"处理应付帐款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

处理应付帐款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说明8. 应收帐款和应付帐款
Note 8. Accounts receivable and payable
应付帐款
Other accounts payable
八 应付帐款
VIII. Accounts Payable
应付内罗毕办事处款项(电信帐单)
Due to the United Nations Office at Nairobi (Telecommunications bills) 666 578
应付其他帐款
Credits returned to Member Statesc
(五))应付帐款股
(v) Accounts Payable Unit
应付杂项帐款
Miscellaneous accounts payable
应付会员国帐款
Accounts payable to Member States
说明12. 应付帐款
Note 12. Accounts payable
说明4. 应付帐款
Note 4. Accounts payable
说明7. 应付帐款
Note 7. Accounts payable
管理系统倒是将此笔款项记作联合国应付帐款
Instead, IMIS recorded the sum in accounts payable by the United Nations.
37. 经过结构改革,设立了应付帐款股来执行所有发票处理职务
37. Based on a reorganization, this Unit was created to process all invoice processing functions.
(a) 收到的但尚未确定用途的款项在其确定用途之前作为应付帐款处理 届时将妥善将其入帐
a Amounts received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified, at which time they are recorded appropriately.
应付帐款增加(减少)额
Increase (decrease) in accounts payable
b 应付帐款 普通基金
(b) Accounts payable, General Fund
说明15. 其他应付帐款
Note 15. Other accounts payable
29. 应付帐款包括应付还联合国机构的下列款项
29. The accounts payable include the following amounts due to United Nations agencies IOM 62,707 UNCC 60,156 Total in 122,863
这些工具监测资金 分类帐结余和分类帐入帐 分类帐入帐内的资金和单据结余 基金间结余 承付款项和事前约定付款 承付款详细单据和应付款单据
They monitor the status of funds, ledger balances and ledger entries, funds and documents balances in ledger entries, interfund balances, obligations and pre encumbrances, obligation document details and payable documents.
13. 为了处理这一问题,对如何在综合管理资料系统内处理应收帐户和应付帐户进行了彻底审查,据此提议在综合管理资料系统内增加总分类帐簿代码和相应的过帐规则,以确保更好地管理应收帐户和应付帐户
13. In order to address this issue, a thorough review of how receivables and payables are processed in IMIS was undertaken, on the basis of which a proposal for additional general ledger codes and corresponding posting rules in IMIS was made to ensure better management of receivables and payables.
应付联合国特别帐户款项
Due to the United Nations special account
应付联合国债券帐户款项
Due to the United Nations bond account
应付联合国公债帐户款项
Due to the United Nations Special Account
而且,1997年已处理的一些付款,由于银行转帐延迟,反映在1998年帐目里
Further, some payments already processed in 1997 were reflected in 1998 accounts owing to delay in bank transfers.
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
应付帐款结余包括以下项目
The accounts payable balance comprises the following (in United States dollars)
应付帐款包括下列各项 美元
Accounts payable included the following (in United States dollars)
报表二应付帐款项下的款额 除其他外包括应付给其他机构的以下款项
The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows
捐款中任何未动用余额,列于应付帐款项下
Any unexpended balance of contributions are disclosed in accounts payable.
37. 截止1997年12月31日累计应收帐款 预付款和存款总额为 172 905 000美元 包括总额130 074 000美元的贺卡业务处帐款
37. The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 1997 totalled 172,905,000, including the accounts of the greeting card and related operations, which totalled 130,074,000.
委员会建议行政部门修改管理系统第三版,以便 (a)避免必须对管理系统之外的应收帐款和应付帐款进行大量调整 (b)对应收帐款和应付帐款的每个项目提供关于借方 贷方的详尽资料 (c)使本组织能积极地进行追收帐款的工作,特别是收回长期未清的帐款(A 53 5(第一卷),第二节,第33 34 36和39段)
The Board recommended that the administration modify Release 3 of IMIS (a) to avoid the necessity of introducing substantial adjustments to accounts receivable and accounts payable outside IMIS (b) to provide detailed information about debtor creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable and (c) to enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long outstanding accounts (A 53 5 (vol. I), sect. II, paras. 33, 34, 36 and 39).
惠给金支付与注销现金和应收帐款
Ex gratia payments and write offs of cash and receivables
大会核可增加拨款和会员国的摊款 审查部队派遣国提供的物资和服务的索赔要求 处理死亡和伤残偿金 审查未清偿债务以及应付帐款 解决部队派遣国在应付帐款内的索赔 监测联柬权力机构特别帐户的盈余数额
UNTAC UNAMIC UNMLTC General Assembly approval for additional appropriation and assessment on Member States review of claims for goods and services from troop contributing countries processing of claims for death and disability reimbursement review of unliquidated obligations as well as accounts payable settlement of claims from troop contributing countries against accounts payable and monitoring of surplus balances held in the Special Account for UNTAC.
应收帐户和应付帐户
Accounts receivable and payable
(g) 应付帐款 以下是对表五所载截至1997年12月31日和1995年12月31日的应付帐款的比较,以百万美元计
(g) Accounts payable The following comparison of accounts payable, in millions of United States dollars, appears in statement V as at 31 December 1997 and 1995 Governments 5.8 3.4
应付帐款全额包括以下各项 以美元计
The accounts payable balance comprises the following (in United States dollars)
因此,委员会怀疑行政部门是否有能力来跟踪并收取过期未付的应收帐款,并对应付帐款维持适当的控制
The Board, therefore, questioned the ability of the administration to follow up and collect overdue accounts receivable and to maintain proper control over accounts payable.
该处还负责帐务 薪金 付款和分配资金以及内罗毕的国库管理职能
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.
23. 儿童基金会的负债包括预收捐款 特别帐户 未清偿债务 其他应付帐款 资产帐户中的贷方余额和应计费用
23. The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, special accounts, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances in asset accounts and accrued expenses.
在某情况下,当联合国组织收到一个应收帐户项目的全部或部分付款时,综合管理信息系统(综管信系统)未能把这笔款项与应收帐户中的相应项目配合或联系起来 反而把它列为联合国应付帐户中的一笔款项
In certain cases, when the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, the Integrated Management Information System (IMIS) was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations
4. 现金 应收帐款和财产的损失的注销以及惠给金付款
4. Write off of losses of cash, receivables and property, and ex gratia payments
35. 行政当局说,除非贷记被用来抵消应收帐户的款额,否则这些贷记只能被记入应付帐户,而鉴于在处理综管信系统记录的大量应收和应付项目方面的时间限制和查究需要,不可能把每一项调整列入帐簿
The Administration stated that unless credits were used to offset receivable documents, they could be posted to only one of the accounts payable, and given the time constraints and the amount of research needed for the significant number of receivables and payables on record in IMIS, it was not possible to book each adjustment.
附表6 截止1997年12月31日的应收帐款 预付款和保证金 104
Schedule 6. Accounts receivable, advances and deposits at 31 December 1997
编写最后执行情况报告和资产清理报告 可能需要增加拨款和摊款 处理财产调查委员会和索赔审查委员会的案件 处理死亡和伤残偿金的要求 解决部队派遣国在应付帐款内的索赔 结束联卢援助团特别帐户 监测特别帐户的盈余数额
UNAMIR includes UNOMUR Preparation of final performance report and report on disposition of assets additional appropriation and assessments may be required processing of Property Survey Board and Claims Review Board cases processing of claims for death and disability compensation settlement of claims from troop contributing countries against accounts payable closing of the Special Accounts for UNAMIR and monitoring of the surplus balance held in the Special Accounts.
例如,当本组织收到一笔应收帐户某项目的全额或部分付款时,综管信系统在某些情况下无法把这笔款项同应收帐户的相应项目配起来 而综管信系统却把这笔款项作为联合国应付帐户的一个项目入帐
When, for example, the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, in certain cases IMIS was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations.

 

相关搜索 : 应付帐款处理 - 应付帐款 - 应付帐款 - 应付帐款管理 - 处理付款 - 处理付款 - 处理付款 - 处理付款 - 处理付款 - 付款处理 - 付款处理 - 处理付款 - 处理付款 - 应付帐款名