"大庭广众"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大庭广众 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有个女士在大庭广众大哭 | One woman just stood in the middle of the room and cried. |
淑女不能在大庭广众前 | If you don't care what folks says about this family, I does! |
杜拉 大庭广众之下不好吧 | Dora, not in front of all these people! |
你以后别在大庭广众下丢我的脸 | Don't you ever dare humiliate me again in public. |
你很快就会习惯在大庭广众说话了 | You'll soon get used to speaking in public. |
别忘了 这都是要在大庭广众面前完成的 | By the way, this was always done in public. |
真是不知礼数 大庭广众之下拿情书给你 | Very indiscreet. A note in the open like that. |
我女儿不会在大庭广众下吻那个 打摆子 | My daughter is not going to be publicly kissed by that that wiggler. |
那你怎么能让另一个男人吻你 在大庭广众之下 | Well, then how can you let another man kiss you and in public? |
我决定把他拖到大庭广众之下 像过去拖奸妇一样 | I decided to drown him in public, like adulteresses were drowned in the past. |
目前正在全国各地开展活动 向广大公众宣传 人事和家庭法 | Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country. |
8. 推广信用和大众储蓄机构 | Promotion of credit and popular savings institutions. |
今天的谈话即将结束 总而言之 我想鼓励大家 我也乐意分享我的失败经验 但不是大庭广众之下 | In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage. |
你们... 你们将要得到广大的观众 | You...you will get the large audience |
某些毒品对广大民众的毒害后果是众所周知的 | The harmful effects of certain drugs on the general population are well known. |
此外,国际短波广播的听众非常广大,估计有几亿人 | Also, the audiences for international short wave broadcasts are very large, estimated at several hundred million. |
同时 市政大厦前 广场挤满了群众 | A crowd was gathering in the plaza before the city hall. |
我的工作是推广喜剧赢得中东地区广大观众的喜欢 | My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience. |
这个方法,大众市场, 需要普遍的想法 和大量的广告 因为你的对象是普罗大众 | This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads. |
虽然爸爸老是因为我说话粗鲁挑我的毛病 但如果他听到你在大庭广众说这样无礼的话 他肯定也会大吃一惊的 | Father always picks on me for using bad language, but he'll be knocked off his feet listening to you talking like this in public. |
被那些希望在大众传播中 从广告中赚大钱的渴望搞乱 David Sarnoff使广播商业化 | Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio. |
在一个民主国家 科学必须为我们广大群众所了解 为广大边缘儿童所了解 | In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. |
㈡ 推动向成员 利益有关者和广大公众负责 | (ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public |
它能容纳460人 适合为广大公众举行演出 | It seats 460 and is suitable for works and shows aimed at broad sectors of the public. |
可请宣传媒介向广大公众介绍有关的资料 | The media could be invited to disseminate relevant information to the public at large |
此外 为帮助广大农民群众学习领会党的十九大精神 | In addition, in order to help the broad masses of peasants to learn and understand the spirit of the 19th CPC National Congress, |
此举大大扩展了特派团广播的覆盖面 听众人数大大超过400万 | This has significantly boosted the reach of the Mission's transmissions and increased the audience to well over 4 million. |
大约80 的人说,联合国无线电广播有市场,一旦联合国广播电台开播,潜在的听众将会成为固定听众 | Some 80 per cent said that there was a market for United Nations radio broadcasts and that potential audiences would become regular listeners once United Nations Radio went on the air. |
从拥有照片的广大群众 变成了专业摄影师们 | We've gone from people with photos to photographers. |
你知道吗 大明茶叶广告 有上亿美国观众在看 | You know, the Ming tea commercials are watched by a hundred million Americans. |
联合国广播电台的对象听众其他国际广播电台的听众,因此应该进行短波广播 | Since United Nations Radio has a target audience similar to those of other international broadcasters, it should be present on short wave. |
此外 通过传媒向大众推广普遍供应的断奶食谱 | Further, recipes for weaning foods using commonly available foods will be popularized through the media. |
我不在乎广大的观众 认为我是六岁或是六百岁 | I'm not interested whether thousands of people think I'm six or 600. |
新闻部还向这些国家的全国广播电台 向葡语国家拥有大量听众和观众的葡萄牙广播电视台 RTP 英国广播公司 BBC 葡语节目提供素材 | It also provided material to national radio stations in those countries, to Radio e Televisão de Portugal (RTP) in Portugal, which had a wide audience in the lusophone diaspora, and to the Portuguese service of the British Broadcasting Company (BBC). |
(19) 缔约国注意到 调解法庭是有用的 但担心这种法庭与一般法庭之间不同授权的界定不明确 再则广大公众也不了解 而且法庭对司法体制的确认并不能提供 公约 第十四条规定的所有保障 | (19) The Committee notes that the conciliation tribunals are useful, but fears that the different mandates of the tribunals and of the ordinary courts have been defined vaguely and are not clear to the public, and that the system of judicial confirmation in the courts does not afford all the guarantees provided for in article 14 of the Covenant. |
他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众 | He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. |
我们广受观众的喜爱 | Audiences everywhere adored us. |
这些主动措施的目标应是住房提供者 以及广大公众 | These initiatives should be targeted at housing providers, as well as the general public. |
让基层党组织和广大群众随时随地都可以学习党的十九大精神 | so that primary party organizations and broad masses can study the content and spirit of the 19th CPC National Congress at any time anywhere. |
更好把广大干部群众的思想和行动统一到党的十九大精神上来 | The publicity is expected to synchronize the thoughts and actions of carders and the masses with the essence of the 19th CPC National Congress. |
3. 敦促各成员国不遗余力地增加私营公司的数量 推动向广大公众广泛发行股票 | Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals |
Henry Vlug 加拿大人权委员会 加拿大广播公司案 加拿大人权法庭 T.D. 6 00 2000 11 15 | Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Human Rights Tribunal, T.D. 6 00 (2000 11 15). |
参加者认为 应首先注意使每一方的出版物和广播跨越实体间分界线传到广大公众 | The participants concluded that a high priority must be given to making publications and broadcasts from each side available to the general population across the IEBL. |
二 提高广大民众对 任择议定书 所禁止罪行认识的措施44 | Measures taken through education and training to publicize the terms of the Optional Protocol |
民间社会为各国政府与广大公众提供了重要的联系渠道 | Civil society provided a critical link between Governments and the general public. |
相关搜索 : 大庭广众丢脸 - 广大公众 - 广大观众 - 广大公众 - 广大民众 - 广大听众 - 广大公众 - 广大观众 - 广大群众 - 广大群众 - 那广大民众 - 广大公众利益 - 扩大广告受众 - 法庭出众