"跨文化能力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨文化能力 - 翻译 : 跨文化能力 - 翻译 : 跨文化能力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征 | These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. |
跨时代 跨收入 跨文化 | Across age, across income, across culture. |
跨文化学习 | INTERCULTURAL LEARNlNG |
六 跨文化教育 | gypsy students (boys and girls) |
一个跨学科的项目 题为 quot 致力于和平文化(多种文化和国际对话) quot | An interdisciplinary project entitled quot Towards a Culture of Peace (Cultural pluralism and international dialogue) quot . |
跨文化和跨物种的人又谈论什么 | That you find across cultures and even across species? |
安理会强调 需要帮助西非国家制止非法跨界活动 加强那些致力于宣传非暴力与和平跨界文化的民间社会团体的能力 | The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace. |
没有跨文化合作的一天 | There was no day of intercultural cooperation. |
在这方面 我们非常赞赏其他代表团今天所表示的对为此推动跨文化和跨文明的努力的鼓励 | In that connection, we very much appreciate the encouragement expressed by other delegations today aimed at furthering cross cultural and cross civilizational undertakings towards that goal. |
巴西的Dom Cabral基金实施了 塑造全球企业 的能力建设方案 协助一些巴西企业增强管理能力 增加对跨文化和国际化问题的了解 进而协助企业的国际化努力 | In the case of Brazil, capacity building programmes such as the making of global players offered by Fundação Dom Cabral have helped some Brazilian firms strengthen their managerial capacity and increase their knowledge of cross cultural and internationalization issues, thus assisting them in their internationalization efforts. |
66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 | To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. |
我们应该跨越我们的文化壁垒 去了解其他更多的文化 | We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. |
方案还旨在提高技能 强调跨法律和跨文化的方法 以增强对法律制度多样性的认识 | The programme is also designed to improve skills and emphasize cross legal and cross cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems. |
对自然美景和对艺术作品的品味 能轻而易举 跨越不同文化 | Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease. |
一个优化 PNG 和 JPG 文件的跨平台工具 | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险 | Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure. |
36. 国际空间大学成立于1988年 其重点是跨学科 跨国家和跨文化的空间教育方案 | The International Space University (ISU), established in 1988, placed emphasis on an interdisciplinary, international and intercultural space education programme. |
36. 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)报告,它在 quot 建立和平文化 quot 跨学科项目的框架内举办了一系列的国家方案,旨在消除暴力文化和促进和解 | 35. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reported that, within the framework of its transdisciplinary project Towards a Culture of Peace , it had undertaken a series of national programmes to eradicate a culture of violence and to promote reconciliation. |
1. 东马其顿和色雷斯跨文化治疗方案 KIVOTOS | Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS . |
虽然往往认为暴力在特定群体中更加普遍 但事实上暴力跨越社会 文化 地理区域和时间 | Although violence was often thought to be more common in specific groups, in fact it transcended societies, cultures, geographical regions and the passage of time. |
文化意味者社会的不被淘汰和适应变化的能力 | Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change. |
1997 11 享受经济 社会 文化权利和发展权与跨 | 1997 11. The relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the right to |
广大国际社会提供的援助将十分有益 特别是协助加强那些努力促进跨境和平文化的民间团体的能力 以及帮助西非邻国政府制止非法跨界活动 包括武器和毒品贩运 | Assistance from the wider international community, especially in strengthening the capacity of civil society groups working to promote a cross border culture of peace, and in helping neighbouring Governments in West Africa to curb illicit cross border activities, including arms and drug trafficking, would be particularly helpful. |
为解决这个问题 政府以 为委内瑞拉土著人民制订跨文化保健政策 计划为基础 从跨文化角度起草了全面保健政策 | In order to deal with the problem, the Government had developed a comprehensive health policy, from an intercultural perspective, based on a project entitled Designing an intercultural health policy for the indigenous peoples of Venezuela . |
自2002年起 危地马拉执行了联合委员会提出的改革 致力于建立一个与危地马拉文化多样性相符合的跨文化双语教育体制 | Since 2002, Guatemala had been implementing the reforms recommended by the Joint Commission, which had advocated a bilingual, intercultural education system in accordance with the country's cultural diversity. |
我感受到了音乐能 联通不同文化的力量 | I see the power of music to connect cultures. |
(e) 实施人力资本模式 即作用和责任 能力 文化和计量 | Determining UNOPS service locations Designing and implementing business processes Determining updating operating policies Designing and implementing the ICT architecture (application, information and technical) Implementing the human capital model (e.g., roles and responsibilities, competencies, culture, and metrics). |
46. 2005年世界粮食日的主题是 农业和跨文化对话 | The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue . |
22. 有鉴上述 必须在跨文化基础上审查下列问题 | In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis |
我们认为 通过对话 就可能从暴力回应的文化转向相互谅解与合作的文化 | We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation. |
开展国际和平文化年活动能够统一和协调国际社会促进和平文化的努力 | The observance of an international year for the culture of peace would render it possible to concert and coordinate the efforts of the international community towards promoting a culture of peace. |
(g) 跨文化和年龄相关的语言 宗教 社会和性别问题 | (g) Cross cultural and age related linguistic, religious, social and gender issues |
作为大型中俄跨境文化贸易 交流活动 中俄文化大集是中俄民众共享经济发展 文化繁荣成果 增进友谊与合作的平台 | As a large Sino Russian cross border culture, trade and exchange event, the Sino Russian Cultural Large Set represents a platform where the Chinese and Russian people share the achievements of economic development and cultural prosperity, and boost their friendship and cooperation. |
67. 第4条呼吁跨文化教育 鼓励整个社会了解在社会中生活的少数群体的历史 传统和文化 | Article 4.4 calls for intercultural education, by encouraging knowledge in the society as a whole of the history, tradition and culture of the minorities living there. |
754. 土著大众文化局通过各种项目和活动 努力促进能反映墨西哥文化特征的各种土著大众文化的活动和表现 | DGCPI, for its part, through its various programmes and activities, stimulates the promotion of the various events and expressions of indigenous popular culture that reflect Mexico's cultural identity. |
S 职能或社会文化职能 社会事务部长 或劳动力市场 保健 人口 家庭 儿童和养恤金领取人 文化和教育 | S function or the social cultural function Ministers of Social Affairs (or Labour Market, Health, Population, Family, Children and Pensioners), Culture and Education. |
1. 欢迎联合国教育 科学及文化组织总干事关于题为 quot 促进和平文化 quot 的跨学科项目的报告 | 1. Welcomes the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the transdisciplinary project entitled quot Towards a culture of peace quot A 51 395, annex. |
The99 和4Shbab只是其中的两个例子 来体现伊斯兰跨文化的融合 | The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. |
我们需要的是通过更好的谅解 通过所有不同文明间公开 关键和跨文化的对话 以协调一致的努力来遏制这种现象 | What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations. |
这12家跨国公司的跨国化程度各异 | The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. |
土著人民文化遗产的组成部分也无须真正独特 相反 这些组成部分是跨文化交流和影响的产物 | Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence. |
通过开展艺术 艺术管理 遗产管理和文化创业等方面的教育和培训 提高文化方面的能力 | Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship. |
这主要源自毛利人恢复对自身文化的自豪感和能力 | This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. |
(b) 战略目标二 培养能力逐渐加强的环境与和平文化 | (b) Strategic objective two fostering an enabling environment and a culture of peace. |
391. 政府对文化予以支持的目的除其他外在于保存文化遗产 培育和发展社会的创造力并确保尽可能多的人通过各式各样的文化活动参加文化生活 | 391. The public support given to culture aims, inter alia, at preserving the cultural heritage, at nurturing and developing the creative forces in society and at ensuring the participation in cultural life of the greatest possible number of people by means of a range of diverse and varied cultural activities. |
相关搜索 : 发展跨文化能力 - 跨文化交际能力 - 跨文化商务能力 - 跨文化技能 - 跨文化技能 - 跨文化 - 跨文化 - 强大的跨文化能力 - 文化能力 - 文化能力 - 跨文化领导力 - 跨境能力