"多元文化政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
决定不仅刺激多元文化的人事政策 而且还致力于雇主方面广泛的多样管理 | It was decided not only to stimulate a multicultural personnel policy but also to aim for a broad management of diversity on the part of employers. |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
文化政策 | Cultural policy |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
澳大利亚政府发布了一项题为 多元文化的澳大利亚 在多样化中团结 的政策声明 为2003 2006年确定了战略方向 见www.immi.gov.au multicultural australian index.htm | The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index. htm). |
对外文化政策以外交政策为指导 | (b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
381. 宗教和文化事务部负责落实政府的文化政策 | 381. The Ministry of Religious and Cultural Affairs is responsible for the implementation of the Government apos s policy on culture. |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
多元文化主义的离奇死亡 | The Strange Death of Multiculturalism |
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
8. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
政府还将继续扩大健康方案 推动多元文化和多语种教育项目 | It would also continue to expand its health programmes and promote multicultural and multilingual literacy programmes. |
401. 对外文化政策的原则 | 401. Principles of foreign cultural policy. |
641. 国家文化政策由隶属文化部的国家文化教育中心实施 | The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC. |
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性 | It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity. |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
我来自一个多元文化的大家庭 | I come from a multicultural family. |
最近一段时间 大家都在讨论房地产政策最近有什么变化 是不是房地产政策又要松绑了 土地政策供给主体多元化 会不会让房价出现下降呢 | Recently, everyone has been talking about the recent changes in real estate policies. Is it true that real estate policies have been loosened? Is the diversification of land supply going to bring down the housing prices? |
文化政策促进发展行动计划 | Action Plan on Cultural Policies for Development |
要是考虑到公共政策必须改进男女平等状况和配合本国多元文化的现实状况 这些挑战就更加严峻 | These challenges are even greater if one takes into account the need for public policies to be geared towards improving equality between men and women and to reflect the country's multicultural reality. |
多元文化教育应当列入学校课程 | Intercultural education should be included in school curricula. |
352. 在文化领域,政府政策的主要原则是维护 丰富和弘扬文化遗产 | 352. In the field of culture the Government has defined as an underlying principle of its policy the preservation, enrichment and promotion of the cultural estate. |
政府的政策和企业的多样化决定 | Government policies and firms diversification decisions |
607. 1995年 议会批准了 拉脱维亚文化政策基本指导方针 它根据联合国教科文组织和欧洲委员会文件所规定的文化政策基本原则 明确了文化政策的基本原则 宗旨和任务 | In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe. |
全球环境变化人文和政策方面 | Global Environmental Change Human and Policy Dimensions |
多文化教育涉及符合社会中属于不同文化传统的各个群体各自教育需求的教育政策和做法 而跨文化教育则涉及属于不同文化的人 无论是多数还是少数 学习与其他人建设性地互动的教育政策和做法 | Multicultural education involves educational policies and practices which meet the separate educational needs of groups in society belonging to different cultural traditions, while intercultural education involves educational policies and practices whereby persons belonging to different cultures, whether in a majority or minority position, learn to interact constructively with each other. |
研讨会的参加者认为 多文化教育涉及满足社会不同文化传统群体单独教育需求的教育政策和实践 而不同文化教育涉及不同文化成员 无论处于多数还是少数 学习彼此之间建设性相处的教育政策和实践 | Participants in the seminar had concluded that multicultural education involved educational policies and practices which met the separate educational needs of groups in society which belonged to different cultural traditions, while intercultural education involved educational policies and practices by which the members of different cultures, whether in a majority or minority position, learned to interact constructively with each other. |
中亚新独立的国家在过渡期内拟订了多元化的贸易政策 程序标准和文件 这给贸易和增长带来了意外障碍 | The newly independent States of Central Asia have, during the transition period, developed diverse trade policies, procedures, standards and documents, which has created unintended impediments to trade and growth. |
传媒促进并体现了斯里兰卡文化的多元化性质 | The media promotes and reflects the pluralistic nature of culture in Sri Lanka. |
居魯士設立咗典範 教我們點樣治理 一個蘊含多元種族 多元信仰 多元文化嘅社會 | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
目前 正对各多文化方案进行综合评估 预计将于2006年年中发布新的政策文件 | A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006. |
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段 | Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism. |
虽然该报告指出 经济和社会政策的改革至关重要 但也坚持认为 必须制订处理土著和部落民族与其他人口群体之间现有不平等现象的多元文化政策 | While noting that economic and social policy reform is critical, the Report maintains that multicultural policies must be instituted that address existing inequalities between indigenous and tribal peoples and other population groups. |
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
以下介绍关于传播科学文化的政策 | The policy for the dissemination of scientific culture is described below. |
斯里兰卡的私有化 政府政策 作物多样化和出口增长 | Privatization, government policies, crop diversification and export growth in Sri Lanka |
相反 它是我们所选择的 多元文化的象征 | Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. |
相关搜索 : 多元化政策 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 多元文化 - 文化政策 - 文化政策 - 政治多元化 - 多元化的文化 - 多元文化法