"多元文化技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多元文化技能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
没有文化 没有技能 | No background... no education, no training. |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
多元文化主义的离奇死亡 | The Strange Death of Multiculturalism |
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
8. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
我来自一个多元文化的大家庭 | I come from a multicultural family. |
文化 宗教和种族的多样性在过去已经证明能抗拒技术 | Cultural, religious and racial diversity has proved resistant to technology in the past. |
在一个多元文化的环境中长大 我们学校里有非洲的学生 然后我了解到了他们的故事 非常 不同的背景 依赖于引进的技术 物品 服务 丰富的多元文化 | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
多元文化教育应当列入学校课程 | Intercultural education should be included in school curricula. |
此外,对某些人来说,在如联合国这样多元化的组织系统中管理文化多样性,可能显得多此一举 | Moreover, the management of cultural diversity in a system of organizations as culturally diverse as that of the United Nations might appear to some as superfluous. |
重申言论自由 媒体多元化 多种语文的使用 艺术和科技知识的平等分享 包括以数码形式 和所有文化都获得表达和传播手段的可能性 这些都是文化多样性的保证 而在确保各种想法以文字和图像形式自由流通时 应审慎从事 使所有文化都能够表达自己和介绍自己 | Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known, |
城市是我们最有可能 接触到多元文化 并与他人交流的地方 | Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people. |
重申言论自由 媒体多元化 使用多种语文 平等机会分享艺术和科技知识 包括数码形式的艺术和科技知识 以及所有文化都有可能获得表达和传播的手段 是文化多样性的保证 并重申在确保各种思想以文字和图像形式自由流通时 应审慎从事 使所有文化都能够表现自己和让他人认识自己 | Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known, |
让单元格文本能折成多行 | Make the cell text wrap onto multiple lines |
传媒促进并体现了斯里兰卡文化的多元化性质 | The media promotes and reflects the pluralistic nature of culture in Sri Lanka. |
居魯士設立咗典範 教我們點樣治理 一個蘊含多元種族 多元信仰 多元文化嘅社會 | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
此外 有关方案将通过加强语文技能和不同文化间的理解来促进多种语文的使用 | In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段 | Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism. |
324. 委员会建议缔约国竭尽全力,确保人人都能获得多元文化教育 | 324. The Committee recommends that the State party should make every effort to provide multicultural education for everyone. |
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
相反 它是我们所选择的 多元文化的象征 | Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. |
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增进的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互促进的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
城市中心 甚至利马也反映出文化的多样性和多元性 | Urban centres and even Lima also attest to the breadth and diversity of the cultural universe. |
这不仅体现了中国文化的多元性 还能让更多人了解这些传统手艺并且传承下去 | This not only embodies the diversity of Chinese culture, but also allows more people to understand these traditional craft and heritage. |
24. 关于文化的多元化及其对人权的影响谈的已不少了 | A good deal had been said about cultural diversity and its impact on human rights. |
苏里南是一个多种族的国家 因此 有着丰富多彩的多元文化 | Suriname was home to a wide variety of ethnic groups, which resulted in an enormous cultural diversity. |
实际上只有使整个国家的普遍观念得到改变 多种语言和文化多元性才能取得成功 | In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed. |
人类的不同文明成就体现了文化多元性和富有创造性的人类多样性 | Diverse civilizational achievements of mankind crystallize cultural pluralism and creative human diversity. |
在许多发展中国家 人们日益认识到 教育和职业培训需要能提供创业技能 管理技巧和促进创业文化 | In many developing countries there is a growing awareness that education and vocational training needs to impart entrepreneurship skills, management skills and the promotion of an entrepreneurial culture. |
再一次 这是我在谈论 英国的多元文化的时候 我想说的是这个术语 多元文化对于人们的真实生活来说 有什么意义 | Again, this was my this was me talking about this was, again, the time of multiculturalism in the United Kingdom, and there was this buzzword and it was trying to say, what exactly does this multiculturalism mean in the real lives of people? |
在柬埔寨 职业技能进一步多样化 适当的技术 得到更多强调 | In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . |
重申言论自由 媒体多元化 使用多种语文 平等机会分享艺术品和获得科技知识 包括以数码形式提供的 以及所有文化都有可能获得表达和传播的手段 是文化多样性的保证 并重申在确保各种思想以文字和图像形式自由流通时 应审慎从事 使所有文化都能够表现自己和让人们认识自己 | Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known, |
认识到人类各种文明的成就 形成了文化多元性和人类创造力的多样性 | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
相关搜索 : 多元文化能力 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 文化技能 - 多元化的文化 - 多元文化法 - 能源多元化 - 多元化多 - 多元化