"外交政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对外文化政策以外交政策为指导 | (b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. |
1999年 外交部长外交政策优异奖 | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
德国外交政策DNA | The DNA of German Foreign Policy |
明智的外交政策 | A wise foreign policy. |
欧洲外交政策复苏 | Europe s Foreign Policy Resilience |
外交政策的正确内涵 | The Right Stuff in Foreign Policy |
财政悬崖和美国的外交政策 | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
美国外交政策走哪条路 | Which Way for US Foreign Policy? |
考验奥巴马的外交政策 | Testing Obama s Foreign Policy |
對於美國的外交政策上 | On the radar screen of American Foreign Policy |
关于我们外交政策的抱怨 | And whining and complaining about what our foreign policy ought to be. |
奥巴马外交政策差强人意 | Obama s Underachieving Foreign Policy |
格陵兰和丹麦的外交政策 | Greenland and Danish foreign policy |
外交政策和美国的总统竞选 | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
美国失败的军事化外交政策 | America s Failed Militarized Foreign Policy |
因此得到这一结论的 说法 希拉里克林顿 关于奥巴马政府 外交政策的阐述让我印象颇深 她说奥巴马政府的外交政策 应该立足于巧实力 就向她说得那样 利用 外交政策的各种策略 | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
中期选举之后的美国外交政策 | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
德意志联邦共和国的对外文化政策是其外交政策的一个有机组成部分 | The foreign cultural policy of the Federal Government is an integral part of Germany apos s foreign policy. |
外交部首席协调员,管理主要外交政策倡议的制定和实施 | Managed the formulation and implementation of major foreign policy initiatives as Chief Coordinator of the Department of Foreign Affairs. |
当然 这也不是说美国的外交政策部不包含推动民主的进程 民主进程的推动是应该的 也是必须的 但是 推动民主化在外交政策中所占得的比重值得商榷 如果将它作为美国外交政策核心的话 那是很危险的 巴拉克 奥巴马总统的外交政策应该是继承老布什 而不是小布什的外交政策 | But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does. Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son. |
亚太地区成为奥巴马政府的外交政策关键 | Obama s Pacific Pivot |
这种外交政策上的自信之于日本外交就像 安倍经济学 之于其经济政策那样颇具革命色彩 这与1945年日本太平洋战争战败七十年来 历届政府大多将外交政策外包给美国形成了鲜明的对比 | This foreign policy assertiveness is as revolutionary for Japan s diplomacy as Abenomics has been for its economic policy. It marks a stark contrast with the seven decades following Japan s defeat in 1945 in the Pacific War, when successive governments mostly outsourced foreign policy to the United States. |
欧盟的目标是成为拥有独立外交政策的全球力量 这种独立的外交政策受到27个成员国的统一奉行 任何有效的外交政策显然需要有效的军事和民间资源作为后盾 | The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states. Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. |
有关政府必须将保护儿童问题纳入其外交政策 | It is important that concerned Governments incorporate the protection of children prominently in their foreign policies. |
发展合作正成为我国外交政策的组成部分 | Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. |
他亲自参与了我国外交政策的拟定和执行 | He has been closely involved in the formulation and conduct of Senegal apos s foreign policy. |
我们一贯将联合国置于我国外交政策的中心 | We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy. |
这些是一向指导哈萨克斯坦外交政策的原则 | Those are the principles that have always guided Kazakhstan's foreign policy. |
在这方面 印度尼西亚的外交政策总是促进和平 | In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace. |
一个国家的外交政策主要在于确保国内的繁荣 | A State apos s foreign policy plays a major role in ensuring domestic prosperity. |
3 荷兰人权与外交政策咨询委员会(1992年),第13页 | 3 Netherlands Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy (1992), p. 13. |
将拟订开展共同的外交 国防和安全政策的机制 | A mechanism for conducting a common policy in international affairs and questions relating to defence and security will be devised. |
海地问题在墨西哥外交政策中具有特殊实际意义 | The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico. |
裁军当年是 现在仍然是我国外交政策的关键之一 | Disarmament was then and continues to be a major plank in our foreign policy now. |
1963年 巴西对外关系部部长顾问,主管外交政策秘书长 副外长 顾问 1963 1965年 | Adviser to the Minister of External Relations of Brazil, 1963, and to the Secretary General for Foreign Policy (Deputy Foreign Minister), 1963 1965 |
丹佛 耐心是一种美德 但在美国外交政策上绝非如此 | DENVER Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy. |
现在纽约的停车政策很清楚,即外交车辆驾驶人员应遵守交通和停车 规则,并缴付停车罚款,美国支持这些政策 | New York apos s parking policy that operators of diplomatic vehicles obey all traffic and parking regulations and pay their parking fines was now clear and the United States supported it. |
88. 中心同加拿大外交政策发展中心一道筹办了1996年10月26日在不列颠哥伦比亚维多利亚召开的和平发展问题多部门外交政策论坛 | 88. The Centre, together with the Canadian Centre for Foreign Policy Development, organized a multisector foreign policy forum on peace development, held at Victoria, British Columbia, on 26 October 1996. |
129. 科威特采取反战外交政策,一向致力实现和平与安全 | 129. Kuwait was pacifist in its foreign policy and had always aimed for peace and security. |
谨随函附上吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫关于 quot 丝绸之路外交 quot 的外交政策理论(见附件) | I have the honour to transmit herewith the foreign policy conceptual basis of the doctrine of the President of Kyrgyzstan, Mr. A. Akayev, quot Diplomacy of the Silk Road quot (see annex). |
226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成 | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
3 见Tina Rosenberg, 三思 艾滋病 载于 外交政策 2005年3月 4月 第23页 | 3 See Tina Rosenberg, Think again AIDS , in Foreign Policy, March April 2005, p. 23. |
2. 外籍人政策 | 2. Foreigners apos policy |
纽约 有关美国外交政策的争论许多都是老生常谈 例如 是孤立主义还是国际主义 单边主义相对于多边主义 最近讨论最为激烈的是 美国的外交政策的根本目的是影响其他国家的外部政策还是直接干涉其他国家的内政 | NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism. But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy s principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature. |
促进和保护人权对于西班牙的外交政策优先事项至关重要 | The promotion and protection of human rights is central to Spain's foreign policy priorities. |
相关搜索 : 对外交政策 - 外交政策合作 - 欧盟外交政策 - 外交政策目标 - 外交政策顾问 - 外交政策立场 - 外交政策精英 - 外交政策利益 - 外交政策工具 - 外交政策问题 - 外交政策议程 - 外交政策演员