |
加强技术基础结构 | (c) Strengthening the technological infrastructure. |
他强调需要增加能力 特别是科学和技术方面的能力 以及增进对政策的联系 | He stressed the need to increase capacity, particularly in the area of science and technology, and to strengthen links to policy. |
这些活动将增强药物管制署对政府间机构的支持并加强它的技术合作活动 | Such activities would both underpin the Programme s support to intergovernmental bodies and strengthen its technical cooperation activities. |
确认科学技术对于促进两性平等和增强妇女的力量的重要性 | Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, |
第九届贸发大会强调必须掌握技术才能实现经济的持续增长 | At its ninth session, UNCTAD had emphasized the need for mastery of technology in order to achieve sustainable economic progress. |
若干发达国家与会人员强调 应评估未来推动这些技术转让的实际步骤 分析散发有用的技术信息给各国的途径 探索适应技术和缓解技术的协同作用和增进需要技术的国家的能力 | Several developed countries underscored the importance of assessing practical next steps to promote the transfer of these technologies, analysing the means for disseminating useful technology information to countries, exploring synergy between adaptation and mitigation technologies, and enhancing the capacity of countries that need technologies. |
(a) 促请缔约各方向秘书处提供关于用于增强技术和技术信息转让的国际中心和网络计划的评论意见 或 | Urge Parties to provide comments to the secretariat on plans for international centres and networks for enhancing the transfer of technology and technology information or |
增强有关人员的技能 | Enhance the skills of the persons involved |
B. 加强技术援助的提供 | Enhancing the provision of technical assistance |
加强保健制度管理技术 | Reinforcement of management skills within the health care system. |
2. 加强管制的技术基础 | 2. Improving the technical basis of control |
118. 注意到关于加强信息技术平台的外部支助的提议资源有所增加 | 118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform |
它旨在通过增强国家核技术工作的透明度,减少扩散的危险和担忧 | It aims at reducing proliferation risks and fears through increased transparency of national nuclear technology efforts, and is also significant by virtue of its developing new methods, if not new technical instruments. |
在实地一级 仍然需要得到扶持性的支助和增强意识以便加强组织 技术和资金能力 | Enabling support and awareness raising continue to be needed at field level to strengthen organizational, technical and financial capacities. |
还有 随着技术的爆炸式增长 | Increasingly, I would say explosive growth of technology. |
信息通信技术对增长的贡献 | Contribution of Information Communication Technologies to Growth . |
关于利用信息技术增进过境 | Expert Meeting on the use of information technologies to make |
(b) 增强发展中国家信息通信技术方面的人力和机构能力 包括通过发展技术基础设施和扩大科学和工程机构 | (b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties |
需放在优先地位的是能增强创造性地设计和使用这类技术的能力的政策 规章 教育和培训以及技术评估方案 | Priority needs to be given to policies, regulations, education and training and technology assessment programmes that enhance the capacity to design and use ICTs creatively. |
强调科技中心技术开发活动的重要性 | Underlining the importance of the ICS technology development activities, |
58. 关于投资和技术促进 77国集团认识到这类活动具有巨大潜力 可增强技术合作活动 以加强各国通过南南合作吸引外国直接投资的能力 | Regarding investment and technology promotion, the Group recognized the vast potential of such activities for enhancing technical cooperation activities aimed at strengthening national capacities for attracting foreign direct investment through South South cooperation. |
人权高专办的首要工作是增强其内部管理复杂技术合作计划的能力 | The first priority for OHCHR was to strengthen its in house capacity to manage complex technical cooperation programmes. |
她们的人数应该增加 并应通过数字技术和信息管理加强她们的参与 | Their numbers should be increased and participation through digital technology and information management should be strengthened. |
增强现实 是最新的科技 | Augmented reality is just the latest technology. |
报告 还强调指出 必须探讨有助于企业利用信通技术增强其竞争力的政策和最佳做法 | The report also stressed the need to explore policies and best practices that could help enterprises to use ICT to enhance their competitiveness. |
这方面所取得的进展无疑会增强成员国对本组织的信心 从而有助于增加技术合作数量 | The progress made in that regard had undoubtedly contributed to the increase in the volume of technical cooperation by strengthening Member States' faith in the Organization. |
quot 考虑到促进增长和发展的伙伴关系 quot 第103段中规定,把节余的经费用于加强贸发会议能力,包括加强其在技术合作方面的能力,各项提案也涉及通常由经常技术合作方案资助的技术合作活动,建议向其增拨资源 | Mindful of the provision contained in paragraph 103 of A Partnership for Growth and Development, that savings should be utilized to strengthen the capabilities of UNCTAD, including in the area of technical cooperation, the proposals relate also to technical cooperation activities normally funded from the regular programme of technical assistance where additional resources are proposed for allocation. |
1994年9月 研究和技术部的责任领域又增加了信息技术和电信 | In September 1994 the Ministry of Research and Technology was given the responsibility for information technology and telecommunication. |
相关搜索 : 技术增强 - 技术上增强 - 技术增强学习 - 增强现实技术 - 隐私增强技术 - 增强现实技术 - 技术强国 - 增值技术 - 技术增长 - 增压技术 - 增值技术 - 增强的技能