"处置的证明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
处置的证明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
28. 该报告进一步指出,明显的证据证明化学品渗漏使地下水遭到污染,并证明废水和副产品处置不当 | 28. The report further points to clear evidence of polluting groundwater through leakage of chemicals, and proof of the improper disposal of wastes and by products.23 |
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等 | In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc. |
基金应当说明旧的家具如何处置 | The Fund should account for the whereabouts of the old furniture. |
对抗三个证人证明她在另一处 | Against three that saw her smack away from it. |
然而检方无法提供任何 支持其论点的明确证据 证明卡梅隆夫人将马钱子置入钙片 | However, the State has failed to offer any tangible proof to sustain its contention... that Mrs. Cameron put strychnine in a calcium capsule. |
还据报道 法官往往对被告提出的作为酷刑证据的医生证明置之不理 | In addition, there is reportedly a tendency on the part of judges to disregard medical certificates furnished by defendants as proof of having been tortured. |
如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
依照刑事证明标准 他在很多方面无可置疑是有罪的 | He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds. |
3.2 为支持上述论点 S.V.先生提供了一份医检证明 证明他本人不具备向难民裁定处证明自己的能力 | 3.2 In support of these allegations, Mr. S.V. submits a medical certificate stating that he would not be competent to testify on his own behalf to the Refugee Determination Division. |
不过时间还是无法证明的 此处有些意思不明 的确 | I remember him as someone completely different, but you know... after such a long absence... how could you recognize... |
年,并应向秘书处提出组织成立的证明 | Evidence of such existence shall be furnished to the Secretariat. |
未验证位置 | Unidentified Position |
举证责任正被本末倒置 反而须由受害者证明所遭到的伤害不是冲突造成的合理后果 | The burden of proof is being turned upside down, since it will be for the victim to demonstrate that the injury suffered was not a reasonable consequence of the conflict. |
法医检查后证明他有若干处外伤 | A forensic medical examination revealed several trauma injuries. |
他这样说过 我个人认为 宇宙的伟大之处在于 她证明了 她证明了 造物主的确存在 | And he said, Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator. |
16. 墨西哥代表强调说 经济证据证明了竞争对竞争力的益处 | The representative of Mexico emphasized that economic evidence demonstrated the benefits of competition for competitiveness. |
遥控关闭装置和自关闭断流阀应通过操作证明工作正常 | Remote closure devices and self closing stop valves shall be operated to demonstrate proper operation |
包括在联合国系统内,处处可以很容易地找到这方面的证明 | Confirmation regarding this can easily be found all over, including within the United Nations system. |
视觉错觉的美妙之处 是我们很容易证明错误 | But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes. |
配置 SSL 管理证书及其它加密设置Comment | Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings |
初步计算结果已证明 这种代码在模拟扇形边界位置方面是很有用的 | Already first computational results demonstrated the usefulness of the code for simulating the location of sector boundaries. |
配偶中存款一方因存款而被视为有资格自由处置存入的资金和证券 quot | The depositor spouse is deemed, with rspect to the depositary, to be entitled to dispose freely of the funds and securities on deposit. |
无论哪一方在处置共同财产时均需预先得到另一方的同意 如果一方在处置共同财产时未经另一方同意 法庭可应另一方的要求认定其处置共同财产的行为无效 但是只能在另一方出具证据或明知另一方不同意的情况下做出这种认定 婚姻与家庭法 第33条 | A transaction concluded by one of the spouses involving the disposition of common property may be nullified by a court on the grounds of the lack of consent by the other spouse only at the request of that spouse and only in those cases in which it is proved that the other party to the transaction knew or should have known of the lack of consent of the other spouse to the transaction (art. 33, law on marriage and the family). |
废水处置 | Wastewater handling |
任你处置 | Apply it to what purpose you may please. |
财产的最后处置 | Final disposition of assets |
在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个(44 ) | Out of 207 local NGOs that had to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). |
在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个 44 | Out of 207 local NGOs obliged to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). |
2.3 当审理法院接到指示受理上述有关新增证据时 审理法院应向上诉法院出具它已接受此类证据的证明 并就新增证据 附上一份对所审议案件的有关意见书 然后 上诉法院才据此处置该项上诉 | 2.3 Where the Trial Court is directed to take additional evidence in relation to an appeal it shall certify such evidence that is taken, with a statement of its opinion on the case considered with regard to the additional evidence, to the Court of Appeal, whereupon the Court of Appeal shall then proceed to dispose the appeal. |
设置执行位置将执行指针设到当前光标的位置处 | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
前者得到的医生证明说 其身体有多处损伤和擦伤 | Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body. |
他们要证明您心智不全 无能力处理您的地产出让 | They plan to prove you are of unsound mind and consequently unable to negotiate the sale of your property. |
这一方法证明非常有益处 因此将继续采用 | That has proved very beneficial and will be continued. |
在内心深处 我觉得有事发生 但又没有明证 | Deep down, I guess I have no real proof of what I know is happening. |
(c) 寄存和库存的证券和现金 已由法庭寄存处所直接出具证明或经实际点验 证实无误 | (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal's depositaries or by actual count |
(c) 寄存和库存的证券和现金 已由法庭寄存处所直接出具证明或经实际点验 证实无误 | (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count |
个人很难确定是否发生了基于性别的歧视 因为要证明一个人是由于性别而被置于不利的位置 通常是很复杂的 | It is difficult for an individual to establish that discrimination based on sex has occurred, since it is often complicated to prove that a person has been placed in a less favourable position because of gender. |
说明我们的位置 | Give them our reference position. |
正在处置牌... | Dealing cards... |
(d) 处置单元 | (d) The disposal module |
在这些法域中 例如法院可要求证明如继续对债务人资产进行个人诉讼或转让或处置将会立即对这些资产带来危险 | In those jurisdictions, the courts might, for example, require proof of imminent danger to the assets of the debtor that would result from the continuation of individual actions or from the transfer or disposal of the assets. |
2 本说明附件是一份财务报告和对秘书处员额配置情况的审查 | Annexed to the present note is a financial report and review of the staffing situation in the secretariat. |
他在县官面前审问 证明有罪和处刑 那是他们的法律 | He was tried before the Mandarin proved guilty, and executed. |
如果丈夫同意 那么经过卡迪认证的所有这类处置结果都将被作为原合同的附件 | All such dispositions effected before a cadi shall be annexed to the original contract if the husband so agrees. |
该草案载有一些影响深远的处分 其中一些处分在过去证明是不可接受的 | The draft contained a number of far reaching dispositions, some of which had not proved to be acceptable. |
相关搜索 : 处分的证明 - 处置说明 - 处置证书 - 处置证书 - 处置证券 - 证明好处 - 处置的...... - 的处置 - 证明的 - 处置 - 处置 - 处置 - 处置 - 处置