"文化技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化技能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
没有文化 没有技能 | No background... no education, no training. |
1. 文化和技术合作机构 | 1. Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT) |
文化 宗教和种族的多样性在过去已经证明能抗拒技术 | Cultural, religious and racial diversity has proved resistant to technology in the past. |
就个人而言 能力建设应更加注重技能 态度和利用现有知识和文化 | In the case of individuals, it should focus more on skills, attitudes, and building on existing knowledge and cultures. |
此外 有关方案将通过加强语文技能和不同文化间的理解来促进多种语文的使用 | In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding. |
我们的文化 科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语 | Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. |
此外 还将进一步重视次级方案内文件编制的合理化 加强项目管理能力和技能以及发展信息技术能力的问题 | Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme. |
在许多发展中国家 人们日益认识到 教育和职业培训需要能提供创业技能 管理技巧和促进创业文化 | In many developing countries there is a growing awareness that education and vocational training needs to impart entrepreneurship skills, management skills and the promotion of an entrepreneurial culture. |
国家承诺为吉巴乌文化中心长期提供必要技术援助和财政援助,使其能够充分发挥传播卡纳克文化的作用 | The State shall undertake to provide long term technical assistance and the necessary funding to the Tjibaou Cultural Centre so that it may fully assume its role as an outreach centre for the Kanak culture. |
不过 能力建设需要有文化的群众 需要熟悉技术评估的工具和方法 | However, capacity building requires a literate population and familiarity with the tools and techniques of technology assessment. |
技术会议强调不应破坏土著文化遗产 | It is emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed. |
联合国同文化和技术合作机构的合作 | Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation |
受援国的社会 经济 文化 技术和体制状况 | The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries. |
联合国同文化和技术合作机构的合作 22 | Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation 22 |
我们能够同他们分享我们的文化 同时我们能够了解他们的文化 | We can share our culture with them, and at the same time we get to learn about theirs. |
一次能源和能源转化的科学和技术问题 | Scientific and technological aspects of primary energy supply and energy transformation |
对技能的需求也随之不断变化 | These changes lead to continuing changes in skill requirements. |
52 2. 联合国同文化和技术合作机构的合作 | 52 2. Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation |
1. 联合国同文化和技术合作机构的合作 22 | 1. Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation 22 |
真理不可能专属一种文明或文化 | Truth cannot be the sole property of any one civilization or culture. |
重申言论自由 媒体多元化 使用多种语文 平等机会分享艺术和科技知识 包括数码形式的艺术和科技知识 以及所有文化都有可能获得表达和传播的手段 是文化多样性的保证 并重申在确保各种思想以文字和图像形式自由流通时 应审慎从事 使所有文化都能够表现自己和让他人认识自己 | Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known, |
(i) 促进现代化的通信和信息技术系统及有关技能 | (i) Promoting modern ICT systems and related skills |
确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 建立团队文化 促进创造性思维 | Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
需要利用空间技术的潜力保持和加强农村人口 这样才能取得社会和文化效益 | The challenge is to harness their potential so that rural populations can be maintained and strengthened, with the subsequent social and cultural benefits that accrue. |
目前注意力集中在吸收人才和那些在艺术 文化和科学方面具有特殊技能的人 | At present, attention is focusing on the brain drain and persons with particular skills in art, culture and science. |
格式化文件 使用 astyle 库的功能格式化 | Format files Formatting functionality using astyle library. |
906. 目前可以对国际发展合作各个领域进行区分 这些领域包括科学 技术 科技 教育 文化 交通 能源 金融和贸易 | It is currently possible to distinguish among the various fields in which international cooperation for development is produced they include science, techniques, technology, education, culture, transport, energy, finance and trade. |
微软将把各种中文支持研究模型转变为产品化的核心技术 并开发一种意图导向的Swiftkey中文智能输入 | Microsoft will convert all Chinese language supported research models into product oriented core technology, and develop a predictive Swiftkey Chinese smart keyboard. |
确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 并建立团队文化 促进创造性思维 | Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
然而 总有一些人由于功课成绩不佳或其他原因而未能充分掌握基本的文化技巧 | However, there are always people who, because of poor educational achievements or for other reasons, have not sufficiently mastered the basic cultural techniques. |
这为文化机构申请经费开展由大批文化工作者参与的各种文化活动提供了可能性 | This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers. |
这些是进化中帮助婴儿生存的技能 | It may have evolved to aid the baby's survival. |
重申言论自由 媒体多元化 多种语文的使用 艺术和科技知识的平等分享 包括以数码形式 和所有文化都获得表达和传播手段的可能性 这些都是文化多样性的保证 而在确保各种想法以文字和图像形式自由流通时 应审慎从事 使所有文化都能够表达自己和介绍自己 | Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known, |
有人指出 文化交流可促进和增强文化多样性与文化特征 并能消除误解 防止极端主义 | It was noted that cultural exchanges nourish and develop cultural diversity and cultural identity they also combat misunderstanding and prevent extremism. |
正如前面我们指出的那样 全国职业培训协会活动的宗旨是促进发展劳动者的技能 但不能忽视社会 文化和人文等诸多方面情况 而且是符合国家发展进程所需要的生产性技能 | As indicated above, the aim of INAFORP is to promote workers apos technical development without losing sight of the economic, social, cultural and human dimensions and of the productive skills required by the national development process. |
我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解 | Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. |
方案还旨在提高技能 强调跨法律和跨文化的方法 以增强对法律制度多样性的认识 | The programme is also designed to improve skills and emphasize cross legal and cross cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems. |
部落文化是人的基本本能 | Tribalism is a basic human instinct. |
技術冇錯可以將能量轉化 但係唔可以取代能量 | Technology can channel energy into work, but it can't replace it. |
19. 个人和人口老龄化与技术和文化演变交互作用,促成了变化并增加了复杂性 | 19. Individual and population ageing are interacting with technological and cultural evolution, generating change and complexity. |
31. 然而 无论是巴萨瓦文化还是任何其他文化 均不能避免来自其他文化的影响 反之亦然 | However, the culture of Basarwa like any culture cannot be immune from influences of other cultures and or vice versa. |
要实现发展就必须采用新技术 但在 现代化 的幌子下 这些技术往往不适合其进入的文化和社区 | While the adoption of new technologies is integral to development, too often under the guise of modernization' these have been inappropriate to the culture and community into which they were introduced. |
因此我用相似的技巧说 如果我们透过科技眼光 观看我们的文化世界 科技要的是什么 | And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want? |
墨西哥的科学技术文化将大力弘扬 技术研究和发展将获得更大的成功 | Mexicans' scientific and technological culture will have increased considerably and technological research and development will be more successful. |
(e) 其他技能 熟悉文件编制印发系统 | (e) Other skills familiarity with the documents production system |
相关搜索 : 跨文化技能 - 跨文化技能 - 多元文化技能 - 科技文化 - 文秘技能 - 深化技能 - 技能变化 - 技能强化 - 技能强化 - 技能变化 - 文化能力 - 文化能力 - 文化功能 - 强大的跨文化技能