"外部承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外部承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上 | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
除了这些承诺外 目前尚无任何明确的承诺 | Other than those promises, there has been no firm commitment. |
独立专家还会见了以色列外交部的代表 外交部承诺会支持他编写研究报告 | The independent expert also met with the Israeli Ministry for Foreign Affairs which committed itself to support him in the preparation of the study. |
19. 国内中小企业发展战略和措施有时候也可能和一些外部承诺不一致 例如在国际协议中作出的承诺 | 19. Domestic SME development strategies and measures can sometimes be inconsistent with external commitments such as those entered into under international agreements. |
此外,技术投资需要有长期性承诺,目前通过联合国总部调动资源的方法通常不能提供此种捐款承诺 | Furthermore, investment in technology requires a long term commitment, and existing methods of mobilizing resources through United Nations Headquarters usually do not provide such a donor commitment. |
第五 条 本 准则 不 涉及 企业 作出 的 不可 撤销 授信 承诺 即 贷款 承诺 但是 下列 贷款 承诺 除外 | Article 5The present Standards does not regulate the irrevocable credit commitments as made by enterprises (i.e., commitments to grant loans), with the exception of the following |
至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺) | So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector). |
最近 苏丹外交部长在会见我的特别代表时承诺解决这些问题 | Recently, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, at a meeting with my Special Representative, committed himself to help solve these issues. |
7份出价载有新的承诺(即有关成员此前在这一部门没有任何承诺) | Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). |
此外 各大国还必须持续信守承诺 | A sustained commitment by the major Powers is also crucial. |
删除(d)前面的 和 字 并增加新的外部因素(e) (e)所有利益有关者都履行对非洲发展新伙伴关系的财务承诺和其他承诺 | Delete and before external factor (d) and, at the end of the external factor, add and (e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development . |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
布鲁诺 盖尔坎, 外交部 | Bruno Guerquin, Ministère des affaires étrangères |
雷切尔 雷诺兹, 外交部 | Rachael Reynolds, Foreign Office |
此外 还应明确作出执行落实的承诺 | Commitments on follow up and implementation must be clearly established as well. |
事实上 这种承诺已得到部分履行 | Part of that commitment has, in fact, been implemented. |
此外 奥地利承诺为双边全环基金 顾问信托基金会承诺支付特别提款权450万 | In addition, Austria committed up to SDR 4.5 million for a bilateral GEF Consultant Trust Fund. |
此外,两国承诺加强核供应国集团准则 | They are also committed to the strengthened guidelines of the Nuclear Suppliers Group. |
海关改革不仅要求公共部门作出承诺 而且要求可能反对这种改革的私营部门代理也作出承诺 | Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. |
对停止部署杀伤人员地雷作出明确的承诺 可以反过来促进对排雷作出承诺 | A clear commitment to halt deployment of APLs may in turn facilitate commitments to undertake mine clearing. |
我已经承诺过 对卡小姐承诺 | I made a promise. To Miss Casswell? |
此外 我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任 | Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development. |
55 232. 外部承包做法 | 55 232. Outsourcing practices |
58 276. 外部承包做法 | 58 276. Outsourcing practices |
2. 又欢迎国际社会承诺满足东帝汶开展复原 重建和发展活动所需的外部条件 | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
此外 当地伙伴有助于确保当地合同和承诺 | Moreover, a local partner helps in ensuring local contacts and commitments. |
承诺三. 消除有罪不罚现象的承诺 | Commitment III. Commitment against impunity |
除了几个例外情况外 发达国家尚未达到自己所作的承诺 | With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves. |
而且 发达国家的承诺绝不能局限于减免外债 | Furthermore, the commitment of the developed countries must not be limited to the relief of external debt. |
根据合同 PTFI承诺除其他外采取以下具体措施 | In accordance with the contract, PTFI has undertaken, among others, the following concrete measures |
我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺 | I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process. |
到1996年年底 有24个国家承诺提供地面部件 | By the end of 1996, 24 countries had undertaken to provide the ground component. |
发达国家将作出新的官方发展援助承诺 或许还会履行其中一些承诺 但它们将不停地收取外债本息 其数额将是承诺的援助的数百倍 | The developed countries will make new promises of official development assistance and will perhaps fulfil some of those promises, but they will keep collecting hundreds of times the amount of the promised assistance as service on external debt. |
另外 如个别缔约方的情况发生了某种意料之外的变化 对其履行本部分规定的承诺的能力有重大影响 此种缔约方可在预定的审查周期之外对自身义务启动审查进程(特定缔约方的承诺) | In addition, individual Parties may activate the review process in respect of their own commitments outside the scheduled review cycle in the event of an unforeseen change in their circumstances that will have a significant bearing on their capacity to implement their commitments under this Part (on commitments of specified Parties). |
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺 | Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community. |
在促进中小型企业内部增长的政策之间必须一致 同时遵守世贸组织的各项协定等外部义务和承诺 | (v) There must be coherence between policies to promote internal growth of SMEs while respecting external obligations and commitments such as WTO agreements. |
承诺期 | Text H |
二. 承诺 | Commitments |
二. 承诺 | II. THE COMMITMENT . 7 2 |
我承诺 | I promised that if |
它们的承诺是会议审议工作的一个组成部分 | Their commitments were recorded as an integral element of the deliberations of the Conference. |
会议最后通过的 部长公报 列举了部长一级作出的主要承诺 | The major commitments at the ministerial level were highlighted in the concluding Ministerial Communiqué. |
59. 履行承诺的额外期间结束时的审评应包括评估 | The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether |
21 除其他外 毛里求斯宣言 重申了各国政府的承诺 | The Mauritius Declaration reaffirms, inter alia, the commitment of Governments |
以色列除其他外,已作出下列承诺,作为谈判的成果 | Israel has undertaken, inter alia, the following concrete commitments as a result of the negotiations |
相关搜索 : 校外承诺 - 课外承诺 - 表外承诺 - 内部承诺 - 承诺和承诺 - 外部轴承 - 外部承包 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺 - 承诺