"法庭出众"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法庭出众 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

上法庭把我的生活公之于众
Go to court and expose my whole life in public?
特别报告员还指出 据他们了解 这项建议的执行并不涉及其他特别法庭 仅适用于民众纠纷法庭
The Special Rapporteurs would also point out that, to their knowledge, the implementation of this recommendation does not extend to other special tribunals, but applies only to the Civil Disturbances Tribunal.
法庭提出
Presented by the Tribunal
28 应当采取措施保护儿童 以免发生将其不恰当地暴露给公众的情况 例如 可在国家法律允许的情况下限制公众和媒体在儿童出庭作证期间进入法庭
Measures should be taken to protect children from undue exposure to the public by, for example, excluding the public and the media from the courtroom during the child's testimony, where permitted by national law.
确保公众可取得法庭保管的非机密资料
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
2.12 提交人解释说,他没有对法官的裁决提出上诉,因为此类上诉本应向家庭法庭的 合 议庭提出,而家庭法庭的合议庭往往不愿意干涉下级法院作出的中间裁决
2.12 The author explains that he did not pursue an appeal against the judge apos s decision since such an appeal would have to be made to the Full Court of the Family Court, which generally is reluctant to interfere with the interlocutory decisions made by the lower courts.
代表联邦政府在行政法庭出庭
Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government
缔约国在援引国内有关这一方面的法律时指出 虽然区域法庭审讯是在法庭中举行的 即并不向公众开放 但是 上诉法院审讯是对外公开的
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.
只有高级出庭律师 才可以在高等法院出庭
Only a barrister can actually plead a case in court.
76. 为了保护儿童 还可以在儿童出庭作证时使公众不得进入法庭 并可以掩盖受害者与被告之间的关系
In order to protect the child, there exists the possibility of excluding the public from the courtroom during the child apos s testimony and of disguising the relationship between the victims and the defendant.
根据上诉法庭庭长的命令 所有法庭档案现在已经封存 仅对经法官批准要求查阅的法律当事方和其他公众人士开放
All court files are now closed except to legal parties and other members of the public requesting access approved by a judge, per order of the President of the Court of Appeal.
其他报导指出,她们中间有4名是家庭法庭的法官,一名是一般法庭的助理法官
Other reports add that, of these, four are judges in the family court and one is an assistant judge in the general court.
这种资料应提供给公众,而且法庭能够加以审查
Such information should be available to the public and should be reviewable by the courts.
感谢地确认联合国行政法庭 法庭 对联合国系统的运作作出了重大贡献 并赞扬法庭法官做出的宝贵工作
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,
委员会注意到,无可争论的是提交人在家庭法庭的第一阶段即退出诉讼程序 后来,在提出上诉之后,他又撤消了针对家庭法庭单一法官的判决向合议法庭提出的上诉
The Committee notes that it is undisputed that the author withdrew from the proceedings at the first stage at the Family Court, and subsequently, after having filed an appeal, withdrew his appeal to the Full Court against the judgement of the single judge of the Family Court.
毁掉我, 把我逐出法庭?
Break me, bar me out of court?
有关国际刑事法庭的不同意见由来已久 众所周知
The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known.
巡回法庭驳回了提交人对此项决定的上诉 并得出结论 已经按规定通知了提交人出庭 即使他无法出庭 法庭也足以在他缺席的情况下 就该请愿作出知情的裁决
The Circuit Court dismissed the author's appeal of this decision and concluded that he had been duly summoned to the hearing even if he was unable to attend and that the court had had ample opportunity to formulate an informed opinion on the petition in his absence.
禁令或限令可能出自国际法的任何渊源 条约 习惯法 文明国家之法律原则 法庭裁决 专家意见 人道法和公众良心的律令
Prohibitions or limitations may be found in any source of international law treaties, customary law, principles of law of civilized nations, decisions of tribunals, expert opinion, the laws of humanity and the dictates of the public conscience.
我自豪地指出 本特别法庭的外展活动已被卢旺达法庭和前南法庭以及国际刑事法院视为楷模
I am proud to say that the outreach efforts of the Special Court have been regarded as a model by the Tribunals for Rwanda and for the Former Yugoslavia, and by the International Criminal Court.
相反 法院则传讯少年出庭
Otherwise, the court summons the juvenile to appear before it.
家庭问题 我无法抽身出来
Family troubles. I can't get out of it.
他们的职业工会按 劳动法 组织 可在任何法庭出庭并申辩 quot
Their occupational trade unions, governed by the Labour Code, may appear and argue before any court quot .
山社法律辩护基金为其他组织在美利坚合众国法院及在国际法庭提供法律代理
SCLDF provides legal representation for other organizations in courts of the United States of America and before international tribunals.
法庭的专职法律顾问 向法庭提供关于下列一大系列法律事务的法律咨询意见 ㈠ 法庭和各国政府之间的协定 ㈡ 法庭和第三方之间的关系 ㈢ 对管理当局作出的决定提出内部异议
In house Legal Counsel of the Tribunal and provides legal advice to the Tribunal on a wide range of legal matters pertaining to (i) agreements between the Tribunal and Governments, (ii) relations between the Tribunal and third parties, (iii) internal challenges to decisions taken by Management, (iv)
法国举例指出无权对巡回法庭的裁决或在某些情况下对违警罪法庭作出的裁决进行审查
France stated, by way of example, that there was no right to a review of verdicts of the Assize Court, or, in some cases, of the decisions rendered by the police court.
2001年8月16日 全联邦法庭驳回了就联邦法庭决定提出的上诉
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.
上诉法庭设在努美亚,对某些事项还可以向法国高级上述法庭提出上诉
The Court of Appeal is based in Nouméa and there is access to the higher appeal court of France in certain matters.
根据法庭 规则 第138条 如果与 公约 宗旨有关的某项国际协定明确规定 需要为法庭提出此类意见提出请求 也可请求法庭提出咨询意见
Under article 138 of the rules of the Tribunal, the Tribunal may also be requested to give an advisory opinion on a legal question if an international agreement related to the purposes of the Convention specifically provides for the submission of a request for such an opinion.
被告周五将会出现在法庭上
The accused is to appear before the court on Friday.
法庭欢迎对该进程作出贡献
The Tribunal welcomes contributions to this process.
法庭欢迎对该进程提出意见
The Tribunal welcomes contributions to this process.
Mendoza 走出法庭就是个自由人了
In 7 more hours, Mendoza walks out of that court room a free man.
最后 我要感谢安全理事会 尤其是出资和支持特别法庭的成员国 我还要特别感谢秘书长在联合国面临全球众多挑战的情况下 对法庭坚定不移的支持
In conclusion, I would like to thank the Security Council and, in particular, those Member States who have funded and supported the Special Court thus far.
鉴于贝宁国内的种族众多 她特别希望了解贝宁如何向公众宣传新的 人事和家庭法
She would especially like to know how Benin was informing the public about the new Code on the Person and the Family, in view of the country's many ethnic groups.
罗斯利先生 马来西亚 以英语发言 我谨感谢卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)庭长埃里克 莫塞法官和前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)庭长西奥多 梅龙法官提出两个法庭的报告 A 60 229 A 60 267 以及他们在各自报告所述期间对法庭的出色领导
Mr. Rosli (Malaysia) I should like to thank Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), and Judge Theodore Meron, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), for presenting the reports of the two Tribunals (A 60 229, A 60 267) and for their excellent leadership of the Tribunals during the respective reporting periods.
淑女不能在大庭广众前
If you don't care what folks says about this family, I does!
(19) 缔约国注意到 调解法庭是有用的 但担心这种法庭与一般法庭之间不同授权的界定不明确 再则广大公众也不了解 而且法庭对司法体制的确认并不能提供 公约 第十四条规定的所有保障
(19) The Committee notes that the conciliation tribunals are useful, but fears that the different mandates of the tribunals and of the ordinary courts have been defined vaguely and are not clear to the public, and that the system of judicial confirmation in the courts does not afford all the guarantees provided for in article 14 of the Covenant.
感谢地确认联合国行政法庭 法庭 对联合国系统的运作作出了重大贡献 并赞扬法庭法官做了宝贵的工作
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,
最高法院分成四个法庭 每个法庭由三名常任法官组成 民事法庭 刑事法庭 行政诉讼法庭和第四法庭 第四法庭即一般商务法庭 由其他三个法庭的庭长组成并由最高法院审判长主持
The Supreme Court of Justice is divided into four chambers, each comprising three permanent members the Civil Chamber, the Criminal Chamber, the Administrative Litigation Chamber and the General Transactions Chamber, made up of the Presidents of the three other chambers and presided over by the President of the Supreme Court.
目前正在全国各地开展活动 向广大公众宣传 人事和家庭法
Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country.
向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切
To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial.
Neptune先生出庭时 据称法官不知道Neptune先生已转押到庭而不在法院楼内
The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building.
67. 对法庭评价的费用应从法庭预算中拨出,并列入其执行情况报告
67. The cost of the evaluation of the Tribunal should be borne by its budget and reported in its performance report.

 

相关搜索 : 出现法庭 - 出现法庭 - 出现在法庭 - 出庭 - 出庭 - 出庭 - 出庭 - 大庭广众 - 众多家庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭休庭