"大幅上升"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

大幅上升 - 翻译 : 大幅上升 - 翻译 : 大幅上升 - 翻译 : 大幅上升 - 翻译 : 大幅上升 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

日元的價值大幅上升
The value of the yen has soared.
而且上升幅度有可能更大
And it could be larger than that.
根据预测 在这方面会大幅度上升
There are projections that, in this area, the increase is significant.
1. 分摊率在两个比额表间大幅上升
Large scale to scale increases in rates of assessment
此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升
The number of arrests in such cases had increased significantly in recent years.
90年代后期 印度企业的海外收购活动大幅上升
The late 1990s saw a surge in overseas acquisitions by Indian enterprises.
薪资将备受关注 因为可能环比前月再次大幅上升
Salaries will be of great concern, as they may rise sharply again compared with the last month.
肯尼亚因遭受旱灾而大幅减少供应,也使茶价上升
Prices were also boosted by sharply reduced supplies from Kenya due to drought.
195. 1995年纳税后个人可支配收入大幅度扩增(尚无数字) 原因在于就业率的大幅度上升
195. Personal disposable income expanded substantially in 1995 (no figures are yet available) due to a large increase in employment.
相比之下 可可 烟草 棉花价格上升的势头要小一些 但增幅仍较大 科特迪瓦的可可价格上升42 马拉维的烟草价格上升15 科特迪瓦的棉花增幅为11
More modest, but none the less substantial, increases occurred for cocoa (an increase of 42 per cent in Côte d Ivoire) tobacco (15 per cent in Malawi) and cotton (11 per cent in Côte d Ivoire).
最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化
The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation.
516. 2000至2002年间 酒后驾车造成的交通事故总量大幅上升
In the 2000 2002 period, a significant increase in the total number of traffic accidents as a result of the consumption of alcohol was registered.
此外 随着气候变化导致海平面上升 极端风暴的破坏力也被大大加强了 尽管短期来看 海平面提升幅度很小 特别是与大风暴所引起的即可上升幅度相比 但其长期影响不容忽视
Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced. Although this rise may seem small in the short run, especially when compared to the immediate increase caused by major storms, its long term effects must not be ignored.
这个比例在农村地区上升的幅度要比城市地区大 66.6 比40
This percentage rises more in the countryside than in the cities (66,6 against 40 ).
不过 这些数字表明自2003年来自多哥的可可豆大幅度上升
Nevertheless, these figures show a steep increase in cocoa beans from Togo since 2003.
4. 决定采取过渡性措施解决此种分摊比率大幅上升的问题
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
在2000年至2010年之间 这些估计的部门削减水平不会大幅度上升
The level of these estimated sectoral reductions does not increase significantly between 2000 and 2010.
德国 日本以及一些东南亚市场对苹果汁的需求量大幅度上升
For apple juice, strong growth in demand is observed in the German, Japanese and some South East Asian markets.
3. 注意到采用上文第1段概述的方法将使有些会员国的分摊比率大幅上升
3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States
据了解 15年来 上海铁路边检部门不断创新服务 通关速度大幅提升
It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Department has constantly provided the innovative services, thus the speed of Customs clearance has been improved greatly.
2000年 这一数字上升到705起 增长幅度约为17
In the year 2000, the figure went up to 705, an increase of about 17 .
世界范围内 飓风的持续时间显著增加 一场飓风的强度乘以其持续时间为其总能量 总能量也大幅上升 而且随着温度上升 能量也随之上升
The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
25. 其他违法行为大幅度增加的原因是鼓动和煽动仇恨的事件上升130
25. The large increase in other breaches of the law stems from the fact that agitation and incitement to hatred were up by 130 per cent.
4. 注意到采用上述现行方法使有些会员国 包括发展中国家的分摊比率大幅上升
4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries
(g) 评估人员建议 各执行机构应对其核心预算支出额的大幅上升作出解释
The Executive Committee disagreed, noting that this was impossible to implement, as any United Nations audit had to be conducted under the United Nations financial rules The evaluators suggested that the implementing agencies should explain significant increases in their core budget expenses.
一些成员还认为 减缓或缓和比额表分摊率大幅上升的任何措施 应对称地适用于分摊率在两个比额表间大幅减少的情况
A number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale to scale reductions of rates.
关税升级幅度也将减小
Tariff escalation will also decline.
(a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
整体而言 美国民众对各机构的平均信任度大幅下滑37个百分点 中国民众对各机构的平均信任度上升27个百分点 上升和下降幅度都是28个受调查国家(地区)中最高的
On the whole, the average trust of the American people on various institutions fell sharply by 37 , while the average trust of the Chinese people on various institutions rose by 27 . Both ranges were the highest among the 28 countries surveyed (regions).
1991年以来 扫盲方案的注册率大幅提升 大多数学习者是妇女
Since 1991, enrolments in the programme have increased substantially, with the majority of learners being women.
注意到采用现行方法使有些会员国 包括一些发展中国家的分摊比率大幅上升
Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries,
制造业和重工业生产能力和盈利能力的提升使中国的国家储蓄大幅增长 事实上 中国最近几年贸易顺差的大幅上升并不像许多人所认为的那样是人民币汇率所造成的 而是源于国内储蓄的增长
Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase.
从衰退的头一年1999年开始 财政赤字同公共债务与国内生产总值之比一道大幅上升
Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio.
发展中国家在世界贸易中所占比重大幅度上升 在很大程度上是由于转向发展中国家的零部件和组装的外包
The share of developing countries in world trade has increased significantly, largely due to outsourcing of the production of components and assemblage to developing countries.
但今年前三季累积升幅仍达10.2
However, the cumulative increase in the first three quarters of this year was still 10.2 .
但同时 未缴付的维持和平摊款上升幅度较大 拖欠部队和装备提供国的债务也有所增加
At the same time, unpaid assessments for peacekeeping were sharply higher and debt to troop and equipment contributors had also increased.
怀孕 流产或未按意愿出生的情况将会增加几千万 而婴儿及母亲死亡率将会大幅度上升
The number of unwanted pregnancies, abortions and births would increase by tens of millions and the child and maternal mortality rates would also rise sharply.
42. 针对有人就氟氯化碳 12的价格上升提出的问题 不限成员名额工作组获知 尽管该物质的价位因不同区域而差异很大 但氟氯化碳 12价格的上升幅度要比氟化烃 134a的价格增幅小得多
In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a.
从上半年年增长率达44 的情况看 中国的对外直接投资一定会在2010年再次大幅飙升 人民币升值将加速这种趋势的形成
China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 . Revaluation would accelerate this trend.
在1997 1998年东亚危机期间 贫困率急剧上升 比如 印尼的贫困率在危机期间从约11 飙升至37 主要原因是印尼盾的大幅贬值
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.
该行称第三季度的增长可能保持在 0.3 虽然年底将会小幅上升
Growth is likely to remain at 0.3 in the third quarter, although it will start to pick up slightly at the end of the year, according to the Bank.
加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温
The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month.
对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升 进一步加重了这种暗淡的景象
That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel.
上文提到的种植下降情况 导致生鸦片价格大幅上扬 从2004年10月份的每公斤不到100美元 上升到2005年3月的180多美元
The aforementioned drop in planting has resulted in a substantial rise in raw opium prices, from less than 100 per kilogram in October 2004 to more than 180 in March 2005.
47. 根据秘书处提供的资料 一些成员忆及 第五委员会一些成员对分摊比率大幅上升表示关切
On the basis of information provided by the Secretariat, some members recalled that a number of members of the Fifth Committee had expressed their concern at these large increases.

 

相关搜索 : 大幅提升 - 大幅升值 - 大幅上升的风险 - 升幅 - 上去大幅 - 大幅上攻 - 大幅上涨 - 大幅上涨 - 大幅上涨 - 大幅