"备案工作"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

备案工作 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工作组决定只保留备选案文A
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.
会议的筹备工作可以与公约草案谈判工作齐头并进
Nevertheless, the preparatory work on the conference could start alongside such negotiations.
quot 备选B 工作人员条例4.4的修正案
Option B Amendment to staff regulation 4.4
CTBT PC I 4 Rev.1 为筹备委员会第二届会议作准备 拟议的工作方案
CTBT PC I 4 Rev.1 Towards the second session of the Preparatory Commission a proposed work programme.
130. 还提出了第73条草案下述备选案文供工作组审议
The following alternative text of draft article 73 was also offered for the consideration of the Working Group
掌管经筹备委员会核准的工作方案和预算
(a) Administer work programmes and budgets approved by the Preparatory Commission
执行谅解备忘录和设立联合重返社会和方案编制股的筹备工作
Preparatory work to implement the memorandum of understanding and set up a joint reintegration and programming unit is under way.
筹备工作
Preparatory work
但是 我们也同时准备对此次审查工作和寻找解决方案的工作发挥我们的作用
However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions.
工作组审议了A CN.9 WG.III WP.32号文件所载第75条草案备选案文A的案文
The Working Group considered the text of draft article 75, Variant A, as contained in document A CN.9 WG.III WP.32.
A AC.241 29 过渡期间的工作方案和筹备缔约方会议
A AC.241 29 Work programme for the interim period and preparation for the Conference of the Parties
这些文件将证明有助于法院审理案件的筹备工作
Those documents could prove useful in the preparation of cases before the courts.
芬兰的工作文件联合国打击跨国有组织犯罪公约(草案)备选案文
Working paper by Finland options for the (draft) United Nations convention against transnational organized crime
26. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑将下述案文作为第31条的备选案文
Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31
工作组审议了载于A CN.9 WG.III WP.32号文件的第74条草案备选案文A的案文
The Working Group considered the text of draft article 74, Variant A, as contained in document A CN.9 WG.III WP.32.
4. A工作组建议筹备委员会通过筹备委员会第一届会议的报告(CTBT PC I 22)附件四所载的1997年剩余期间的筹备委员会工作方案
4. Working Group A recommends that the Preparatory Commission adopt the programme of work for the remainder of 1997 for the Preparatory Commission, (Annex IV to the Report of the First Session of the Preparatory Commission (CTBT PC I 22)).
A AC.241 29 过渡时期工作方案和缔约方会议筹备情况
A AC.241 29 Work programme for the interim period and preparation for the Conference of the Parties
作为TURBO方案的后续 RONALD方案的准备工作已提上日程 预定于1996年开始有关的发射
Preparations for RONALD, the successor to the TURBO programme, are on schedule, with launches due to start in 1996.
26. 在同一次会议上 筹备委员会决定通过A工作组的建议及其1997年剩余期间的工作方案和B工作组的建议及其1997年剩余期间的工作方案 这两项工作方案载于本报告附件四
26. At the same meeting, the Preparatory Commission decided to adopt the recommendation of Working Group A and its programme of work for the remainder of 1997 and the recommendation of Working Group B and its programme of work for the remainder of 1997 as contained in Annex IV of the present report of the Commission.
劳工组织关于1992年 劳工法 修正案草案的备忘录
(a) ILO memorandum on the draft amendments to the Labour Code of 1992
预期该处一旦配备了工作人员 正式开展工作后 将开始实施系统的工作人员发展和继任规划方案
It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes.
选举筹备工作
Preparations for elections
工作中的设备
Working Devices
乍得代表团虽未参加工作,但曾向主席团提送书面提案,经主席团备案
The delegation of Chad did not attend the meeting but transmitted written proposals to the Bureau, which took note of them.
此种案件准备工作将继续是本办公室的一项主要活动
Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.
选举筹备工作已经启动 国民议会通过了一份宪法草案
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
起先媒体案在开展Bagilishema案的判决筹备工作的同时进行 对后一案件的判决于2001年6月7日作出
Originally, the Media trial was being conducted contemporaneously with the preparation of judgement in the Bagilishema case, which was delivered on 7 June 2001.
工作组注意 工作组似宜考虑 备选案文B是否应当涉及账户开户分行的确认方法
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider whether alternative B should address methods for identifying the branch which maintains an account.
开展的筹备工作
Conference of the Parties
3. 完成备选案文纲要 (E CN.15 1998 5) 的一读工作 第14至30条
3. Completion of the first reading of the outline of options (E CN.15 1998 5) articles 14 30.
秘书长关于大会筹备工作的报告 A 59 123 E 2004 90 提到了各区域筹备过程所提把性别观点列入大会工作方案的建议
The report of the Secretary General on preparations for the Congress (A 59 123 E 2004 90) included references to proposals made by regional preparatory processes for the inclusion of gender perspectives in the work programme of the Congress.
开发计划署将审议国家工作队准备分析国家方案的增值额
UNDP would consider the added value of country teams preparing analyses of country programmes.
它还建议筹备委员会通过附于工作方案之后的会议时间表
It further recommends that the Preparatory Commission adopt the schedule of meetings attached to the programme of work.
联合国系统各机构 基金和方案也在参与特别会议筹备工作
The agencies, funds and programmes of the United Nations system are also participating in the preparations for the special session.
39. 刷漆和准备工作
39. Painting preparation.
准备工作非常迅速
preparations for all this went surprisingly quickly.
4. 工作组在不预先判断拘留之任意性的前提下 决定按照修订的工作方法第17段(a) 项的规定 将本案归档备案
Without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decides to file the case.
工作组请秘书处编写C条的订正草案 设法以备选案文的方式反映在工作组中表示的各种意见和达成的结论
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of article C reflecting, as possible variants, the various views expressed and the conclusions reached by the Working Group.
最后 她的代表团准备为尽快完成议定书草案做出建设性工作
Lastly, her delegation was ready to work constructively towards concluding the draft protocol as soon as possible.
这一方案的准备工作极为认真 达到了当今最先进的技术水平
Preparations for the programme were extremely careful and conformed to the most modern advanced technologies.
制定工作筹备委员会
to International Chemicals Management
下届会议的筹备工作
Preparations for the next meeting
今后会议的筹备工作
Preparations for future sessions
制定工作筹备委员会
The Preparatory Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee
三楼和四楼记者工作区和工作间设有记者工作用的设备
Under Secretary General for Communications and Public Information

 

相关搜索 : 伏案工作 - 工作方案 - 工作方案 - 工作方案 - 工作方案 - 工作方案 - 工作方案 - 提案工作 - 工作方案 - 工作方案 - 工作方案 - 档案工作 - 档案工作 - 工作草案