"多元化计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
多样化可有利于风险管理计划 但风险也可妨碍多样化 | Diversification can serve as a risk management strategy, but risk can also hamper diversification. |
这可能严重制约实现多样化的计划 | This could impose severe constraints on initiatives towards diversification. |
农业赠款计划于1995年6月完成,代以农村发展援助计划,该计划的重点是多样化和有关发展的倡议 | The agricultural grant scheme was completed in June 1995 and was replaced by the rural development assistance scheme with emphasis on diversification and development related initiatives. |
主要捐助国对开发计划署和开发计划署所管理基金的非核心捐款增加不多,1994年为1.89亿美元,1995年减为1.69亿美元,1996年增至2.44亿美元 | Non core contributions to UNDP and UNDP administered funds by major donors have increased marginally, decreasing from 189 million in 1994 to 169 million in 1995, and increasing to 244 million in 1996. |
值得注意的计划包括在巴西联邦政府多年计划(2000 2003)气候变化方案内的 Brazil Advances | Notable plans include Brazil Advances within the Program of Climatic Change of the Brazilian Federal Government's Multi year Plan (2000 2003). |
多数缔约方提供了关于气候变化的国家发展计划和 或国家行动计划的情况 | Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change. |
开展计划署 人类发展报告2004 今天多样化世界中的文化自由 | Report of the Working Group on the Right to Development on its sixth session (Geneva, 14 18 February 2005) (E CN.4 2005 25). |
实行此计划共需41,250美元 | For the current period, funding amounts to US 41,250. |
然而 儿童问题国家行动计划的机制更加多样化 | The mechanisms in the national plans of action for children are more variable. |
4. 联合国开发计划署(开发计划署)划拨经费总额为1 051 449美元 | 4. The total amount allocated by United Nations Development Programme (UNDP) was 1,051,449. |
尊重性别多样性和消除对妇女的歧视是该计划的基础 根据该计划 人权教育将促进正规和非正规教育进程 有助于提高公民意识 增强对基本权利的了解 尊重多元化和性 民族 种族 文化及性别的多样性 以及宗教信仰的多样性 | The principles of respect for gender diversity and the fight against discrimination against women are the basis of the Plan, according to which to educate in human rights is to foment formal and informal education processes, in order to contribute to enhance citizenship, knowledge of the fundamental rights, respect for pluralism and for sexual, ethnic, racial, cultural and gender diversity, as well as diversity in religious beliefs . |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
这些钱将出自多种账户 其中包括从一项为低收入家庭提供取暖油补贴的计划中划转的1,900万美元 以及从应对药物滥用 例如阿片成瘾 的计划中划转的400万美元 | That money will come out of a variety of accounts, including 19 million from a program that supplies heating oil subsidies for low income families and 4 million from substance abuse programs such as those for opioid addiction. |
(d) 办公自动化设备的更换周期将延长 以便相比原计划减少282,867欧元 | (d) The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of 282,867 as compared to the original plan |
2004年6月 开发计划署国家办事处在危地马拉举办关于多元文化的研讨会 会上介绍了这一评价情况 | The survey was presented in Guatemala at the workshop organized by the UNDP country office on multiculturalism in June 2004. |
开发计划署 全球化 | (a) The United Nations Development Programme Globalization |
我的计划有了变化 | There was a sudden change in my schedule. |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
阿拉伯叙利亚共和国还坚决遵守国家化学安全计划 该项计划包括通过采取符合国际规定的许多措施 在叙利亚改善化学物资管理的行动计划 | The Syrian Arab Republic has also committed itself to the national chemical safety plan which incorporates an action plan for improving the management of chemical substances in Syria by means of a number of measures consistent with international requirements. |
那么 中国要把人民币转化为美元的国际对手这一计划是否能成功呢 | So, will China s plan for transforming the renminbi into an international rival to the dollar succeed? |
各代表团对开发计划署顺利地按计划逐步实现2007年多年筹资框架11亿美元核心资源的目标表示满意 | Delegations expressed satisfaction that UNDP was on track to meeting the 2007 MYFF target of 1.1 billion in core resources. |
多年付款计划 | Multi year payment plans |
多哈行动计划 | Doha Plan of Action |
多种技能计划 | Multi skill programmes. |
28. 许多缔约方还提供了气候变化国家行动计划的情况 | Many Parties also provided information on their national action plans for climate change. |
在跨界规划方面促进国家和分区域行动计划的协调(赠款60,000美元 工作人员差旅费20,000美元 咨询费用20,000美元 合计100,000美元) | promotion of synergy between national and subregional action programmes, in the light of transboundary planning (USD 60,000 in grants, USD 20,000 for travel of staff and USD 20,000 for consultancies for a total of USD 100,000) |
一个所谓万亿美元的刺激计划 | It's called the trillion dollar stimulus package. |
该计划的总成本为27 300万美元 | Strengthening the health system. |
开发计划署同意计入5.5百万美元的调整数 | UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million. |
7. 到1998年8月5日为止,加强 国际经济 社会和文化权利盟约 执行工作的 行动计划 已收到149 247.92美元,而执行该 行动计划 每年所需经费约为435 728.00美元 | 7. The Plan of Action to strengthen the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights had obtained, as at 5 August 1998, 149,247.92 of an estimated 435,728.00 needed per year to implement the Plan. |
如果从这一角度看待民主 民主的多元化含义将得以呈现,即 认识到 存在多种不同的利益,不同的计划 不同的个人,不同的观点 | Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view. |
大会第五十六届会议通过关于基本建设总计划的决议后 变化很多 计划的现状很混乱和不确定 | Much had changed since the General Assembly had adopted its resolution on the capital master plan at its fifty sixth session and there was confusion and uncertainty about the status of the plan. |
养恤基金计划规定福利全盘指数化(退休头一年有稍微出入视为例外),而许多当地计划并不这样做 | The UNJSPF scheme provided for full indexation of benefits (except for a minor deviation in the initial year of retirement), while many of the local schemes did not |
229. 本计划建议 2005年经常资源方案支出为5.11亿美元 比上一个计划预计的支出额多600万美元 反映2005年经常资源给国家方案的拨款有所增加 执行率也相应提高 | The plan proposes regular resources programme expenditures of 511 million in 2005, 6 million more than forecast in the previous plan, reflecting increased regular resources allocations to country programmes in 2005 and the commensurate increase in implementation rates. |
预计该计划的第一阶段需耗资3亿美元 第二阶段需耗资2亿美元 | Around US 300 million would be required for implementing the first stage of the plan, and an additional US 200 million for the second stage. |
一个很多元化的网站 | It's a polymathematical website. |
直接方案支助共计13.44亿美元 比2003年增长1.17亿美元 9 低于财务计划4 600万美元 3 | Direct programme assistance amounted to 1,344 million, an increase of 117 million (9 per cent) compared to 2003 and 46 million (3 per cent) less than the financial plan. |
这些项目为制订国家生物多样性和气候变化计划提供支助 | These projects provide support to the formulation of national plans on bio diversity and climatic change. |
在那之后 我们得到了 将近五千万美元的一揽子刺激计划资金 来建设绿化带 | Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here. |
我估计可以凑到65000美元 最多70000美元 | Well, I... I might be able to raise 65,000, 70,000 at the most. |
为分区域组织的工作队制定培训计划(咨询费用为70,000美元 赠款为40,000美元 合计110,000美元) | design of training programmes for task forces in the subregional organizations (USD 70,000 for consultancies and USD 40,000 in grants for a total of USD 110,000) |
由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元 | The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. |
15. 2005年 基本建设总计划的估计支出共计2 526万美元 其中745.8万美元用于设计阶段 1 780.2万美元用于施工文件阶段 | For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. |
应该呼吁成员国支持和帮助保护受害国和实现多样化的计划 | An appeal must be made for the donor countries to assist the programmes for diversification and protection of the affected countries. |
相关搜索 : 供应商多元化计划 - 多元化多 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 单元计划 - 更多元化 - 多元文化 - 走多元化 - 多元文化 - 多元化官 - 多元文化