"处方计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
处方计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
世界粮食计划署 粮食计划署 继续开展以工换粮方案 但计划于6月底关闭其办事处 | The World Food Programme (WFP) continued its food for work programme, but plans to close its office by the end of June. |
d. 在与联合国开发计划署(开发计划署)外地办事处合并的新闻中心管理方面 维持与开发计划署的政策及方案协调 | d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices |
计划新格式的基本特点是,计划的各项方案与秘书处的组织结构之间相互协调 | The basic feature of the new format of the plan is that there is congruence between the programmes of the plan and the organizational structure of the Secretariat. |
处理银行对帐方面积压的工作,正在按计划进行 | Work on updating the backlog in bank reconciliations is progressing according to schedule. |
审查临时技术秘书处1998年在核查方面的人员计划 | Review PTS staff plan for verification for 1998 |
开发计划署计划在2005年逐步在各国家办事处试行 | UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005. |
2004年 人口基金审计事务处提早寄发审计计划要求 以预先通知国家办事处 让它有时间编制审计计划 审计计划应于2004年10月31日前提交 | For 2004, the UNFPA Audit Services Branch sent the request for audit plans earlier in order to give country offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004. |
所有作出提名的缔约方都已提交了此种计划 可在秘书处的网页上查到这些计划的全文 | All nominating Parties have submitted plans, which may be viewed in full on the Secretariat's website. |
计划和方案 | PLANS AND PROGRAMMES |
各实务处在填写采购计划方面的高响应率值得称赞 | The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable. |
取消计划交易项的处理 | Cancel processing of schedule entry. |
开发计划署外地办事处 | UNDP field offices 283 569 |
办事处管理计划是制定个人工作计划的产出的框架 | The office management plans form the framework for the establishment of the outputs of individual workplans. |
不输入或跳过此交易计划的支付 继续处理下一项计划 | Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule. |
审查临时技术秘书处1998年在核查方面的人员配备计划 | Review PTS staff plan for verification for 1998 |
他指出 近年来在提交采购计划方面取得的进步 得到了实地办事处的支持 难民署继续对尚未提出计划的办事处加紧催促 | He noted that the improvement achieved in recent years in the submission of purchasing plans has been sustained by the field offices. UNHCR continues to follow up very closely with the offices that have not submitted plans. |
另一方面,各新闻中心正与开发计划署的驻地办事处合并 | On another front, the Centres are being integrated with UNDP field offices. |
截至2005年2月11日 72 的办事处在它们的审计计划中包括了这方面的资料 | As at 11 February 2005, 72 per cent of offices had included the information in their audit plans. |
地方政府的养恤金计划和寡妇养恤金计划 | Local government pension scheme and the widows pension scheme |
变更秘书处组织结构的计划 | Plan for a modified organizational structure of the Secretariat |
四. 地方行动计划 | IV. LOCAL PLANS OF ACTION |
倡议包括处于不同发展 实施和评价阶段的活动计划 其中有社区康复计划 成瘾性物质滥用计划和药用植物计划 | The Initiative includes programmes with activities at different stages of development, implementation and evaluation. Several of these programmes, such as community based rehabilitation, substance abuse and medicinal plants are being implemented. |
3. 委员会还注意到 已通过国家办事处的国家方案管理计划以及区域办事处和总部办事处的办事处管理计划 将注重成果的综合预算编制和审查机制制度化 | The Committee also notes the institutionalization of integrated results orientated budget preparation and review mechanisms through country programme management plans for country offices and office management plans for regional and headquarters offices. |
33. 科咨机构请秘书处报告其关于方法的工作计划进展情况 | The SBSTA requested the secretariat to report on progress on its work programme on methodologies. |
对国家办事处的国家方案管理计划和区域办事处的办事处管理计划进行系统审查之后 重新分配了所需资源 以便满足优先需要 取得方案成果 同时把实际增长降到最低 | Through a systematic review of country programme management plans for the country offices and office management plans for the regional offices, required resources have been reallocated to meet the priority needs to achieve programme results while minimizing any real growth. |
该委员会还建议,难民专员办事处同审计委员会讨论两年期审计的规划方式 | The Committee also recommends that UNHCR and the Board discuss the modalities for planning for biennial audit. |
该委员会还建议 难民专员办事处同审计委员会讨论两年期审计的规划方式 | The Committee also recommends that UNHCR and the Board discuss the modalities for planning for biennial audit. |
日内瓦计划在参与人数方面占第一位,但以1996年和1997年所处理的报销费用总额来说,却比Aetna计划便宜 | The Geneva plan is the largest in terms of participation, however it is less costly than the Aetna plan in terms of total claims processed in 1996 and 1997. |
70. 难民专员办事处支付给开发计划署的第三方预付款记账方法不统一 | The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. |
审计事务处将向那些尚未提交计划的办事处发出催复通知 | The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them. |
该计划正处于实施的初始阶段 | This programme is in the initial stage of implementation. |
粮食计划署办事处也受到洗劫 | The WFP office was also looted. |
其他方案的重点是制订分区域处理石油漏出事件的应急计划 | Other programmes focus on development of the subregional contingency plan for oil spills. |
六 经营 方针 和 计划 | operation strategy and business plan |
国际机构特别是世界粮食计划署 粮食计划署 和欧洲共同体人道主义办事处 欧共体人道处 的捐赠在数量和质量两方面均不充分 | The contributions from international agencies, particularly the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) were inadequate in both terms of quantity and quality. |
大会强调,在进行业务活动的国家方案规划时,所涉国家的计划和优先事项是唯一可行的参照标准,各项方案应该以这样的发展计划和优先事项为基础,因此应该处处为国家着想 | The General Assembly has stressed that national plans and priorities constitute the only viable frame of reference for the national programming of operational activities, and that programmes should be based on such development plans and priorities and should therefore be country driven. |
52. 方案开发和技术合作司各实务处根据秘书处颁发的准则各自编写了采购计划 | The substantive branches of the Programme Development and Technical Co operation Division prepared individual procurement plans, based on guidelines that had been issued by the Secretariat. |
在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算 | For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. |
1.67 办事处目前由开发计划署运作 | 1.67 The Office is currently operated by UNDP. |
国际紧急援助危机处理小组计划 | SCHEME FOR INTERNATIONAL CRISIS RESPONSE TEAMS FOR EMERGENCY ASSISTANCE |
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定 | UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. |
秘书处还计划发起新的活动 例如研究金方案 以及与非政府组织方面的联系 | The secretariat also plans to launch new activities, such as the Fellowship Programme and outreach to non governmental actors. |
然后在工作人员参与下 为所有办事处订立了明确的预算最高限额以及编制和审查其国家方案管理计划 办事处管理计划的指导意见 | All offices were then provided with clear budgetary ceilings and guidance on the preparation and review of their country programme management plans office management plans, with the participation of staff. |
5. 在上一个中期计划中,次级方案是该计划和方案预算之间的纽带 | 5. Under the previous medium term plan, the subprogramme was the link between the plan and the programme budget. |
在这方面 秘书处计划在其总部和外地两级举行同开发计划署的进一步协商 以确保开发计划署区域局和驻地代表继续为这一举措取得成功作出贡献 | In this context, the Secretariat plans to hold further consultations with UNDP, both at the level of its headquarters and in the field, to ensure that the UNDP Regional Bureaux and the Resident Representatives continue to contribute to the success of the initiative. |
相关搜索 : 处方药计划 - 处置计划 - 计划方法 - 计划方法 - 方向计划 - 双方计划 - 官方计划 - 方案计划 - 计划方案 - 计划协议处理 - 飞行计划处理 - 计划 - 计划 - 计划