"大幅提升"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大幅提升 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
日元的價值大幅上升 | The value of the yen has soared. |
而且上升幅度有可能更大 | And it could be larger than that. |
1991年以来 扫盲方案的注册率大幅提升 大多数学习者是妇女 | Since 1991, enrolments in the programme have increased substantially, with the majority of learners being women. |
根据预测 在这方面会大幅度上升 | There are projections that, in this area, the increase is significant. |
1. 分摊率在两个比额表间大幅上升 | Large scale to scale increases in rates of assessment |
此外 随着气候变化导致海平面上升 极端风暴的破坏力也被大大加强了 尽管短期来看 海平面提升幅度很小 特别是与大风暴所引起的即可上升幅度相比 但其长期影响不容忽视 | Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced. Although this rise may seem small in the short run, especially when compared to the immediate increase caused by major storms, its long term effects must not be ignored. |
据了解 15年来 上海铁路边检部门不断创新服务 通关速度大幅提升 | It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Department has constantly provided the innovative services, thus the speed of Customs clearance has been improved greatly. |
此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升 | The number of arrests in such cases had increased significantly in recent years. |
195. 1995年纳税后个人可支配收入大幅度扩增(尚无数字) 原因在于就业率的大幅度上升 | 195. Personal disposable income expanded substantially in 1995 (no figures are yet available) due to a large increase in employment. |
90年代后期 印度企业的海外收购活动大幅上升 | The late 1990s saw a surge in overseas acquisitions by Indian enterprises. |
关税升级幅度也将减小 | Tariff escalation will also decline. |
薪资将备受关注 因为可能环比前月再次大幅上升 | Salaries will be of great concern, as they may rise sharply again compared with the last month. |
(a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
肯尼亚因遭受旱灾而大幅减少供应,也使茶价上升 | Prices were also boosted by sharply reduced supplies from Kenya due to drought. |
最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化 | The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation. |
516. 2000至2002年间 酒后驾车造成的交通事故总量大幅上升 | In the 2000 2002 period, a significant increase in the total number of traffic accidents as a result of the consumption of alcohol was registered. |
相比之下 可可 烟草 棉花价格上升的势头要小一些 但增幅仍较大 科特迪瓦的可可价格上升42 马拉维的烟草价格上升15 科特迪瓦的棉花增幅为11 | More modest, but none the less substantial, increases occurred for cocoa (an increase of 42 per cent in Côte d Ivoire) tobacco (15 per cent in Malawi) and cotton (11 per cent in Côte d Ivoire). |
这个比例在农村地区上升的幅度要比城市地区大 66.6 比40 | This percentage rises more in the countryside than in the cities (66,6 against 40 ). |
不过 这些数字表明自2003年来自多哥的可可豆大幅度上升 | Nevertheless, these figures show a steep increase in cocoa beans from Togo since 2003. |
但同时 未缴付的维持和平摊款上升幅度较大 拖欠部队和装备提供国的债务也有所增加 | At the same time, unpaid assessments for peacekeeping were sharply higher and debt to troop and equipment contributors had also increased. |
但今年前三季累积升幅仍达10.2 | However, the cumulative increase in the first three quarters of this year was still 10.2 . |
4. 决定采取过渡性措施解决此种分摊比率大幅上升的问题 | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
中国NICU住院早产儿预后质量改进项目 通过4年不懈努力 大幅度提升了早产儿的生存质量 | The Prognosis Quality Improvement Project of NICU Hospitalized Premature Infants in China has significantly improved the survival quality of premature infants through four years of unremitting efforts. |
加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温 | The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month. |
47. 根据秘书处提供的资料 一些成员忆及 第五委员会一些成员对分摊比率大幅上升表示关切 | On the basis of information provided by the Secretariat, some members recalled that a number of members of the Fifth Committee had expressed their concern at these large increases. |
在2000年至2010年之间 这些估计的部门削减水平不会大幅度上升 | The level of these estimated sectoral reductions does not increase significantly between 2000 and 2010. |
德国 日本以及一些东南亚市场对苹果汁的需求量大幅度上升 | For apple juice, strong growth in demand is observed in the German, Japanese and some South East Asian markets. |
制造业和重工业生产能力和盈利能力的提升使中国的国家储蓄大幅增长 事实上 中国最近几年贸易顺差的大幅上升并不像许多人所认为的那样是人民币汇率所造成的 而是源于国内储蓄的增长 | Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase. |
联邦政府大幅度提高教育投入 | The federal government dramatically raised its investment in education. |
并大大提升了井伊家的声誉 | and the fame of the House of Iyi was greatly enhanced. |
吉塞先生注意到这些国家处决的人数大幅度上升 他提请注意某些类别的人在实行死刑方面受到歧视 | Mr. Guissé had noted a substantial rise in the number of executions in those countries and he drew attention to the discrimination suffered by certain categories of persons as regards application of the death penalty. |
一年之内 国会大幅度提高了军事预算 我们将核武器数量从1200枚 大幅度地提高到了2万枚 | Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000. |
在这项政策的带动下 女孩的入学率大幅度提高 增幅达到21.9 | That policy had led to a significant increase in attendance of girls of 21.9 per cent. |
42. 针对有人就氟氯化碳 12的价格上升提出的问题 不限成员名额工作组获知 尽管该物质的价位因不同区域而差异很大 但氟氯化碳 12价格的上升幅度要比氟化烃 134a的价格增幅小得多 | In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a. |
两个情况均预测在2000至2020年间 二氧化碳排放量会递增 即从2000至2005年期间出现大幅度提升 随后将基本趋平 并于2010至2020年再度迅猛上升 | In the period between 2000 and 2020 every scenario projects an increase in CO2 emissions rising significantly from 2000 to 2005, then almost levelling off and sharply rising again between 2010 and 2020. |
一些成员还认为 减缓或缓和比额表分摊率大幅上升的任何措施 应对称地适用于分摊率在两个比额表间大幅减少的情况 | A number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale to scale reductions of rates. |
25. 其他违法行为大幅度增加的原因是鼓动和煽动仇恨的事件上升130 | 25. The large increase in other breaches of the law stems from the fact that agitation and incitement to hatred were up by 130 per cent. |
我大大提升了捷克小歌劇的水準 | I greatly advanced Czech operetta. |
2000年 这一数字上升到705起 增长幅度约为17 | In the year 2000, the figure went up to 705, an increase of about 17 . |
(g) 评估人员建议 各执行机构应对其核心预算支出额的大幅上升作出解释 | The Executive Committee disagreed, noting that this was impossible to implement, as any United Nations audit had to be conducted under the United Nations financial rules The evaluators suggested that the implementing agencies should explain significant increases in their core budget expenses. |
2000年和2001年 普遍出现了回升趋势 甚至出现了近年来最大幅度的实际增长 | During 2000 and 2001 the tendency became general and even showed the most important increases in real terms of recent years. |
入学率也大幅提高 特别是在农村地区 | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
据隆众资讯分析师李彦介绍 加油站零售方面优惠促销策略没有太大变化 当前中石化等主营站优惠幅度多在0.5 0.7元 升 而民营加油站的优惠幅度多在0.5 1.2元 升 | According to Li Yan, an analyst at OilChem, there is no big changes in the preferential sales promotion strategy for gas stations. At present, the preferential price of main stations such as Sinopec is 0.5 0.7 yuan liter, while the preferential rate for private gas stations is 0.5 . 1.2 yuan liter. |
毋庸置疑 好莱坞大片的制作成本每年都在不断攀升 增幅远超过通货膨胀率 | Undoubtedly, the production costs of Hollywood blockbusters have been surging year by year, and the growth is even far beyond that of the inflation rate. |
3. 注意到采用上文第1段概述的方法将使有些会员国的分摊比率大幅上升 | 3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States |
相关搜索 : 大幅上升 - 大幅上升 - 大幅上升 - 大幅上升 - 大幅升值 - 大幅上升 - 升幅 - 提升的幅度 - 大大提升 - 大大提升 - 大幅提高 - 大幅提高 - 大幅提高 - 大幅提高