"复利的效果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
复利的效果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果重复这些项目 可取得更大的效果 | A more significant effect would, however, be achievable through the replication of such projects |
1.6 上文答复了关于保护金融系统的效果问题 1.9至1.11 | 1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11). |
但是 在与国际社会的合作下 在恢复能力和更有效地利用自然资源方面取得了一些积极的成果 | However, in cooperation with the international community some positive results have come in the rehabilitation of capacities and more efficient utilization of resources. |
总之 如果是处理荒漠化问题 预防是一种有效得多的途径 如果事后去恢复荒漠化的地区 成本很高 而且效果往往有限 | On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. |
这是快进的效果 可以让你看到机器人 进行自我复制的过程 | It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process. |
总体上 贫困削弱了实现各项权利的效果 | Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. |
如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效 | Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions. |
叙利亚对 公约 的执行取得了以下实际效果 | Implementation of the Convention in Syria has produced the following tangible results |
保留的效果是将第二十六条转变成不独立存在的附带性权利 从而重复 公约 第二条的公约内有限的不歧视条款 | The effect of the reservation was to transform article 26 into an accessory right without independent existence, thereby duplicating the limited intra Covenant non discrimination clause of article 2 of the Covenant. |
33. 这些目标是管理当局想要获得的积极效果,或管理当局设法避免的不利条件 消极效果 | 33. The objectives are the positive effects that management tries to attain or the adverse conditions negative effects that management seeks to avoid. |
168. 国际社会对复杂的人道主义紧急情况所做的反应,已变得更加协调和更具有效果和效率 | 168. The response of the international community to complex humanitarian emergencies has become better coordinated, more effective and more efficient. |
你可以利用镜子在特定角度做到同样的效果 | Now, you could do that with mirrors from one angle. |
越来越多的国家利用拂晓突袭取得良好效果 | More and more countries are employing the dawn raid to good effect. |
4. 并强调训研所的管理要有连贯性,以便确保有效率和有效果地完成改组和恢复活力的进程 | 4. Also stresses the need for continuity in the management of the Institute in order to ensure efficient and effective completion of the process of restructuring and revitalization |
103. 康复费用更高 也更难于执行 常常未能取得良好的 可以持续的效果 | Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and often fail to yield effective and sustainable results. |
如果今后核武器国家复起争夺 重开竞赛 威慑是否仍然有效 | Will deterrence remain effective if old contests are renewed or new competitions are opened among the nuclear weapon States in the future? |
在澳大利亚的快乐协会 两百块钱可能达到效果 | At The Happiness Institute in Australia, a couple of hundred dollars may do the trick. |
关于这一级教育的效果 指示数字也对妇女有利 | With regard to the efficiency of this level of education, the figures also favour females. |
㦨 quot 4. 并强调训研所的管理要有连贯性,以便确保有效率和有效果地完成改组和恢复活力的进程 | 4. Also stresses the need for continuity in the management of the Institute in order to ensure efficient and effective completion of the process of restructuring and revitalization |
113. 儿童权利方面的进展取决于尽可能高效率 有效果地使用现有资源 | Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible. |
如果我们要有效地迎接过渡期间的复杂挑战的话 就必须消除这一差别 | This imbalance must be addressed if we are to meet effectively the complex of challenges facing us in the transition period. |
SOPA和PIPA的实际效果 和预期效果是不同的 | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
有人可能质疑它们的效果是否没有那样复杂 而无法仅反映在该原则中 | It might be wondered whether their effects might not be too complex to be reflected in that principle alone. |
2. 执法官 如果婚姻被宣布无效 或者复婚既不可能也无任何益处 | The agent of justice, if the marriage is declared invalid and restoration of the marriage is neither possible nor beneficial. |
但由于协调不足和援助利用的效率低 特别是各种协调机构职能重叠 捐助程序和条件复杂 缺乏将发展问题纳入各方案和项目中 对外部资源利用不当等 并没有取得预期效果 | However, the results had not measured up to expectations owing to deficient coordination and the ineffective use made of the assistance, in particular as a result of the duplication of work among the many different coordination bodies, the complexity of the donors' procedures and their manifold conditions, the lack of studies on the incorporation of a development perspective in the plans and programmes, and the inefficient use of the external resources. |
鼓励国际金融机构充分参加这类工作 以增强可持续恢复做法的总体效果 | International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as to increase the overall effect of sustainable recovery practices. |
一般规则是做到使受损之物恢复原状 如果做不到 则提供原状物的等效物 | The general rule is to restore what has been damaged to integrity or, if this is not possible, to provide an equivalent for it. |
77 然而 欧洲至西非航线上的有利效果并没有同样显著 | However, the beneficial effects have not been so strong on the Europe West Africa route. |
但是 如果没有和平 就不能顺利开展复兴和发展工作 | Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace. |
桌面效果已经更改 您是否想要保留新设置 10 秒后将自动恢复原始值 | Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds. |
(a) 为工业恢复 复苏与重建提供及时有效的援助 | (a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction |
效果 | Effect |
效果 | Effects |
效果 | Offset |
为满足注重成果的管理的要求 还将确保评价结论的有效利用 | The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management. |
如果不节俭开支 有效利用资源及分清工作的轻重缓急 就不能保证联合国工作的效率 | Although there was a need to reduce expenditure, make more efficient use of resources and establish priorities, to deprive the United Nations of the essential means to fulfil its functions was not the best way to ensure greater efficiency. |
(b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和有效解除武装 并执行有效措施 以便他们改造 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力 | (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls |
5. 充分的协调和沟通对于预防重复和加强对资源的最有效的利用也十分重要 | Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources. |
108. 充分的协调和沟通对于预防重复和加强对资源的最有效的利用也十分重要 | Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources. |
(3) 产生的效果 | 3) Effects encountered |
这种兴趣结果导致了可观的能源节约和能源利用效率的提高 | This interest resulted in significant energy savings and improvements in the efficiency of energy use. |
答复显示研讨会取得了成功 大多数与会者对培训员培训的效果给予了高度评价 | The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. |
有些囚犯如果对进行虐待的看守提出不利证据,可能会遭到报复 | Some of them may be subjected to retaliatory measures if they testify against warders who have committed abuses. |
在这一特定案件中 执行驱逐令使上诉意欲取得的效果无效而失去意义 难以想象 如果上诉结果对申诉人有利 他会被遣送回法国 | In this specific case, enforcing the deportation order rendered the appeal irrelevant by vitiating its intended effect it was inconceivable that, if the appeal went in the complainant's favour, he would be repatriated to France. |
必须建立高效机制 利用所有可利用的信息 进行协调一致的分析研究和果断决策 | It is essential to have efficient mechanisms for coherent deliberation and swift decision making with the benefit of all the information available. |
相关搜索 : 复古效果 - 复制效果 - 复利效应 - 复利效应 - 效果是复合 - 的效果 - 恢复体力的效果 - 的复利 - 效果 - 效果: - 效果 - 效果 - 利用视觉效果 - 复利