"增长潜力所在"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

增长潜力所在 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国增长潜力未竟
China s Untapped Growth Potential
(f))增加所经管下资金的收益潜力
(f) To increase the earnings potential of funds under management
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.
将在业务量小但活动增长潜力大的地方建立这些单位
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.
汽车用和建筑用玻璃的发色涂层可能是促使智慧材料经济增长的最大潜力所在
Chromogenic coatings for automotive and architectural glass may offer the largest potential for economic growth of smart materials.
这一解释的逻辑也指向一个恶性循环 增长减速导致伪方案 从而进一步破坏长期增长潜力
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
当他爸告诉他青蒿和它的增长潜力时 他还是一位住在Kibera贫民窟的人
He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value add potential.
解放全世界潜在才华 实现增长能力充分开发需要我们把眼光跳出商业周期和季报 未来充满了潜力 但要抓住这一潜力 我们必须足够聪明 足够勇敢
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it.
在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说
Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report.
第二,在执行这些任务的时候应当主要依靠我们自己的力量和潜力,依靠国内增长因素
Second, in carrying out these tasks it is time to rely mainly on our own forces and possibilities and domestic growth factors.
税务政策可能需要改革 以增强那些显示出出口潜力并从长期来看可最有力地促进总体社会经济增长的服务业
Tax policies may need to be reformed to promote those services industries that exhibit export potential and could contribute most to overall socio economic growth in the long run.
信用和GDP增长分化的一个可能解释是潜在增长已经下降到7 但潜在增长如此剧烈的降幅通常意味着猛烈的 刹车 以外部冲击或重大内部调整的形式发生 在正常情况下 经济的潜在增长率会随着结构变化进展而自然缓慢地调整
But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
如前所述 妇女劳动力的参与率正在增长
As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing.
虽然非洲面临各种重大的问题,但在人力和自然资源两方面都有经济增长和发展的巨大潜力
Although Africa is faced with enormous problems, it also has great potential, both in human and natural resources, for economic growth and development.
73. 在有高增长潜力的部门发展双边 区域和区域间层面上的南南货物和服务贸易
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
同时 构成潜在劳动力的15岁至64岁的人口所占百分比在继续增加 从1981年的54.7 增加到1993年的58.4
At the same time the percentage of persons aged between 15 and 64, which make up the potential labour force, has continued to increase, from 54.7 per cent in 1981 to 58.4 per cent in 1993.
2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720
This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713).
1980 1992年期间 潜在的可卡因制造增长了大约3倍 但1993年和1994年看来有所下降
Potential cocaine manufacture increased around fourfold between 1980 and 1992, but appeared to decline in 1993 and 1994.
尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets.
估计海洛因全球潜在生产量增长一倍 从1986年的约210吨增至1995年502吨
Global potential production of heroin is estimated to have more than doubled, from approximately 210 tonnes in 1984 to 502 in 1995.
38. 所有发言人都造成秘书长在其报告内强调新技术扩大联合国传播能力的潜力
38. All speakers agreed with the Secretary General s strong emphasis in his report on the potential of new technologies to expand the dissemination capabilities of the United Nations.
lg39 . quot 世界经济的增长令人鼓舞,尽管许多国家的经济潜力仍未充分发挥
quot The evolution of world economic growth is encouraging, although many countries continue to have an economic performance below their potential.
这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时
These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.
被大海的力所吸引 在这里潜艇了年
With Philippe Tailliez and Frédéric Dumas we have made thousands, for 20 years now.
今年早些时候 国会预算办公室警告说 美国潜在增长率因为多年的投资率不足 人口老化和生产率增速下降而有所下降 每一个低于产能的增长年份都意味着未来增长能力的下降 这是因为投资有所下降 工人技能和经验有所损失 风险承担行为有所减少
Earlier this year, the Congressional Budget Office warned that the potential US growth rate has declined as a result of years of subpar investment rates, the aging of the population, and smaller productivity gains. Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking.
(a) 四门核心技能课程 具有增多的潜力
(a) Four Core skills (with a potential for more),
但我们也知道 我们所确保的政治空间十分宝贵 不能白白浪费 我们必须坚定不移地实施强化日本长期增长潜力的改革
But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
因此 20世纪90年代初 随着二战后时代发展模式失去动力 日本经济的潜在年增长率又降低了两个百分点 不幸的是 这一增长放缓正好赶上了资产泡沫崩溃和周期性萧条 导致日本产出在短短几年收缩了约10 随之而来的漫长的新的低潜在增长复苏之路
Thus, the Japanese economy s potential annual growth rate slowed by roughly an additional two percentage points at the beginning of the 1990 s, as the post WWII development model lost its steam. It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset bubble collapse and a cyclical depression one that caused Japanese output to shrink by about 10 in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate.
这些问题都要求采用不同的方式来释放增长潜力 我们所需要的是有所选择 目标明确的改革 而不是一张洗衣清单
These problems all require different methods for unlocking growth. What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.
1979年后 中国成为这13个经济体之一 而该国的后发地位正好解释了其33年的快速经济增长 所以要了解未来进一步快速增长潜力的关键就在于估算今后还能存在多大的后发优势
China became one of the 13 economies after 1979. Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are.
长此以往 这些状况的持续破坏了国内产业的竞争力 不但妨碍了巴西产品的国际销路 就连在国内市场的稳步增长都无法保证 政府的宏观经济稳定措施与提升国家增长潜力的政策一道 让利率在过去十年中有所下降
Over time, the persistence of these conditions undermined the competitiveness of domestic industry, impeding sales of Brazilian products not only internationally, but also in the robust and growing internal market. The government s macroeconomic stabilization efforts, coupled with policies that increased the country s growth potential, allowed the interest rate to fall over the last decade.
地热潜在发电能力为990兆瓦 风力潜在发电能力为600兆瓦
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
它应考虑非洲的潜力和实现这一潜力所必需的正确步骤
It should take into account Africa's potential and the right steps that are needed to realize it.
中国 以及亚洲其他国家 的长期增长潜力可不是确定的 要实现这种潜力的最大化不仅需要个别国家解决自身弱点和重新平衡增长来源 还需要各国建立和加强区域机制去管理整体经济的一体化状况
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration.
事实上 没有确切证据表明中国潜在增长率下降 中国比其他新兴经济体更好地抵御了2008年全球经济危机 此外 固然老龄化和劳动力减少等结构性因素可能破坏潜在增长 但它们不会突然爆发
China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden.
所有主要主表都表明中国增长潜力将显著下降 中国领导人必须接受增长放缓的现实并据此调整重点 接受大规模货币和财政刺激的诱惑 如全球经济危机爆发时那样 不但不能刺激可持续增长 实际上还会破坏中长期增长和稳定 更好的方针是将重点放在让经济增长更加可持续
With all major indicators suggesting a significant decline in China s growth potential, China s leaders must accept the reality of lower growth and adjust their priorities accordingly. Succumbing to the temptation of massive monetary and fiscal stimulus, such as that pursued in the wake of the global economic crisis, would not only fail to boost growth in a sustainable way it would actually undermine growth and stability in the medium to long term.
数据显示 农村居民消费潜力持续释放 今年上半年乡村消费品零售额增长10.5 增速高出城镇1.3个百分点
According to data, the consumption potentiality of rural residents has been continuously released. In the first half of this year, the retail sales of rural consumer goods increased by 10.5 , and the growth rate is 1.3 percentage points higher than that of towns.
有形基础设施 如运输 水 卫生 电力和通信等的投资 会释放低收入国家的增长潜力 克服地理障碍
Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries.
1这一数字显示西奈区域成为阿片类药物重要供应地的现有并日益增长的潜力
This figure indicates the apparently existing and growing potential within the Sinai region to turn it into a significant supply area for opiates.
19. 部长们注意到不公正全球经济体系的后果 这种体系严重阻碍了成员国发挥其经济增长与发展最佳潜力的能力
The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development.
幸运的是 这种潜在伙伴关系的很大一部分已经存在 技术和机构能力也在增长 但还不具备任何正式的协调形式
Fortunately, large parts of such a potential partnership already exist, underpinned by growing technical and institutional capability, but not in any formally coordinated fashion.
秘书长在委员会成员协助下就增进发展中国家和转型期经济体能力以获取 其矿物生产潜力的最大经济和社会利益的基本问题所编制的讨论文件
Discussion paper of the Secretary General, prepared with the assistance of members of the Committee, on the basic problem of improving the capacity of developing countries and economies in transition to capture the maximum economic and social benefits of their potential for mineral production
这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在
That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.
所有这一致死潜力在世界上是第四强大的
All this lethal potential was the fourth most powerful in the world.
出口便是新增长源最有力的候选者之一 如今 中国是美国第三大也是增长最快的出口市场 毫无疑问 中国具有填补美国消费者留下的空白的潜力
China is now America s third largest and most rapidly growing export market. There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.

 

相关搜索 : 增长潜力 - 潜在增长 - 潜在增长 - 增长潜力的 - 高增长潜力 - 低增长潜力 - 潜在增长率 - 潜在GDP增长 - 潜在增长率 - 潜在增长率 - 潜在的增长 - 内潜力所在 - 销售增长潜力 - 看到增长潜力