"强大的跨文化技能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强大的跨文化技能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

方案还旨在提高技能 强调跨法律和跨文化的方法 以增强对法律制度多样性的认识
The programme is also designed to improve skills and emphasize cross legal and cross cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems.
跨时代 跨收入 跨文化
Across age, across income, across culture.
这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.
跨文化学习
INTERCULTURAL LEARNlNG
没有文化 没有技能
No background... no education, no training.
安理会强调 需要帮助西非国家制止非法跨界活动 加强那些致力于宣传非暴力与和平跨界文化的民间社会团体的能力
The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace.
跨文化和跨物种的人又谈论什么
That you find across cultures and even across species?
六 跨文化教育
gypsy students (boys and girls)
此外 有关方案将通过加强语文技能和不同文化间的理解来促进多种语文的使用
In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding.
自由化和技术变革极大地增加了跨国公司的作用
Liberalization and technological changes had greatly increased the role of transnational corporations (TNCs).
36. 国际空间大学成立于1988年 其重点是跨学科 跨国家和跨文化的空间教育方案
The International Space University (ISU), established in 1988, placed emphasis on an interdisciplinary, international and intercultural space education programme.
没有跨文化合作的一天
There was no day of intercultural cooperation.
因此 很自然 应大大加强不同文化和不同文明之间的真正的对话观念 以加强和平文化并促进不同宗教和文化之间的更大了解 以使和谐与合作能够占主导地位
It is therefore only natural that genuine values of dialogue among cultures and civilizations should be strengthened considerably in order to enhance the culture of peace and promote greater understanding among religions and cultures so that harmony and cooperation can reign.
技术会议强调不应破坏土著文化遗产
It is emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed.
其中涉及到 在日渐增强的可能有助于吸引资本 技术 诀巧和技能以及进出口的国际一体化跨国公司体系框架内建立起各种持久的关系
It involved the establishment of lasting relationships, increasingly within the framework of internationally integrated TNC systems that could serve as conduits of capital, technology, know how and skills, as well as conduits of imports and exports.
此外 还将进一步重视次级方案内文件编制的合理化 加强项目管理能力和技能以及发展信息技术能力的问题
Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme.
484. 科学和技术领域的巨大发展加强了突尼斯作为科学文化桥梁的作用
484. The prodigious developments in the field of science and technology enhance Tunisia apos s function as a bridge of scientific culture.
另外也推行了特别方案来说明语文和跨文化技巧在市场和工作场所很有价值
Special programmes have also been implemented to demonstrate the value of capitalizing on linguistic and cross cultural skills in the market and workplace.
作为大型中俄跨境文化贸易 交流活动 中俄文化大集是中俄民众共享经济发展 文化繁荣成果 增进友谊与合作的平台
As a large Sino Russian cross border culture, trade and exchange event, the Sino Russian Cultural Large Set represents a platform where the Chinese and Russian people share the achievements of economic development and cultural prosperity, and boost their friendship and cooperation.
我们应该跨越我们的文化壁垒 去了解其他更多的文化
We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next.
68. 大规模的私有化以低廉的价格将强大的国营企业奉送给大的跨国公司
68. Massive privatization had placed powerful State enterprises in the hands of major transnational corporations at derisory prices.
继续深信 不同宗教 文化和文明之间的对话与合作能进一步促进各种宗教 文化和民族的相互理解 尊重与容忍 从而大大增强和平文化
Remain convinced that a culture of peace can be significantly enhanced by interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation, which further promote mutual understanding, respect and tolerance among religions, cultures and peoples
对于全球化和计算机技术革命的担忧最终都可以归结到一点 因为全球化在很大程度上是新信息技术发展的结果 计算机和互联网使我们可以几乎没有成本地传输资讯 进行跨文化和跨国度的商务往来
Worries about globalization and the computer revolution ultimately boil down to the same thing, because globalization is mostly a consequence of new information technology. Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
对自然美景和对艺术作品的品味 能轻而易举 跨越不同文化
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
需要利用空间技术的潜力保持和加强农村人口 这样才能取得社会和文化效益
The challenge is to harness their potential so that rural populations can be maintained and strengthened, with the subsequent social and cultural benefits that accrue.
66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育
To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education.
广大国际社会提供的援助将十分有益 特别是协助加强那些努力促进跨境和平文化的民间团体的能力 以及帮助西非邻国政府制止非法跨界活动 包括武器和毒品贩运
Assistance from the wider international community, especially in strengthening the capacity of civil society groups working to promote a cross border culture of peace, and in helping neighbouring Governments in West Africa to curb illicit cross border activities, including arms and drug trafficking, would be particularly helpful.
在柬埔寨 职业技能进一步多样化 适当的技术 得到更多强调
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
一个优化 PNG 和 JPG 文件的跨平台工具
A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files.
事实上 跨国公司拥有技术 技能 技巧 专长及市场
The fact was that multinational corporations had the technology, know how, techniques, expertise and markets.
47. 1980年代 大的跨国公司率先采用新的电信技术来加强在成本 革新及产品种类等方面开展竞争的能力
47. In the 1980s, large multinationals have been quick to use the new telecommunication technologies to strengthen their capacity to compete on costs, innovation and product differentiation.
巴西的Dom Cabral基金实施了 塑造全球企业 的能力建设方案 协助一些巴西企业增强管理能力 增加对跨文化和国际化问题的了解 进而协助企业的国际化努力
In the case of Brazil, capacity building programmes such as the making of global players offered by Fundação Dom Cabral have helped some Brazilian firms strengthen their managerial capacity and increase their knowledge of cross cultural and internationalization issues, thus assisting them in their internationalization efforts.
应当强调不能破坏土著文化遗产
It should be emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed.
墨西哥的科学技术文化将大力弘扬 技术研究和发展将获得更大的成功
Mexicans' scientific and technological culture will have increased considerably and technological research and development will be more successful.
世界文化与发展委员会强调指出当文化被视为发展的基础时,文化政策的概念应当扩大
The Commission underlined that when culture is understood as the basis of development the very notion of cultural policy has to be considerably broadened.
增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure.
一个跨学科的项目 题为 quot 致力于和平文化(多种文化和国际对话) quot
An interdisciplinary project entitled quot Towards a Culture of Peace (Cultural pluralism and international dialogue) quot .
当然 俄罗斯已经算不上全球超级大国 但仍具有大国的禀赋和特点 丰富的文化历史 庞大的规模 强大的核能力 跨越欧亚大陆的巨大影响 以及能搅局很多冲突 任何现实的大型交易必须考虑到上述特色
But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts. Any realistic grand bargain would have to account for this.
636. 这一计划包括为土著青年和成年人提供一体化教育 并根据双语战略和跨文化观点提供基本识字和技术培训 以适应文化和语言的多样性
This project includes the provision of integrated education for the young and adult indigenous population, approaching basic literacy and technological training from an intercultural viewpoint with bilingual strategies in order to respond to cultural and linguistic diversity.
10. 与会者 每期研讨会将有40名与会者 他们将代表不同的法律制度 强调地域分配 以增强跨文化的经验
10. Participants. Each seminar will have 40 participants who will represent different legal systems, emphasizing geographical distribution in order to improve cross cultural experiences.
没人能强迫你们付出你们的知识 经验 文化
Nobody can force you to give your knowledge... your experience, your culture...
c 强化反对跨国犯罪活动的合作 简化程序以及在区域一级以更大规模 执行现有的协定
(c) Intensification of cooperation against transnational criminal activities, simplification of procedures and the implementation on a larger scale of existing agreements at the regional level
有人指出 文化交流可促进和增强文化多样性与文化特征 并能消除误解 防止极端主义
It was noted that cultural exchanges nourish and develop cultural diversity and cultural identity they also combat misunderstanding and prevent extremism.
(f) 强调土著人民文化遗产固有的价值 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价值
(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value
毛里求斯国际会议文化问题小组讨论的结论是 必须应对挑战,在教育和训练方面投放资金 以扩大文化活动一切方面的技能基础和发扬企业精神 为收集关于文化工业的数据提供技术援助 为小岛屿发展中国家的文化产品和服务开发更好的市场信息和更强的分销网络
The Mauritius International Meeting panel discussion on culture concluded that investment in education and training to broaden the skills base in all aspects of cultural activities and entrepreneurship, technical assistance for collecting data on cultural industries, developing better market intelligence and stronger distribution networks for cultural products and services in small island developing States are challenges that must be addressed.

 

相关搜索 : 跨文化技能 - 跨文化技能 - 强大的跨文化能力 - 强大的技能 - 技能强化 - 技能强化 - 文化技能 - 跨文化能力 - 跨文化能力 - 跨文化能力 - 跨文化 - 跨文化 - 强大的IT技能 - 跨文化沟通技巧