"跨文化技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
跨时代 跨收入 跨文化 | Across age, across income, across culture. |
方案还旨在提高技能 强调跨法律和跨文化的方法 以增强对法律制度多样性的认识 | The programme is also designed to improve skills and emphasize cross legal and cross cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems. |
跨文化学习 | INTERCULTURAL LEARNlNG |
没有文化 没有技能 | No background... no education, no training. |
这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征 | These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. |
六 跨文化教育 | gypsy students (boys and girls) |
跨文化和跨物种的人又谈论什么 | That you find across cultures and even across species? |
没有跨文化合作的一天 | There was no day of intercultural cooperation. |
另外也推行了特别方案来说明语文和跨文化技巧在市场和工作场所很有价值 | Special programmes have also been implemented to demonstrate the value of capitalizing on linguistic and cross cultural skills in the market and workplace. |
66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 | To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. |
事实上 跨国公司拥有技术 技能 技巧 专长及市场 | The fact was that multinational corporations had the technology, know how, techniques, expertise and markets. |
我们应该跨越我们的文化壁垒 去了解其他更多的文化 | We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. |
对自然美景和对艺术作品的品味 能轻而易举 跨越不同文化 | Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease. |
一个优化 PNG 和 JPG 文件的跨平台工具 | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
636. 这一计划包括为土著青年和成年人提供一体化教育 并根据双语战略和跨文化观点提供基本识字和技术培训 以适应文化和语言的多样性 | This project includes the provision of integrated education for the young and adult indigenous population, approaching basic literacy and technological training from an intercultural viewpoint with bilingual strategies in order to respond to cultural and linguistic diversity. |
增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险 | Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure. |
36. 国际空间大学成立于1988年 其重点是跨学科 跨国家和跨文化的空间教育方案 | The International Space University (ISU), established in 1988, placed emphasis on an interdisciplinary, international and intercultural space education programme. |
一个跨学科的项目 题为 quot 致力于和平文化(多种文化和国际对话) quot | An interdisciplinary project entitled quot Towards a Culture of Peace (Cultural pluralism and international dialogue) quot . |
1. 东马其顿和色雷斯跨文化治疗方案 KIVOTOS | Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS . |
自由化和技术变革极大地增加了跨国公司的作用 | Liberalization and technological changes had greatly increased the role of transnational corporations (TNCs). |
1997 11 享受经济 社会 文化权利和发展权与跨 | 1997 11. The relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the right to |
建立和运行联邦科学技术预算一体化跨部门委员会 | Establishment and operation of the Interministerial Committee for the Integration of the Federal Science and Technology Budget. |
对于全球化和计算机技术革命的担忧最终都可以归结到一点 因为全球化在很大程度上是新信息技术发展的结果 计算机和互联网使我们可以几乎没有成本地传输资讯 进行跨文化和跨国度的商务往来 | Worries about globalization and the computer revolution ultimately boil down to the same thing, because globalization is mostly a consequence of new information technology. Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
为解决这个问题 政府以 为委内瑞拉土著人民制订跨文化保健政策 计划为基础 从跨文化角度起草了全面保健政策 | In order to deal with the problem, the Government had developed a comprehensive health policy, from an intercultural perspective, based on a project entitled Designing an intercultural health policy for the indigenous peoples of Venezuela . |
1. 文化和技术合作机构 | 1. Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT) |
世界上没有一种技术能够跨越11个数量级 | So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude. |
在这方面 我们非常赞赏其他代表团今天所表示的对为此推动跨文化和跨文明的努力的鼓励 | In that connection, we very much appreciate the encouragement expressed by other delegations today aimed at furthering cross cultural and cross civilizational undertakings towards that goal. |
文化 宗教和种族的多样性在过去已经证明能抗拒技术 | Cultural, religious and racial diversity has proved resistant to technology in the past. |
46. 2005年世界粮食日的主题是 农业和跨文化对话 | The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue . |
22. 有鉴上述 必须在跨文化基础上审查下列问题 | In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis |
就个人而言 能力建设应更加注重技能 态度和利用现有知识和文化 | In the case of individuals, it should focus more on skills, attitudes, and building on existing knowledge and cultures. |
此外 有关方案将通过加强语文技能和不同文化间的理解来促进多种语文的使用 | In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding. |
跨国恐怖主义者能够利用现代的运输和通讯技术,包括电脑技术 | Transnational terrorists benefited from modern means of transport and communication, including computer technology. |
(g) 跨文化和年龄相关的语言 宗教 社会和性别问题 | (g) Cross cultural and age related linguistic, religious, social and gender issues |
作为大型中俄跨境文化贸易 交流活动 中俄文化大集是中俄民众共享经济发展 文化繁荣成果 增进友谊与合作的平台 | As a large Sino Russian cross border culture, trade and exchange event, the Sino Russian Cultural Large Set represents a platform where the Chinese and Russian people share the achievements of economic development and cultural prosperity, and boost their friendship and cooperation. |
其中涉及到 在日渐增强的可能有助于吸引资本 技术 诀巧和技能以及进出口的国际一体化跨国公司体系框架内建立起各种持久的关系 | It involved the establishment of lasting relationships, increasingly within the framework of internationally integrated TNC systems that could serve as conduits of capital, technology, know how and skills, as well as conduits of imports and exports. |
安理会强调 需要帮助西非国家制止非法跨界活动 加强那些致力于宣传非暴力与和平跨界文化的民间社会团体的能力 | The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace. |
我们的文化 科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语 | Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. |
67. 第4条呼吁跨文化教育 鼓励整个社会了解在社会中生活的少数群体的历史 传统和文化 | Article 4.4 calls for intercultural education, by encouraging knowledge in the society as a whole of the history, tradition and culture of the minorities living there. |
此外 还将进一步重视次级方案内文件编制的合理化 加强项目管理能力和技能以及发展信息技术能力的问题 | Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme. |
在许多发展中国家 人们日益认识到 教育和职业培训需要能提供创业技能 管理技巧和促进创业文化 | In many developing countries there is a growing awareness that education and vocational training needs to impart entrepreneurship skills, management skills and the promotion of an entrepreneurial culture. |
1. 欢迎联合国教育 科学及文化组织总干事关于题为 quot 促进和平文化 quot 的跨学科项目的报告 | 1. Welcomes the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the transdisciplinary project entitled quot Towards a culture of peace quot A 51 395, annex. |
The99 和4Shbab只是其中的两个例子 来体现伊斯兰跨文化的融合 | The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. |
这12家跨国公司的跨国化程度各异 | The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. |
国家承诺为吉巴乌文化中心长期提供必要技术援助和财政援助,使其能够充分发挥传播卡纳克文化的作用 | The State shall undertake to provide long term technical assistance and the necessary funding to the Tjibaou Cultural Centre so that it may fully assume its role as an outreach centre for the Kanak culture. |
相关搜索 : 文化技能 - 跨文化能力 - 跨文化能力 - 跨文化能力 - 强大的跨文化技能 - 跨文化 - 跨文化 - 跨文化沟通技巧 - 跨职能技能 - 发展跨文化能力 - 跨文化交际能力 - 跨文化商务能力 - 多元文化技能