"复检"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

复检 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

邮件检查还在进行 无法重复开始检查
Mail check already in progress, unable to start a second check.
复制时检测到了循环链接
Cyclic Link Detected During Copy
图片中 是另一个相对复杂的检测仪
Here is an example of a slightly more complicated device.
(a) 在调查期间 恢复有利于检察院的警察 检察院之间关系的平衡
(a) During the investigation phase, restoring the balance of police procuratorate relations in favour of the procuratorate
桃检昨天 12日 出动9名检察官指挥桃园市调处发动搜索 晚间11点2人抵达桃园地检署复讯
The Taoyuan District Prosecutors Office yesterday (August 12) sent nine prosecutors to guide the Taoyuan office of the Taiwan investigation bureau to launch a search, and the two persons arrived at the Taoyuan District Prosecutors Office to reply the arraignment at 11 00pm.
总检察长办公室对申诉未做出任何答复
This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General.
请反复检查您的代理服务器设置后再重试
Double check your proxy settings and try again.
启动 KMail 时检查是否还有激活中的外出回复
Check if there is still an active out of office reply configured when starting KMail.
但较为复杂的检验得由病人自费 或者病人需要到私营病理实验室去做检验
However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs.
贫困县退出需要通过初核 复核和评估专项检查
The exit of poverty stricken counties needs to pass the preliminary verification, secondary verification and special inspection for assessment.
在这个例子中 我们只对 检测的可重复性感兴趣
And in this particular case we were just interested in the replicability of that.
第二天 她身体恢复得很好 医生想给她做个检查
The next day, she was doing so well, they wanted to run tests on her.
(d) 诊断并治疗那些无需医生进行复杂检查的疾病
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,
1999年7月1日 她再度向检察长提出申诉 要求复审其案件 没有收到任何答复
On 1 July 1999, she complained again to the General Prosecutor with a request to have her case examined. She received no reply.
利比里亚复员方案框架要求进行体格检查 包括结核病检验 自愿艾滋病毒检验和咨询 以及检验和治疗性传染疾病 但是在实际中 上述检验没有一项得到系统地实施
The Liberian DDRR Framework envisages medical screening, including tuberculin tests, voluntary HIV tests and counselling as well as testing and treatment for STDs, but in reality, none of these tests are carried out systematically.
只有当总检察长宣布存在着新情况并建议进行复审时 最高法院才会复审案情
The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review.
该国政府答复说 检察长已经建议 撤消对此人的控告
The Government replied that the Attorney General had advised that charges against George Karuki Wanjau be withdrawn.
检察法规定 检察院有权复查任何有关不合乎法律行动的申诉 向检察院提出申诉后也不妨碍当事人向法庭直接提出申诉
The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court.
按照法律 对受害者每年进行体检 疗养治疗 并建立体检 治疗 社会心理康复及就业指导中心
Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance.
2.14 提交人提供了副检察长对上诉辩护状的评论意见影印本及他本人对副检察长意见的答复
2.14 The author provides copies of the comments of the Solicitor General to the Appeal Brief, and his own reply to the Solicitor General's comments.
这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
政府在9月23日答复中说 控告材料已送至普罗夫迪夫地方军事检察院 因为此案由该检察院负责
In the 23 September reply, the Government stated that the material from the complaint had been sent to the District Military Prosecutor apos s Office in Plovdiv, as the case was in its competence.
机构间采购工作组对联检组的报告作了统一答复 这一答复也反映了人口基金的观点
Overall, the IAPWG was supportive of the scope of the report and the broad thrust of its recommendations.
( 四 ) 检查 证券 公司 的 计算机 信息 管理 系统 , 复制 有关 数据 资料 .
(4) To inspect computer information management system of a securities firm and copy relevant data materials.
但是现在 你需要做一个繁复的实验室检验 制作出一堆显微镜载玻片 还需要受过训练的人去做检验
Today, you need to do a complicated laboratory procedure, create a bunch of microscope slides and have a trained person examine it.
如果通过检查发现 某些物品或文件可能与案件有关 检查人员可以没收所涉通信 或将其复制 第240条
If, as a result of the inspection, certain items or documents are disclosed which might be of significance to the case, the investigator may confiscate the appropriate correspondence or make copies of it (Article 240).
1997年4月23日 政府答复说 检察院决定不实行任何处罚 原因是检察院未能查明凶手和凶手的所在单位
On 23 April 1997 the Government replied that the Attorney General s Office had decided to apply no sanctions since it had not been possible to identify those responsible and the institution to which they belonged.
此复选框可让您选择计算机上已经安装的不同拼写检查程序
This combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer.
更复杂的数据检索和处理要求可能导致地面部分成本高达50
More complex data retrieval and processing requirements could result in ground segment costs accounting for up to 50 per cent.
政府答复说 旧扎戈拉区检察院曾作过调查 这项调查后来终止
The Government replied that the District Prosecutor apos s Office in Stara Zagora had initiated an inquiry which was subsequently closed.
审理检察官诉乔治 鲁塔干达案的第三项审判将随即恢复进行
The third trial, in the case The Prosecutor v. Georges Rutaganda, will resume shortly.
但是 他没有得到任何答复 也没有进行任何此类检查 这些检查本来可以提供有关酷刑或虐待的重要证据
However, he received no response and no such examination, which could have provided important evidence of torture or ill treatment, or the lack thereof, was carried out.
经验表明 不增加产品附加值的重复检验会增加遵守标准的成本
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.
政府答复说 尼什的军事检察官对一名军官的逼供行为提出起诉
The Government replied that the military prosecutor of Niš had filed a complaint against a military officer for the offence of extortion of testimony.
1996年5月29日政府答复说 有关体检报告的指控没有任何事实根据
On 29 May 1996 the Government replied that the allegations regarding medical reports were devoid of any element of truth.
8150 检验 检查和检疫要求
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
我们发现 当他们使用了这份检查表之后 复杂程度大大降低 降低了35
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
2.4 检察厅就这一判决向最高法院提出上诉 要求复审指控并削减刑期
2.4 The Public Prosecutor's Office appealed the sentence to the Supreme Court, asking for the charges to be reviewed and the sentences reduced.
复查未成年人刑事申诉案件和刑事赔偿案件 指派检察人员及时办理
China is a developing country with an enormous population it is home to fully one fifth of the children in the world.
54 西非经济和货币联盟报告指出 隐藏的收费 复杂和烦琐的检查手续以及过多的检查站 都妨碍了过境运输畅通无阻
The West African Economic and Monetary Union reported that hidden charges, complex and cumbersome inspection procedures, and a plethora of checkpoints hamper the free flow of transit traffic.
这样 在一些司法管辖区域 检察官可以对警察的决定进行复审 法官可以对惩治机构官员的决定进行复审
Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials.
如果您选中了此复选框 则在将单词插入新字典之前将会进行拼写检查
If you select this check box the words are spell checked before they are inserted into the new dictionary.
检察部已经审问了负责逮捕的警官并对法医学部提出的问题作了答复
The DPP had questioned the police officers responsible for the arrest and had replied to the questions raised by the Department of Forensic Medicine.
政府答复说 普里斯蒂那地区检察官因为未提出任何指控而未提起诉讼
The Government replied that the Pristina district public prosecutor had not initiated any proceedings since no charges had been filed.
一位法院口译翻译了法官和检察官向被告提出的问题以及被告的答复
A court interpreter translated questions from the judge or the prosecutor to the defendants, and the latter s answers.

 

相关搜索 : 与复检 - 重复检查 - 重复检测 - 重复检测 - 重复检查 - 重复检查 - 重复检查 - 重复检查 - 复位检查 - 检查并恢复 - 检测和修复 - 检查和修复 - 检查和复制 -