"文秘技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文秘技能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
44. 美属萨摩亚社区大学开设文科和理科两年制学位课程 并开设颁发结业证书的职业技能 文秘技能 商业和护理课程 | American Samoa Community College offers two year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing. |
他请秘书处修改法文文本中的技术性问题 | He requested the Secretariat to correct the technical problems in the French text. |
为技术顾问提供秘书和文书支助 | Provides secretarial and clerical support to the Technical Adviser. |
没有文化 没有技能 | No background... no education, no training. |
4. 秘书处未能向科技咨询机构第四或第五届会议提交这样一份文件 | The secretariat was unable to submit such a paper to the fourth or the fifth sessions of the SBSTA. |
20. 瑞士代表称赞秘书处提交的技术合作文件 | The representative of Switzerland commended the secretariat for the presentation of the documentation on technical cooperation. |
7. 秘书处向科技咨询机构通报了文件分发情况 | The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. |
9. 正如秘书处关于技术和技能转让条件的第一份技术文件(FCCC TP 1997 1)中所指的那样 多边机构和方案支持加强体制能力 建立研究中心和资助示范项目等能力建设活动 从而推动了技术转让 | As noted in the first technical paper of the secretariat on terms of transfer of technology and know how (TP 1997 1), multilateral institutions and programmes facilitate the transfer of technology by supporting capacity building activities such as strengthening institutional capacity, establishing research centres and funding demonstration projects. |
42. 为此目的,秘书处高级工作人员应当能够使用各组织的任何工作语文,即英文 法文或西班牙文,视组织而定,懂得秘书处的其他正式语文,当然是个优点,但不能比这些职位所需的技术和管理资格较为重要 | 42. To that end, the senior staff of the secretariat should be able to use any of the working languages of the organizations, namely, English and French or Spanish, depending on the organization. The knowledge of other official languages in the secretariat was certainly an asset but could not take precedence over the technical and management qualifications required for such positions. |
10. 请秘书长同文化和技术合作机构秘书长合作,鼓励联合国秘书处的代表同文化和技术合作机构秘书处的代表定期举行会议,以便交换资料和查明新的合作领域 | 10. Requests the Secretary General, acting in cooperation with the Secretary General of the Agency for Cultural and Technical Cooperation, to encourage the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations Secretariat and representatives of the secretariat of the Agency for Cultural and Technical Cooperation in order to promote the exchange of information and the identification of new areas of cooperation |
(e) 其他技能 熟悉文件编制印发系统 | (e) Other skills familiarity with the documents production system |
最后 他对秘书处的背景文件和秘书处为成员国提供的技术援助表示感谢 | Finally, he expressed appreciation for the secretariat's background documentation and the technical assistance that the secretariat provided to member States. |
CTBT PC I 20 法国提交的工作文件 题为 quot 临时技术秘书处内的评估和科技发展 quot | CTBT PC I 20 Working Paper submitted by France entitled Evaluation Scientific and Technical Development inside the PTS . |
一份文件载有组织示意图 以表明临时技术秘书处的结构 | the organigramme containing the structure of the Provisional Technical Secretariat |
委员会秘书处的职能由科学技术厅 科技厅 研究发展局宇宙对策课履行 | Its secretariat functions are performed by the Space Policy Division of the Research and Development Bureau of the Science and Technology Agency (STA). |
a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat |
技术秘书处 | Technical Secretariat |
11. 赞赏联合国秘书长同文化和技术合作机构秘书长不断努力,加强联合国同文化和技术合作机构的合作和协调,从而促进这两个组织在政治 经济 社会和文化领域的共同利益 | 11. Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Agency for Cultural and Technical Cooperation for their sustained efforts to strengthen cooperation and coordination between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation, thereby serving the mutual interests of the two organizations in the political, economic, social and cultural fields |
秘书长关于无害环境和有效矿物能源技术的报告 | Report of the Secretary General on environmentally sound and efficient fossil energy technologies |
本说明还参照了秘书处关于技术和技能转让条件的第一份技术文件(FCCC TP 1997 1)中所载的资料和全球环境基金(全环基金)提交给履行机构的资料(FCCC SBI 1997 2) | The note also draws on information contained in the first technical paper of the secretariat on terms of transfer of technology and know how (TP 1997 1) and information provided by the Global Environment Facility (GEF) to the SBI (FCCC SBI 1997 2). |
应付发展需要的办法是,把旨在建设核心能力和在整个秘书处提倡共同文化及价值观的集中安排的方案,和增进实质性与技术性技能的分散方案两者结合起来 | Development needs are addressed through a combination of centrally organized programmes aimed at building core competencies and promoting a shared culture and values throughout the Secretariat, and decentralized programmes for the upgrading of substantive and technical skills. |
这种方式便于秘书处灵活掌握 使它能够发挥各方面专家的技能 | The Commission s approach would provide the secretariat with greater flexibility in tapping into sources of expertise on particular topics. |
审查了秘书长关于联合国同文化和技术合作机构的合作的报告, | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation,A 52 299 and Add.1 and 2. |
57. Abelian先生 委员会秘书 说 将把案文的出入通知有关的秘书处语文翻译处 并将对决议草案进行更正 为技术原因重发 | Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that the appropriate Secretariat translation services would be informed of the textual discrepancies and the draft resolution would be corrected and reissued for technical reasons. |
该委员会还必须得到秘书处的专业支助 秘书处具有实地经验和技术能力 | It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities. |
27. 为响应缔约方会议和科技咨询机构的要求 秘书处将提供一份关于技术信息中心和网络的技术文件(FCCC TP 1997 4) | In response to the COP and the SBSTA, the secretariat will make available a technical paper on technology information centres and networks (FCCC TP 1997 4). |
4. 请秘书长确保所有工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术便于所有正式语文采用 | 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages |
科技咨询机构请各缔约方在2005年8月19日以前向秘书处提交上述标准的建议 并请秘书处将此类来文编入一份杂项文件 | The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 19 August 2005, proposals for these criteria and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document. |
8. 应缔约方会议和科技咨询机构的请求 秘书处聘请了荷兰的自由大学编写一份关于适应技术的技术文件(FCCC TP 1997 3) | In response to the requests of the COP and the SBSTA, the secretariat engaged the Free University in the Netherlands to undertake the preparation of a technical paper on adaptation technologies (FCCC TP 1997 3). |
4. 又请秘书长确保各工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术应便于所有正式语文采用 | 4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages |
5. 又请秘书长确保所有工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术便于所有正式语文采用 | 5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages |
一方面 人类有能力探索宇宙深处的秘密 有能力让技术不断革新 例如这次会议所展示的这些技术革新 | On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. |
秘书处在这样做时 设法促使专家参与编写技术文件其他阶段的工作 | In so doing, it has sought to involve experts at other stages in the preparation of technical reports. |
此外 有关方案将通过加强语文技能和不同文化间的理解来促进多种语文的使用 | In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding. |
㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat |
另一个实例是与教科文组织合作 建立城市反对种族主义国际联盟 并分担该联盟的科学和技术秘书处的职能 | Another specific example is cooperation with UNESCO on the International Coalition of Cities against Racism project, sharing the responsibility of its scientific and technical secretariat. |
9. 在编写技术论文时 秘书处获得了各机构以不同格式编制的金融资料 | In preparing the technical paper, the secretariat obtained financial information that differs in format among institutions. |
7. 合并技术秘书处事务的好处之一是,新的部内设有文件规划和监测股 | 7. One of the gains resulting from the consolidation of the technical secretariat services is the presence in the new Department of the Documentation Programming and Monitoring Unit. |
1. 临时技术秘书处 | 1. Provisional Technical Secretariat 7 122 655 |
此外 还将进一步重视次级方案内文件编制的合理化 加强项目管理能力和技能以及发展信息技术能力的问题 | Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme. |
其实快乐的技能 快乐生活的技能 参与的技能 找到意义的技能 和减少痛苦的技能是不一样的 | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
就个人而言 能力建设应更加注重技能 态度和利用现有知识和文化 | In the case of individuals, it should focus more on skills, attitudes, and building on existing knowledge and cultures. |
这种情况同秘密制造者的技术能力日趋复杂形成鲜明对照 | This is in marked contrast with the increasingly sophisticated technical capacity of clandestine entrepreneurs |
143. 请秘书长在新闻部信息技术科提供阿拉伯文 中文 俄文和西班牙文网站的语言助理 并酌情提出建议 使所有正式语文都得到平等服务 | 143. Requests the Secretary General to make available web site language assistance in the Information Technology Section of the Department of Public Information, in Arabic, Chinese, Russian and Spanish, and to make proposals as he deems appropriate so that all official languages are equally serviced |
1. 满意地注意到秘书长关于联合国同文化和技术合作机构的合作的报告 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation 1 |
相关搜索 : 文秘功能 - 文秘 - 文化技能 - 技术秘书 - 技术秘密 - 技术秘密 - 跨文化技能 - 跨文化技能 - 文秘服务 - 秘密文件 - 文秘职位 - 文秘职业 - 秘密文件 - 外文秘书