"外汇管制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外汇管制 - 翻译 : 外汇管制 - 翻译 : 外汇管制 - 翻译 : 外汇管制 - 翻译 : 外汇管制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资 | Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms. |
叙利亚禁止其他汇款服务 从事此种活动将根据外汇法律受到严重处罚 因为叙利亚仍然管制外汇交易 | Alternative remittance services are prohibited in Syria, and those who engage in such activities are liable to severe penalties under foreign exchange legislation, as Syria still imposes controls on foreign exchange transactions. |
管制非正规汇款系统 如哈瓦拉汇款系统 | Regulate informal value transfer systems, such as hawalas. |
所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行 | All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority. |
适用于设立,国外银行和信托基金的奖励措施包括,对证券转让不施外汇管制或限制,收入也保留在国外并可自由汇回国,支付利息可免减税 | Among the incentives that apply to the establishment of offshore banks and trusts are that there are no exchange controls or restrictions on transfers of security, earnings may be retained offshore and repatriated freely and interest may be paid without tax deductions. |
由于外汇条例的管制或捐方的愿望而限制使用(主要是转移和兑换)的货币 | Currencies, the use of which (mainly in respect of transferability and convertibility) is limited because of foreign exchange regulations or donor s wish. |
它们还应制订与汇款数额 汇款机制 汇款管理 汇款使用和侨居区对发展的贡献有关的具体政策 | They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development. |
此外,将 汇辑 (或 汇编 )转变成电子形式,就可以制成光盘 | Furthermore, having the Repertoire (or the Repertory) transferred into electronic form will permit its production as a CD ROM. |
对其他汇寄制度的限制或管制 基本上 任何类别的汇寄制度都受1995年 公司法 管辖 对非盈利公司通常采用担保方式进行限制 | RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee. |
4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) | 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. |
必须指出 外汇管制法规定 任何人若未经批准出售或交易外汇 就构成非法行为 在塞舌尔只有诸如银行等金融机构有权这样做 | It is important to note that the Exchange control act makes it unlawful for any person to sell or transact in foreign currency unless it is authorized to do so and in the Seychelles only financial institutions such as banks are authorized to do so. |
45. 管理事务部各厅的额外业务汇报要求,通过预先编制的程序直接从综管信息系统查询加以满足 | 45. Additional operational reporting requirements of the Department of Management offices are satisfied through pre programmed queries directly from IMIS. |
外汇管制通常伴随着价格管制 让政府感觉自己可以在低通胀情况下享受到宽松政策的蛋糕 但管制催生了一个平行的双重汇率 这可以是合法的,如阿根廷 也可以是非法或地下的,如委内瑞拉 | Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation. But controls lead to a parallel exchange rate, which can be either legal, as in Argentina, or illegal and even unpublishable, as in Venezuela. |
13. 改进对国际金融系统包括电汇的管制 | Improved control of international banking systems, including wire funds transfers. |
由外国资产管制处(外资管制处)负责执行此项禁运 | The Office of Foreign Assets Control (OFAC) had the responsibility for the implementation of the embargo. |
资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化 | Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization. |
2004年10月南非政府采取进一步的措施 取消了对外国直接投资的汇率管制限额 从而推动了外向外国直接投资 | In October 2004, the Government of South Africa took further steps to facilitate outward FDI by abolishing exchange control limits on such flows. |
(b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 | (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities |
除了寡头垄断性质外 费用高昂源于汇款吸收国政府对汇率的限制 | Apart from the oligopolistic characteristics of the market, high fees stem from governments' exchange rate restrictions in receiving countries. |
6151 外来外汇 | 6151 External foreign exchange |
企业 向 境外 支付 调度 资金 应当 符合 国家 有关 外汇 管理 的 规定 | With regard to overseas payment or al of funds, the related provisions of the state on foreign exchange control shall be applicable. |
90年代放松汇率管制以及对外直接投资政策大幅度自由化在鼓励印度企业对外资方面也发挥了重要作用 | The relaxation of exchange controls and the significant liberalization of OFDI policies in the 1990s played an important role in encouraging Indian enterprises to invest abroad. |
请说明叙利亚管理其他汇款服务 例如哈瓦那汇款系统 的现行规定和机制 | 1.6 Please outline those provisions and or mechanisms in place that regulate alternative remittance services, such as hawala, that operate in Syria. |
金管局按照联系汇率制度在7.85水平买入港元 沽出美元 以维持港元汇率稳定 | The Hong Kong Monetary Authority bought Hong Kong dollars and sold Hong Kong dollars at the level of 7.85 according to the linked exchange rate system, in order to maintain the stability of the exchange rate of Hong Kong dollars. |
与汇款的汇出相关的极高昂费用源于市场的低效和管制代理人运作的构架 | The very high costs associated with the transfer of remittances stem from the inefficiencies in the market and the regulatory framework in which agents operate. |
另一代表团表示鼓励加强外地采购的责任制度及汇报制度 | Another delegation encouraged strengthened accountability and reporting for procurement in the field. |
223. 1994年实行了一套新的保管和记帐体制,更妥善地管制和汇报基金日益增长的资产 | In 1994 a new custody and record keeping structure was implemented to acquire better control of, and reporting on, the growing assets of the Fund. |
它们往往无法利用客帐代理经营 没收等资金筹措手段 也无法利用诸如远期汇兑合同等风险管理手段 而且还由于外汇管制等政府条例而进一步处于不利地位 | They often do not have access to financing instruments such as factoring, forfeiting or risk management tools such as forward exchange contracts, and are further disadvantaged by government regulations such as exchange controls. |
此外 1962年非法合约中规定20 的强制外汇支付现在已经飙升至110 而1993年开始实行的外汇管制通过限制资本只能流向法国 从而确保只有法国才能从上述资本外流中获益 随之而来的巨额资本外逃致使西非地区经济严重失血 损害了非洲法语国家的竞争力 | Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 . And a foreign exchange control enacted in 1993 ensures that only France benefits from this capital drain by limiting the free flow of capital to France alone. |
大韩民国政府也支持对外直接投资 为此取消外汇管制 在双边投资条约和自由贸易区安排中介绍东道国的投资环境 | The Government of the Republic of Korea is supporting OFDI through deregulation of foreign currency management and provision of information on the investment environment of host countries in the context of bilateral investment treaties and free trade area arrangements. |
此外 管制和防卫皇家边界的皇家宪兵直接向分析异常交易的国家保安单位汇报任何可疑情况 | In addition, the Royal Military Police, which controls and guards Dutch borders, reports any suspicious situations directly to the national police unit that analyses unusual transactions. |
1 业务处理综合管制系统是财务处用以记录 处理 监测 报告该处 外汇 投资等 所有往来业务的软件 | 1 OPICS is the software used by the Treasury to record, process, monitor and report on all of the transactions (foreign exchange investments, etc.) that it carries out. |
发达国家应当援助最不发达国家改革管理和机构框架,以促进外贸 使出口多样化和改善汇率制度 | Developed countries should assist the least developed countries in reforming the regulatory and institutional frameworks for promoting external trade, diversifying exports and improving the exchange rate regime. |
重要的驱动因素包括母国对外直接投资管制框架的改善 资本账户解除管制(放宽汇率控制) 贸易 投资和税收条约的签署以及母国政府采取的激励措施(例如退税和对外直接投资的投资保险) | Important drivers include improvements in the home country OFDI regulatory framework, capital account liberalization (relaxed exchange controls), signing of trade, investment and taxation treaties, and incentives (e.g. tax rebates and investment insurance for OFDI) by home governments. |
(c) 外汇交易 | (c) Foreign exchange transactions |
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核 | The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification. |
汇报表格已编制妥当,并已分发各外地办事处和项目 | Reporting forms have been designed and are distributed to field offices and projects. |
一些具有限制性制度的发展中国家 如中国 印度 南非和土耳其 已经采取步骤解除管制和放松汇率控制 对促进对外直接投资起了良好的推动作用 | Some developing countries with restrictive regimes, such as China, India, South Africa and Turkey, have taken steps to liberalize and relax exchange controls that augur well for OFDI. |
34. 裁研所关于军备管制 裁军和安全用语词汇手册 话说安全 军备管制 裁军和建立信任词汇 及其参考书 话说安全 核查与遵守手册 均已印发英文 阿拉伯文对照的版本 以促进中东的军备管制 | UNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms, Coming to terms with security a lexicon for arms control, disarmament and confidence building and its companion volume Coming to terms with security a handbook on verification and compliance have each been published as a back to back English Arabic volume to facilitate arms control in the Middle East. |
6. 请执行主任继续改善项目厅的财务管理和控制制度和需要提出的汇报 | Requests the Executive Director to continue to improve the financial management and control systems of UNOPS and the required reporting |
2210 外汇交易税 | 2210 Tax on foreign exchange transactions |
保护和增强未受 蒙特利尔议定书 管制的温室气体的汇和库 | (e) Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. |
采用的另一种做法是列出所在国的法律适用的领域 例如技术转让 会计 劳资关系 外汇管制 并规定对于不受所在国法律制约的问题 可以规定项目协议受外国法律的制约 | Another approach used has been to list the areas in which the law of the host country is to apply (e.g. transfer of technology, accounting, labour relations, foreign exchange control) and to provide that in respect of issues not governed by the laws of the host country, the project agreement may be made subject to a foreign law. |
96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率 | There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. |
相关搜索 : 外汇管制法 - 货币外汇管制 - 外汇管理 - 外汇管理 - 外汇管理 - 外汇管理 - 外汇管理 - 外汇限制 - 外汇限制 - 外汇限制