"外部贸易平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外部贸易平衡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
4. 服务贸易平衡的趋势情形各异 | Trends in the services trade balance varied. |
收支平衡和外贸统计之间的协调 | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
此外 调查发现这些贸易点(它们更经常地利用新信息技术)通常比其他贸易点更快达到财务盈亏平衡点 | In addition, it was found that these Trade Points (which use new information technologies more frequently) usually reach their financial break even point faster than others. |
另外 公平贸易委员会正在修订 公平贸易法 扩大其适用面 | Furthermore, the Fair Trade Commission was pursuing revision of the Fair Trade Act to extend its application. |
根据 多哈部长宣言 第49段 世贸组织贸易谈判一旦恢复 就应为取得平衡结果而进行 | Pursuant to paragraph 49 of the Doha Ministerial Declaration, once the WTO trade negotiations were resumed, they should be conducted with a view to achieving a balanced outcome. |
正如全球的贸易不平衡不是一天内造就的 它也不可能很快得到解决 多边商讨的目的并不是为了一蹴而就地解决贸易不平衡 而是为了达成一个中期的解决方案 慢慢地减少贸易的不平衡 | Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. |
这还会有助于多边贸易体系的平衡 可预测性和公正公平 | It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system. |
促进双方贸易平衡发展 推动两国企业加强合作 | promote the balanced development of trade between the two countries, and promote cooperation between the two countries. |
新西兰外交和贸易部长 | Affairs and Trade of New Zealand concerning the |
12. 国家制订发展政策的权利(包括投资条 例 保护收支平衡 贸易和部门政策) | Right of the State to plan development policies (including investment regulation, protection of balance of payments, trade and sector policies) |
只要世界经济结构是以不平衡的贸易条件为特点 这种不平衡现象将继续恶化 | Such imbalances will continue to worsen as long as world economic structures are marked by unequal terms of trade. |
新西兰 外交和贸易部(76,366.67美元) | (f) New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (US 76,366.67) |
新西兰外交和贸易部 60,833美元 | (g) New Zealand for its Ministry of Foreign Affairs and Trade US 60,833 |
为了加强发展中国家对多边贸易体系的参与 需要在目前以及今后的谈判中 就下列两方面达成平衡 一是在世贸组织中的权利和义务之间的平衡 二是主要贸易伙伴的利益与发展中国家发展需要之间的平衡 | To strengthen the participation of developing countries in the multilateral trading system, a balance had to be achieved, in present and future negotiations, between rights and obligations in WTO and between the interests of major trading partners and the development needs of developing countries. |
巴西还推动需要建立更加平衡 公平国际贸易的讨论 为克服贫困与不平出力 | Brazil is also helping to overcome poverty and inequalities by promoting discussions on the need for more balanced and fair international trade. |
(c) 在不断扩大的世界商品贸易范畴内 增进供需之间的平衡 | (c) Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade. |
10. 强调外贸对中美洲发展的重要性 并在这方面着重指出该区域与区域外的对应方进行谈判达成平衡的自由贸易协定的好处 | 10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region |
在发展中国家和发达国家之间也必须实现平衡,作出谨慎判断,平衡处理贸易大国和世贸组织较小的成员国所关注的问题 | A balance must also be struck between the developing and the developed countries, with a finely judged weighting of the concerns of the great trading nations and the small WTO member States. |
15. Amadou Habi bou NDIAYE先生 贸易 工艺和工业化部外贸主任 | 15. M. Amadou Habi bou NDIAYE, Directeur du Commerce extérieur, Ministère du Commerce de l apos artisant et de l apos industrialisation |
上述数据明确表明关于贸易不平衡的 汇率中心 理论是不符合实际的 即便没有进行显著的汇率调整 中国经济在过去两年间在对外贸易关系方面也已经变得更加均衡 | These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality. China s economy over the past two years has become much more balanced in its external trade relationships, despite there being no significant exchange rate adjustments. |
这种部门办法可能会使发展中国家无法在各服务贸易部门中间的优惠问题上与发达国家达成平衡 | Such a sectoral approach may have prevented developing countries from striking a balance with developed countries on concessions among different sectors in trade in services. |
尽管影子银行规则还有待制定 但另一个危机所暴露出来的问题已经消失 随着日本和中国外部盈余的下降 美国外部赤字已降至GDP的2 3 这一水平比较容易管理 全球贸易初步平衡已经形成 | Although rules on shadow banking have yet to be formulated, another problem exposed by the crisis has abated America s external deficit has shrunk to a much more manageable 2 3 of GDP, accompanied by drops in the surpluses run by Japan and China. Global trade rebalancing has arrived. |
目前的国际安排在考虑森林产品贸易方面经常会出现不平衡 | There have often been imbalances in current international arrangements with respect to consideration of the forest products trade. |
Huang Yuefeng 中国 对外贸易和经济合作部 北京 | Huang Yuefeng (China), Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Beijing |
这位专家指出 韩国的对外直接投资因公司内部贸易而导致贸易盈余 | The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade. |
政策透明性和务实性也适用于外交领域 除非我们解决全球贸易不平衡问题 不然灾难会接踵而来 | That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. |
46. 一个贸易效率部门的效率水平将影响到其他部门 因而影响到一国的总体贸易效率 | The level of efficiency in one trade efficiency sector will impact on the other sectors and therefore on the overall trade efficiency of a country. |
72. 另一个问题就是贸易与发展之间的直接关系 希望即将于1996年12月在新加坡召开的下一届世贸组织部长级会议上能达到贸易大国和小国之间的必要平衡 | 72. Another aspect of the question was the almost direct relationship between trade and development, and in that regard his delegation hoped that the forthcoming ministerial meeting of the World Trade Organization which was to be held in Singapore in December, would strike the requisite balance between the interests of nations with a large trading volume and the interests of smaller Member States of WTO. |
尽管在过去十年当中缔结了各种地区及全球贸易协议 双边和多边 如果用对外贸易和外国投资比例进行衡量 叙利亚的经济仍然奉行贸易保护主义的政策 | Despite the conclusion of various regional and global trade agreements (bilateral and multilateral) over the past decade, the Syrian economy remains protectionist if measured by the percentage of external trade and investment. |
面临着发达国家需求疲软的状况 亚洲经济体正致力于通过转向国内和地区市场实现增长资源的再平衡 结果 地区内贸易增长率超过了总体贸易增长率 如今 亚洲内部贸易已占亚洲贸易总额的一半以上 | Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
贸易是发展筹资唯一最重要的外部来源 | Trade is the single most important external source of development financing. |
67. 非洲已经谈判达成若干外部贸易协定 | A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. |
衡量成功的标准除其他以外 将特别是南亚自由贸易区把明确的减少贫困的标准纳入贸易安排的执行情况 | Success will be measured by, among other things, the implementation of SAFTA with the incorporation of explicit poverty reduction criteria in trading arrangements. |
其国内生产总值正保持稳定,工农业产出已增加了,贸易平衡是有利的 | Its gross domestic product was holding steady, its industrial output had increased and its trade balance was favourable. |
此外,这些建议力求维持1960年协定所规定土耳其和希腊两国间对塞浦路斯的外部平衡以及两族间的内部平衡 | Furthermore, the proposals aim to uphold the external balance between Turkey and Greece over Cyprus and the internal balance between the two sides as established by the 1960 Agreements. |
简单易懂的全球不平衡 | Global Imbalances without Tears |
2001年9月 尽管世界贸易中心协会的总部纽约世界贸易中心被毁 我们仍坚持努力通过贸易促进和平和稳定 | In September 2001 despite the destruction of the New York World Trade Center, the location of our headquarters, the WTCA persisted in its efforts to foster peace and stability through trade. |
当然 一国的贸易条件可能与其收入和生产率水平不相匹配 这就要求再平衡 但重置贸易条件不能代替改善生产率的结构性基础 | Of course, it is possible for a country s terms of trade to get out of line with income and productivity levels, requiring a rebalancing. But resetting the terms of trade is no substitute for tackling the structural underpinnings of productivity. |
适当降低关税 有利于促进对外贸易平衡发展 推进更高水平对外开放 也有利于统筹利用国际国内两种资源 推进国内供给侧结构性改革 | Proper tariff reduction would be beneficial to accelerating the balanced development of foreign trade, promoting the higher level opening to the outside world, overall planning and using the international and domestic resources, and boosting the domestic supply side structural reform. |
1.3 贸易部长 | The Minister of Trade |
开放发达国家的市场 当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法 | Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts. |
必须用其它政策工具来补充外国直接投资 以便为发展产生必要的资源 而吸引外国直接投资的政策必须与贸易和金融等领域中其它政策相平衡 以便使政策达到健康的平衡点 | Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies. |
注 外 与独联体以外国家的贸易 内 与独联体成员国的贸易 | Note Extra trade with countries outside CIS intra trade with the member countries of CIS. |
相关搜索 : 贸易平衡 - 贸易平衡 - 贸易平衡 - 贸易平衡 - 贸易平衡 - 外贸平衡 - 外贸平衡 - 贸易不平衡 - 净贸易平衡 - 外部平衡 - 对外贸易部 - 有形贸易平衡 - 商品贸易平衡 - 贸易部