"多样性监测"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多样性监测 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(i) 了解 监测和养护生物多样性
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
每年一次以多种方式对这一工作的进展情况进行监测 包括利用由国家多样性专业技术中心专门为此开发的特殊多样性监测程序
Progress is monitored on an annual basis in a number of ways, including the use of a special diversity monitor developed by the LECD specifically for this purpose.
环境署 环监系统还编制了保护区生物多样性评估和检监测专业导则
UNEP WCMC has also produced specialized guidelines on biodiversity assessment and monitoring for protected areas.
38. 应由环境规划署世界保护状况监测中心按照 生物多样性公约 的规定 监测 生物多样性公约 以及 约翰内斯堡执行计划 所含海洋及淡水生物多样性目标的执行进展情况 并定期向相关的政府间机构提出报告
Progress in the implementation of the Convention on Biological Diversity and the marine and freshwater biodiversity targets of the Johannesburg Plan of Implementation should be monitored by the UNEP World Conservation Monitoring Centre, as mandated by the Convention on Biological Diversity, and regularly reported to relevant intergovernmental bodies.
为改善对大自然的保护 国家自然保护协会正在编制国家生物多样性指标清单和制定国家生物多样性监测方案
The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation.
你要以生物多样性来测量吗
You want to measure it by diversity?
(五) 促进旨在建立 生物多样性公约 2010年生物多样性目标的指标体系的研究和监测活动 以及为满足所有范围周期性 互补性和整体评估对信息的需求而进行的研究和监测活动 特别在国家和次国家一级
(v) To promote research and monitoring activities towards the development of indicators for the 2010 biodiversity target of the Convention on Biological Diversity, and also recurrent, complementary and integrated assessments on all scales but with particular emphasis on the need for information at the national and subnational levels
教科文组织人与生物圈方案范围内有两项活动具有特别的适切性 国际生物圈保护区网 其重点是发展一个全球地面观测网 以及国际生物多样性科学方案 涉及生物多样性监测
Two activities within the MAB programme of UNESCO are of special relevance the International Network of Biosphere Reserve, which focuses on the development of a GT Net, and the Diversitas Programme, concerning biodiversity monitoring.
多年合同的监测
Monitoring of multi year contracts
506. 关于对食品和饮用水的放射性检测 2002年除了检测了349种食物样品外 还对监测的24种样品进行了5种放射性同位素的年检
Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
管理 监测和可持续性
Management, monitoring and sustainability
68. 监测和评价股协调人居署的监测和评价职能 该股设在执行主任办公室 以便能有更多的独立性
The monitoring and evaluation functions of UN Habitat are coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is located in the Office of the Executive Director to give it greater independence.
生物多样性是一个可以测量水平衡的指标 测量有多少药方得以保留在此区域
And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here.
7. 另外 非政府环境组织还开展了同样的独立监测工作 重点是 生物多样性公约 有关森林的条款的执行情况 并提交给了2002年生物多样性公约缔约国会议第6次会议
Additionally, environmental non governmental organizations executed a similar independent monitoring process, focused on the implementation of the forest related clauses of the Convention on Biological Diversity and presented at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in 2002.
他还称赞西非监测组在塞拉利昂发挥的积极和榜样作用,吁请国际社会为西非监测组提供更多的财务和后勤支持,以便利监测组在塞拉利昂执行任务
He also commended the positive role and example of ECOMOG in Sierra Leone, and called on the international community to provide greater financial and logistical support for ECOMOG to facilitate its tasks in Sierra Leone.
国际监测系统 包括利用摄影 放射性核素取样 现场和场外感应进行监测的设施和系统以及其他数据收集系统
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
据他的了解,这种规定不是鼓励分化,关于对多边条约的保留的国际法的一致性,而是合理地确认对监测任务的区域多样化的可能性
It was his understanding that such a provision was not an invitation to fragment the unity of international law governing reservations to multilateral treaties, but rather a sensible recognition of the possibility of regional diversity in respect of the monitoring function.
它将有助于进一步提升重庆灾害性天气监测和生态环境监测业务产品的时效性
It will be conducive to further improving the timeliness of the monitoring of disastrous weather in Chongqing and the business products of ecological environment monitoring.
SADC性别监测 2001年3月 第1页
SADC Gender Monitor, March 2001, page 1.
多边基金 监测 (2003年) http www.multilateralfund.org results_impact.htm
Multilateral Fund, Monitoring (2003), http www.multilateralfund.org results_impact.htm.
105. 开发计划署应利用两性平等和多样性记分卡等方法监测性别均衡指标 分析障碍 在征聘和促进两性平等文化方面采取进一步行动
UNDP should monitor its gender balance targets, using, for example, the gender and diversity scorecard analyze impediments and take further actions in recruitment and the promotion of a culture of gender equality.
需要将性别观点更多地纳入所有人权条约监测机构工作主流
There was a need for greater mainstreaming of a gender perspective into the work of all the human rights treaty monitoring bodies.
你可以测知树木长回来了 但你也测量到 此地也恢复了它的生物多样性
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
监测系统淡水质量监测方案 全球环境监测系统水质监测方案
GEF Global Environment Facility GEMS WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme
多数发展中国家负担不起用于边界入境点监测的侦测和监视设备
Most developing countries could not afford the detection and monitoring equipment for carrying out surveillance at their border entry points.
此外 将振兴通过环境规划署世界养护监测中心提供的 与生物多样性有关的服务 以符合成员国的需求和多边环境协定
Furthermore, the biodiversity related services offered through the UNEP World Conservation Monitoring Centre will be revitalized to cater to the needs of both member States and multilateral environmental agreements.
79. 环境署与世界养护监测中心之间正在继续进行讨论 以便在1998年签署一项谅解备忘录 由世界养护监测中心作为生物多样性和自然养护中心参加全球资源数据库网络
Discussions are continuing between UNEP and the World Conservation and Monitoring Centre (WCMC) towards signing a memorandum of understanding in 1998 for WCMC to join the GRID network as a centre for biodiversity and conservation.
应当对不同批次的弹药样品进行定期分解 以监测化学品性能退化的情况
Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals.
心房纤维性颤动则可以用iRhythm来监测
An iPatch, iRhythm, for atrial fibrillation.
对业绩进行监测 评价和系统性评估
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
D. 监测 报告和按性别分列统计数据
Monitoring and reporting and sex disaggregated statistics
与会者多次强调了监测 评价和支持社区开展这一重要工作的重要性
The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly.
5 另一些人对监测制度达到目标的可能性所持的看法则要乐观得多
Other observers have been much more optimistic about the potential of the supervisory system to achieve its objectives.
此外 还建立了一些区域性的抗药性监测和管理网络 这些网络大力支持培训各国在抗药性监测中的技术人员
Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring.
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作
Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations.
良好做法可包括对捆绑项目作抽样监测
Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle.
㈢采用了多少改进监测和监督重新安置工作的工具
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
该倡议的设施收集植被和温度数据 以确定物种多样性和温度方面的趋势 评估和预测生物多样性的损失情况
The Initiative facilities collect vegetation and temperature data to identify trends in species diversity and temperature and assess and predict losses in biodiversity.
目前尚未监测由受化学污染的食品造成的疾病 因为这些污染属于慢性长期污染 大多数情况下只有在长期接触后才发病 此外 尽管SZO越来越多地指出应该监测 但不具备监测的前提条件(TDI, NOEL)
For the time being, the monitoring of the diseases caused by the chemically contaminated foodstuffs is not in place, because such contaminations belong to the group of chronic, long term contamination that in most cases show their consequences only after prolonged exposure, and there are no preconditions for monitoring them (TDI, NOEL) in spite of the fact that SZO has been pointing out more and more that this is needed.
CBD 生物多样性公约 生物多样性公约
CBD Convention on Biological Diversity
我们监测你们的无线电广播多年了
We've been monitoring your radio broadcasts for a good many years.
可为捆绑的项目活动提出通过抽样对其中各项目活动绩效进行监测的总体监测计划
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
此外 开发署将加强其网上性别和多样性记分卡的跟踪工具 监测达到拟议的两性比例里程碑的进展情况 第437段 并达到拟议的地域分配里程碑 第442段
In addition, UNDP will enhance the tracking feature of its web based gender and diversity scorecard to monitor progress towards achieving the proposed gender distribution milestone (para. 437) and to meet proposed milestones for geographical distribution (para.
51. 两性平等和多样性记分卡于2004年8月启用 旨在跟踪记录整个开发计划署内女性的聘用和任职情况并监测开发计划署实现2010年两性均等目标的进展情况
The gender and diversity scorecard was launched in August 2004 to track the hiring and positions of women throughout UNDP and to monitor the progress of UNDP towards its goal of gender parity by 2010.
其中的例子包括用于提高用水效率的技术 改进用地规划 生态体系和生物多样性的保护 以及监测 预报和预警系统
Examples of these include technologies for increasing efficiency of water use, improved land use planning, ecosystem and biodiversity protection, and monitoring, forecasting and early warning systems.

 

相关搜索 : 测量的多样性 - 抽样监测 - 监督性监测 - 监督性监测 - 性状多样性 - 多样性性质 - 高多样性 - 大多样性 - 群多样性 - 多样性人 - 代多样性 - 的多样性 - 的多样性 - 大多样性