"外部律师"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外部律师 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 72. 按照给予被告维护公正的最起码的保障 除10名主要律师和9名协理律师外 本报告所述期间内指定了2名值班律师 来代表贫穷的被告 使法庭目前委任的律师总数达88名 5名值班律师 53名主要律师和30名协理律师 | In accordance with the minimum guarantees afforded to an accused in the interest of justice, 2 duty counsels were assigned to represent indigent accused persons in the reporting period, in addition to 10 lead counsels and 9 co counsels. This brought the total number of counsels currently assigned by the Tribunal to 88 5 duty counsels, 53 lead counsels and 30 co counsels. |
| 同一期间 由于出现例外情况 有6名主要律师和3名协理律师退出 | During the same period, 6 lead counsel and 3 co counsels were withdrawn because of exceptional circumstances. |
| 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 | In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. |
| 3. 省级律师 卡杜纳省司法部 | State counsel Kaduna State Ministry of Justice. |
| 此外 还注意到 指控的公开性质和严重性致使与Francisco Cortés 有关的其他律师和辩护律师受到威胁 | Furthermore, it has been noted that the public nature and seriousness of the charges have led to threats against other lawyers and defence attorneys associated with Francisco Cortés. |
| 另外 被告人获得辩护律师的权利受到限制 | In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. |
| 关于外交部一名代表参加约谈的问题 这名代表是律师 而且是以此身份参加约谈的 | Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity. |
| 据称 Zhurin先生自己准备了翻案上诉 因为律师身体不舒服 他既没有时间 也不可能另外聘请律师 | Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer. |
| 此外 科威特律师协会等机构还监测妇女问题 | Women's issues were also monitored by bodies such as the Kuwait Bar Association. |
| 638. 为了把握好文化立法的范围 有必要组成一个律师班子 由文化机构的现有的律师组成 再加上部里的法律工作人员 | In order to manage the space of cultural legislation, it would be necessary to form a body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers from the cultural institutions, accompanied by the ministry's legal staff. |
| Salvador Guevara Associates律师事务所律师和主管合伙人 | Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. |
| 教师的工资比律师低 | A teacher's salary is lower than a lawyer's. |
| 此外 还不让辩方律师参与确定选择证据的标准 因为这些标准是由控方与法院举行单方面会议确定的 而辩方律师却被排除在会议之外 | Moreover, the defence lawyers were prevented from taking part in the establishment of the criteria for the selection of evidence, as they were excluded from an ex parte conference between the prosecution and the court in which such criteria were defined. |
| 东部师师部 | C. Military component |
| 在这里 律师们采取了另外一套技巧 为了规避法律 审讯必须在美国境外进行 即使是海外的美军基地也行 | Here, lawyers fell back on another series of techniques. In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. |
| 曾任职务包括 律师 某上市公司的首席法律顾问和公司律师 | Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation. |
| 所有遵守 律师协会法 的各项要求并已经通过律师考试的人均可成为律师协会的成员 | All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association. |
| 至2003年第一季度末 全国女律师占律师总数的20 | By the end of the 1st quarter of 2003, female lawyers across the country took up 20 of the total. |
| 曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师 | Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. |
| 在过去的三年里 律师及律师助理 公证员 判决强制执行和监督部门 各省及中心城市为穷人提供法律援助和权利保护的法律援助机构也得到了加强 | Bar and layers associations, public notary offices, departments of judgment enforcement and supervision and legal aid offices for the poor for judicial assistance and citizen's rights protection in all provinces and central level cities have also been consolidated over the past three years. |
| 另外 还从日本律师协会联合会收到与日本有关的资料 | Information on Japan was also received from JFBA. |
| 96埃及表示 可判处死刑的犯罪特指 刑法典 第10条规定的重大犯罪 因此必须由公共起诉部调查 该部是司法部门的固有组成部分 其成员享有豁免权 如果在调查期间被告人没有律师为其辩护 公共起诉部在决定关押待审时就会任命一名这样的律师 如果被告未能聘请辩护律师参加审理 法律规定法院应当任命一名律师为其辩护 费用由国家负担 | Egypt stated that offences punishable by the death penalty are designated as serious crimes under article 10 of the Penal Code and consequently must be investigated by the Department of Public Prosecutions, an intrinsic part of the judiciary whose members enjoy legal immunity . If the accused has no counsel to defend him during investigations, the Department of Public Prosecutions appoints such counsel in the decision for committal for trial . |
| 律师业务 | Legal practices |
| 他辩称 同一家法律事务所 的 若干名律师 既是荷兰旅游俱乐部和荷兰技术研究所的代理律师 也同时是海牙区域法庭和上诉法庭的代理法官 | He argued that a number of lawyers working at the same law firm as the lawyers representing ANWB and TNO also served as substitute judges on the Hague Regional Court and on the Court of Appeal. |
| 我大部分时间在Enablis组织 做执业律师 支持南非的企业家 | I'm a corporate lawyer most of the time for an organization called Enablis that supports entrepreneurs in South Africa. |
| 国际律师协会 律师协会 是由律师 各种法学会和各种律师协会所组成的全球联合会 其工作对国际法改革的发展产生影响 并且主导着法律专业的今后发展 | The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession. |
| 律师的评论 | Comments by counsel |
| 1967 1975年 律师 | 1967 1975 a lawyer |
| 律师拒绝了 | Counsel declined. |
| 正相反 最高法院认为 律师抛弃客户 如在法律特别许可的情况之外 应根据适用条例予以纪律处罚 | On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations. |
| 考虑了来文提交人 其律师和缔约国提出的全部书面资料 | Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party, |
| 律师辩称 他刚从一名律师处获得了该报告的全文 该律师曾经代表与申诉人同时被驱逐出境的第三方 | Counsel contended that the full report had just been provided to him by a lawyer representing a third party deported at the same time as the complainant. |
| 提 交 人 Kim Jong Cheol (由汉城地平线律师团律师Cho Yong Whan先生代理) | Submitted by Kim Jong Cheol (represented by counsel, Mr. Cho Yong Whan, of the Horizon Law Group, Seoul) |
| 她由荷兰Van As De Vries律师事务所的律师Bogaers of Bos Veterman先生代理 | She is represented by counsel Mr. Bogaers of Bos Veterman, Van As De Vries, lawyers, a Dutch law firm. |
| 律师都是骗子 | Lawyers are all liars. |
| 律师都是骗子 | All lawyers are liars. |
| 这男人是律师 | The man is a lawyer. |
| 他由律师代理 | They are represented by counsel. |
| 国家律师Dennis Khama | Ministry of Justice |
| 律师Juan Emilio Oviedo Cabañas | Department of International Affairs and External Legal Assistance |
| 11. 美洲律师会 | Inter American Bar Association. |
| 私人执业律师 | Private Law Practice |
| 开业律师 诉讼 | Practising lawyer, litigation. |
| 他无律师代理 | He is not represented by counsel. |
| 他无律师代理 | He is unrepresented. |
相关搜索 : 外国律师 - 外国律师 - 外国律师 - 外国律师 - 外部律师事务所 - 内部律师 - 内部律师 - 内部律师 - 内部律师 - 内部律师 - 内部律师 - 律师律师