"欧盟外交政策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧盟外交政策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欧洲外交政策复苏
Europe s Foreign Policy Resilience
与此同时 欧盟也成立了外交政策机构 欧盟外部事务部 EEAS 旨在代表欧盟全体 27 个成员国的共同利益 然而 新的欧盟外交官与现有的各国外交部之间的权责划分却依然不甚明朗 即便如此 欧盟外部事务部的存在已是事实
Similar plans for Asia and elsewhere remain largely on the drawing board but the members of such organizations as the ASEAN Regional Forum, the African Union, and the Shanghai Cooperation Organization at least are talking more and more seriously about harmonizing policies on issues of common interest.
欧洲联盟以往几年来的外交和安全政策特别关注裁军和不扩散
The European Union apos s foreign and security policy has, in the past few years, given special attention to disarmament and non proliferation.
欧盟的目标是成为拥有独立外交政策的全球力量 这种独立的外交政策受到27个成员国的统一奉行 任何有效的外交政策显然需要有效的军事和民间资源作为后盾
The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states. Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
与此同时 我们还组织了雅典论坛 主题是 性别 和平与外交政策 欧盟视点
At the same time, we organized the Athens Forum on Gender, Peace and Foreign Policy The EU Perspective .
有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点
Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy.
欧盟竞争策略政治化
Politicizing EU Competition Policy
29. 2005年4月4日 秘书长特别代表在布鲁塞尔会见了欧洲联盟委员会对外关系专员等高级官员 欧盟负责共同外交和安全政策的高级代表 欧洲议会成员和比利时外交大臣
In Brussels, on 4 April 2005, my Special Representative met with the External Relations Commissioner and other senior officials of the European Commission, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, members of the European Parliament and the Foreign Minister of Belgium.
欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团的活动的报告
Report of the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina
在其共同外交和安全政策方面,欧洲联盟特别重视关于加强国际和平与安全的事项
In the context of its common foreign and security policy, the Union attaches particular importance to matters relating to the strengthening of international peace and security.
尊重人权和基本自由也是欧洲联盟共同外交和防卫政策及其发展合作的一个目标
Respect for human rights and fundamental freedoms is also one of the objectives of the Union s Common Foreign and Security Policy as well as of its development cooperation.
出席2002年3月8日纽约对外关系理事会关于 美国和欧盟外交政策中的女权展望 的圆桌会议讨论
Attended a roundtable discussion on Feminist Perspectives in US and EU Foreign Policies' at Council of Foreign Relations, New York, 8 March 2002.
对外文化政策以外交政策为指导
(b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline.
他还同正在访问埃塞俄比亚的欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔 索拉纳讨论了欧盟向过渡时期联邦政府提供援助问题
He also discussed European Union assistance to the Transitional Federal Government with Javier Solana, the European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy, who was visiting Ethiopia.
2005年10月14日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信
Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General
2005年3月17日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信
Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations
2005年6月16日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表 给联合国秘书长的信
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General
10 见欧洲联盟理事会 2002年7月12日欧盟联合行动2002 589 CFSP,理事会2005年4月15日向欧洲议会提交的关于共同外交和安全政策的主要方面和基本选择的报告
10 See Council of European Union, EU Joint Action 2002 589 CFSP of 12 July 2002 annual report of the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, 15 April 2005.
建立 二合一的欧洲 而不是 两个速度的欧洲 将让欧洲能够持续地组织自己 更加联邦化的欧元区嵌在更大的防务 外交政策 气候变化措施和移民政策联盟中 欧洲公民在欧盟内部的自由迁徙权利也将保留
Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
为了达到这一目的 我们需要可行的手段 我提议创立一个新的对外能源政策特别代表的职位 以协调与对外能源安全相关的所有政策 这一职位将在外交政策高级代表 根据新的改革协定的规定 外交政策高级代表将成为欧盟委员会的副主席 的领导下工作 能够起到加强欧盟内部协同一致的作用
I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. Working under the authority of the High Representative on Foreign Policy, who under the terms of the new reform treaty will also become a Vice President of the European Commission, this post would reinforce synergies within the EU.
因此 EEAS以更广泛的外交政策措施与共同安全和防务政策相辅相成就变得愈加重要了 从欧盟的现行结构看 这是个艰难的任务 英国从欧盟退出的阴影将让形势更加严峻
This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. This is a daunting task, given the EU s current structure.
1999年 外交部长外交政策优异奖
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area
The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已
A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran.
创新的出现可源于外部因素 如欧洲联盟及其入盟政策 也可由内部因素推动
Innovation can be induced from an outside actor (such as the case of the European Union and its accession policy) or it can be internally driven.
德国外交政策DNA
The DNA of German Foreign Policy
明智的外交政策
A wise foreign policy.
除了与法国一起在利比亚发挥了决定性的作用 英国在欧洲外交决策中变得日益边缘化 尽管之前 在2011年12月的欧盟首脑会议上它否决了一项由欧元区国家提出的创建 财政联盟 计划 它在欧洲关键外交政策上的影响与其以前的传统领导地位相比正在逐渐减弱
Apart from the decisive role that it played in Libya alongside France, Britain is becoming increasingly marginal in European foreign policymaking. Even before it vetoed a plan by eurozone countries to create a fiscal union at the European summit in December 2011, it was playing less of a leadership role than it traditionally has on key European foreign policy issues.
此外 欧盟表示对 投资政策回顾 中采取的同行审查办法感兴趣
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
此外 欧盟表示对投资政策审评中采取的同行审评办法感兴趣
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
1996年10月 欧洲联盟理事会通过了联合行动计划 这是一个关键的外交政策文书 欧盟的所有15个成员国均承诺致力于彻底消除杀伤人员地雷
In October 1996 the Council of the European Union adopted a Joint Action, a key foreign policy instrument, which committed all 15 members of the EU to the goal of the total elimination of anti personnel landmines.
这一新的 强大而团结的欧洲 的承诺是二十一世纪德国外交政策的第二支柱 新大国 新责任 提出通过一系列措施 深化 欧盟 包括让国家议会直接参与其中 并对成员国政府施加更紧的欧洲财政约束 以此换取欧洲银行联盟欧盟 欧元区预算和欧元债券 从而实现金融决策民主化
This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty first century German foreign policy. New Power, New Responsibility calls for deepening the European Union through measures that would include democratizing EU financial decision making by directly engaging national parliamentarians and exchanging tighter European fiscal constraints on member governments budgets for a European banking union, a eurozone budget, and Eurobonds.
作为经济转型国家,作为欧洲联盟 欧盟 候选国 克罗地亚正在经历重大内部结构变革和外部政策审查
As a country with an economy in transition and as a European Union (EU) candidate, Croatia is undergoing significant internal structural change and external policy scrutiny.
第二 该政策关注良好管治以及机制建设 欧盟力求恢复或者建立人权 稳定和繁荣 在欧洲以外 该政策努力改进管治而非政权更替 而且欧盟还经常援助各国政府改善安全条件
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.
第四 对外政策所针对的范围越靠近欧盟 其有效性就越大 我们最擅长于制定针对邻近地区的政策 但也是最有时也会显得极为愚蠢 欧盟最成功的对外政策就是欧盟扩张 在没有使用武力的情况下 它促进和巩固了这个地区的发展变化 因此也使得欧洲大陆更趋稳定
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent.
外交政策的正确内涵
The Right Stuff in Foreign Policy
政策及措施的进一步发展还将取决于欧洲联盟的政策 奥地利是1995年1月1日成为欧洲联盟成员国的
Future development of policies and measures will also depend on the policies of the European Union, of which Austria became a member on 1 January 1995.
欧盟坚决支持法国 德国和联合王国与欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表合作努力 谋求达成一项可接受的协议 重建国际社会对伊朗意图的信任
The EU strongly supports the efforts of France, Germany and the United Kingdom, in association with the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy, to find an acceptable agreement to rebuild international confidence in Iran's intentions.
与此同时 欧盟也不需要形成可以提供折中方案的架构和决策过程 以形成限制利益冲突 这也是 里斯本条约 的核心所在 这一条约旨在引入新制度和机制以制定在政治上更有凝聚力的欧盟外部政策 通过把诸如国外援助和制定发展政策等更多的责任转移给欧盟机构 不但巩固了欧盟作为欧洲决策中心日益重要的地位 更有助于欧盟去适应新的国际现状
This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. Transferring more areas of responsibility, such as foreign aid and development policies, to EU institutions helps the Union to adapt to new international realities by underpinning its growing importance as Europe s decision making center.
将与欧盟收容体系平行发展是更好地在欧盟对外政策中考虑难民问题 以及加强与第一收容国的伙伴关系
The development of the common asylum system would go hand in hand with a better reflection of refugee issues in the external policies of the European Union and the strengthening of partnerships with countries of first asylum.
在这方面 我要回顾 希腊在担任欧洲联盟主席期间 制定了关于将两性问题纳入欧盟对外关系政策的文件
In that context, I would like to recall that Greece, while holding the European Union presidency, produced a paper on the integration of a gender dimension into the EU's external relations policies.
财政悬崖和美国的外交政策
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
因此 波兰和瑞典 欧洲需要你们的领导 但在一个拥有500多万公民的欧盟来说这是远远不够的 欧盟其他成员国需要以他们为榜样 使欧洲的外交政策有真正的效力和有影响力
But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens. Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential.
至于欧盟当前在许多世界事务以及欧洲大陆事务如乌克兰问题上缺乏一致性 我们也无须为此感到绝望 对欧盟来说 关键是即使欧盟内部各政府对事物的看法各有不同 也要形成共同的解决方法 并执行联合的外交政策
The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair. The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.

 

相关搜索 : 欧盟政策 - 欧盟政策 - 欧盟交通政策 - 欧盟的政策 - 外交政策 - 外交政策 - 外交政策 - 欧盟能源政策 - 欧盟气候政策 - 欧盟航空政策 - 欧盟内部政策 - 欧盟政策文件 - 欧盟区域政策 - 欧盟政策制定