"大胆改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大胆改革 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大胆试 大胆闯 自主改的进取精神 也源于上海始终把体制机制改革作为做好发展这篇大文章的关键 | Braving to try, daring to make breakthrough, self determination and the enterprising spirit also originate from the fact that Shanghai has always taken institutional reform as the key to developing this great article. |
与之相比 在面对政治改革时 我们不应如此大胆 | In contrast, when it comes to political reform, we should not be so ambitious. |
鉴于这种不同的文化认识 改革建议是极为大胆的 | Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious. |
秘书长对联合国的改革和振兴提出了一些大胆建议 | The Secretary General has made some bold proposals for the reform and reinvigoration of the United Nations. |
而且 在为改革司法裁判和增进人权而采取大胆措施的时候 上述法庭的继续是对改革的嘲弄 | Further, amidst bold measures to reform the administration of justice and enhance respect for human rights, the continuation of these tribunals makes a mockery of the reforms. |
在2003至2005年期间 执行了一个大胆创新的税务改革 从而大大增加了政府的收入 | Between 2003 and 2005, an ambitious and innovative tax reform had been carried out, which had led to a significant increase in government revenue. |
我们需要具有胆识的方面 就是改革秘书处的运作 | Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning. |
我们坚信 在安全理事会改革问题上做出大胆决定不会延误改革进程 反而会进一步创造在9月首脑会议期间处理其他重要改革问题所需要的势头 | We firmly believe that a bold decision on the Security Council reform issue will not delay the reform process, but will create the further momentum needed to tackle other important reform issues during the September summit. |
因此 让我们不要胆小怕事 而是大胆地加快并且完成改革进程 以便能够充分地实施联合国所象征的原则和宗旨 | Let us therefore not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented. |
乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革的大胆倡议 并积极参与了这一进程 | Ukraine has fully supported the Secretary General's bold initiative to reform the Organization and has actively participated in that process. |
第一 我们认为 改革必须包括在扩大安理会问题和工作方法问题上的具体和大胆的建议 | First, reform, in our opinion, must comprise concrete and ambitious proposals, both on the matter of enlargement and on that of working methods. |
我们必须就全面 大胆和着眼于行动的改革取得协议 加强联合国 使其适应今日世界 | We must agree on comprehensive, bold and action oriented reforms to strengthen the United Nations and adapt it to the world of today. |
引人注意和大胆的改革建议并没有考虑到今天在全球化的同时却依然存在的文化分裂 | The interesting and ambitious reform proposals did not take into account the cultural fragmentation that exists today despite globalization. |
我们借此机会感谢秘书长并祝贺他这项大胆的主动行动 其出发点是对联合国进行大胆改革的愿望 以便使其能够执行第二十一世纪的行动纲领 | We take this opportunity to thank the Secretary General and to congratulate him on this courageous initiative inspired by a desire to bring about ambitious reform of the United Nations so that it can implement a programme of action for the twenty first century. |
1. 大会和会议管理部的改革是革命性的改革 也是渐进性的改革 | The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary. |
他们了解到 十九世纪 中国有位皇帝发起了百日維新 启动了许多大胆 雄心勃勃的改革进程 | They found out that, in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes. |
让我强调 我们特别赞同对秘书长的感激之情 感谢他对改革议程采取了大胆和全面的方针 | Let me stress that we particularly share the sentiment of gratitude to the Secretary General for his bold and comprehensive approach to the reform agenda. |
在第一例腹腔镜胆囊手术后的 10年里 又做了大量的 腹腔镜胆囊手术 这是一场真正的巨大革命 | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
这一被截断的改革经历对联合国的形象造成了负面的影响 应当能够使我们相信联合国是不易进行改革的 尤其是通过大胆的建议和革命性的变革来实现 无论它们有多么理智 | The experience of this truncated reform, which has had negative repercussions on the image of the United Nations, should serve to convince us that the United Nations is not easy to reform, especially through ambitious proposals and revolutionary change, however rational they may be. |
7. 正当联合国处于全面大胆改革进程中 寄希望于改革进程将振兴联合国之时 本组织取得最辉煌成就的行动领域 非殖民化领域 必须予以保存 | 7. At a time when the United Nations was engaged in a comprehensive and bold reform process which would, it was hoped, revitalize it, the field of action in which the Organization had accomplished the most glorious achievements the field of decolonization must be preserved. |
我们认为 随着我们走上联合国改革道路的最后一段 我们应当更多和更集中地专门注意新兴捐助国的现象 联合国的改革如果在目前的大胆模式中进行 就会大大改变我们在国际舞台上行事的方式 | We believe that, as we embark upon the final leg of the road towards United Nations reform which, if carried out within the current bold matrix, will also bring about significant changes in the way we do business on the international stage increased and more focused attention should be devoted to the phenomenon of emerging donor countries. |
努力实现千年发展目标 需要与大胆改革联合国 改进其机构运作携手共进 才能指望加强总体系统 使之更加有效和可信 | Efforts to achieve the MDGs need to go hand in hand with a bold reform of the United Nations and an improvement in the functioning of its bodies, if we wish to strengthen the overall system and make it more effective and more credible. |
大胆 | Don't you dare. |
胆大 | The nerve of them. |
52. 为达成可持续发展,应有更大胆的改革,包括税务行政和公共支出制度以及提高财政会计的透明性 | In order to achieve sustainable development, bolder reforms were needed, including the administration of taxes and public expenditure systems as well as improving the transparency of fiscal accounting. |
我将介绍给大家两个改革 一个是警察系统的改革 一个是我的监狱改革 | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
你胆子大 鬼也怕你 你胆小 | They only appear to scaredycats like me, not to brave guys like you. |
秘书长提出了他的计划 该计划包括一揽子大胆的改革步骤 为国际社会处理目前的各种问题和改进联合国系统提出了办法 | The Secretary General has submitted his plan, which contains a package of bold reform steps laying down ways for the international community to deal with current issues and upgrade the United Nations system. |
此外 即使发生重大的改革 改革可能是不平衡的 | Further, if and when significant change happens, it may be uneven. |
事实是 世界在全球化的同时也在分裂 鉴于这种政治现实 这些改革建议是极为引人注意的 也是极为大胆的 | The truth is that the reform proposals were extremely interesting, but also extremely ambitious, given the political realities of a world that is globalizing but, at the same time, fragmenting. |
联合国六十周年纪念应该是一个庄严的时机 应该作出大胆决定 特别是在联合国改革和振兴多边主义方面 | The commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations should be a solemn occasion, a time to take bold decisions, particularly with respect to United Nations reform and the revitalization of multilateralism. |
改革的对象主要是代表世界各国的大会 光提安全理事会的改革有违改革的宗旨 | To speak merely of the Security Council is contrary to the purpose of the reform that was needed which was principally reform of the General Assembly which represents the nations of the world. |
你好大胆 | How dare you, sir? ! |
(k) 大力进行狱政改革 | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
事实上 我们发现十九世纪有一位中国皇帝发起百日维新 他在那一期间启动了许多大胆 雄心勃勃的改革进程 | In fact, we found that, in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes. |
我谨在此强调 黎巴嫩将继续期望联合国和国际社会支持我国人民的愿望和我国政府广泛和大胆的改革方案 | I would like to stress here that Lebanon will continue to look to the United Nations and the international community to support our people's aspirations and our Government's broad and bold programme of reforms. |
改革希腊改革 | Reforming Greek Reform |
深化国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革 | Deepening the reform of the state oversight system is a major political structural reform related to the overall situation. |
首脑会议除呼吁改革大会外 还呼吁改革整个联合国系统 | In addition to calling for the reform of the General Assembly, the summit also called for the reform of the entire United Nations system. |
委员会认为 必须采取大胆行动改变这种长期不变的现象 | The Committee believes that bold action is necessary to break this long standing impasse. |
她越发大胆 | And she grew a little bit bolder |
大胆的年轻 | The daring young |
你好大胆子 | How dare you? |
你胆子真大! | I know exactly what I'm going to do, now. |
罗马尼亚曾经是一个接受发展援助的国家 同时执行大胆的经济改革 参加了蒙特雷会议并加入了在那里形成的 共识 | It was a country receiving development aid while at the same time implementing bold economic reforms that Romania participated in the Monterrey Conference and subscribed to the Consensus forged there. |
相关搜索 : 大胆变革 - 大胆的结构性改革 - 重大改革 - 重大改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 大胆 - 大胆 - 大胆 - 大胆 - 大胆