"重大改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
此外 即使发生重大的改革 改革可能是不平衡的 | Further, if and when significant change happens, it may be uneven. |
此后没有对立法做重大改革 | No significant changes have been introduced in legislation since then. |
深化国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革 | Deepening the reform of the state oversight system is a major political structural reform related to the overall situation. |
374. 教育制度改革未遇重大问题 | 374. The implementation of the reform of the education system proceeded without major problems. |
然而 其它各领域的改革同等重要 不能因为安理会扩大而损害对其它领域重大改革建议的审议 | However, reforms in other fields are equally important and the enlargement of the Security Council should not distract from consultations on other important reform proposals. |
进行重大的改革是紧迫和关键之举 | Major reform is urgent and crucial. |
但宪法改革的进程缓慢且不确定,令人忧虑,因为这种改革对危地马拉司法制度的重大修改很重要 | By contrast, the slow and uncertain process of constitutional reforms is cause for concern, since important changes in the legislation governing the country s justice system are contingent on such reforms. |
关于安全理事会的改革 我们重申需要进行全面的改革 重点强调安理会工作方法的重大成果 | On the reform of the Security Council, we reiterate the need for a comprehensive reform, with strong emphasis given to a substantial outcome on the working methods of the Council. |
监狱部还在数据方面进行了重大改革 | A significant restructuring of the Penitentiary Department also occurred in terms of data. |
安理会改革是联合国整体改革的重要内容 | Security Council reform is an important part of the overall reform of the United Nations. |
1. 大会和会议管理部的改革是革命性的改革 也是渐进性的改革 | The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary. |
安理会改革是联合国整体改革的一部分 其它领域的改革同等重要 | Security Council reform is part and parcel of United Nations reform as a whole reforms in other areas being of equal importance. |
大韩民国高度重视安全理事会改革的成功 | The Republic of Korea places a high value on the successful reform of the Security Council. |
第五 安理会改革只是联合国改革的一部分 其它领域的改革也同等重要 | Fifthly, Security Council reform is only one part of the reform process of the United Nations and should not be allowed to eclipse equally important reform in other areas. |
各项改革同等重要 | Every reform portfolio is of equal importance. |
最重要的改革包括 | The most important include |
改革工作必须民主 考虑各个大大小小的国家和民族的意见并尊重他们的权利 这样改革才有意义 | To be meaningful, the reform process must be democratic and accommodate all views and respect the rights of all peoples and nations big and small. |
7. 目前 专员办事处自身正在进行重大的改革 | Her Office was currently engaged in its own major reform process. |
特别报告员认为 这种改革是重大的机构进步 | The Special Rapporteur is of the opinion that such a reform would constitute an important institutional advance. |
联合国改革至关重要 | Reform of the United Nations is vital. |
我们大家都同意的一点是 联合国改革十分重要 | One point on which we all agree is the importance of United Nations reform. |
威胁 挑战和改革问题高级别小组和秘书长在确定我们必须实施改革的各大领域方面 作了重大的贡献 | The High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Secretary General have done a great service in identifying the broad areas in which we must enact reforms. |
关于机构改革 越南重申其立场 安全理事会改革只是联合国改革进程的一部分 | Concerning institutional reforms, Viet Nam reaffirms its position that reform of the Security Council is only a part of the United Nations reform process. |
对于天然气市场化改革而言 管网独立 方面的改革重要性不言而喻 但阻力和争议也较大 | As regards implementing market oriented reforms associated with natural gas, the importance of reform with respect to pipeline and grid independence is self evident, but more resistance and controversy can be expected. |
民主改革和治理制度的重大改进 正在我们越来越多的国家扎根 | Democratic reforms and significant improvements in systems of governance are taking root in more and more of our countries. |
我将介绍给大家两个改革 一个是警察系统的改革 一个是我的监狱改革 | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
这种改革是至关重要的 | Such reform is crucial. |
联合国的所有主要机构需要作出重大的改革努力 | All the main organs of the United Nations require major reform efforts. |
关于机构改革 乌拉圭重申 应该优先考虑振兴大会 | With respect to institutional reform, Uruguay reaffirms that priority should be given to the revitalization of the General Assembly. |
克罗地亚支持在秘书处内进行重大人事管理改革 | Croatia supports the efforts to introduce significant human resource management reforms in the Secretariat. |
改革应该重点推动联合国加大在发展领域的投入 | Greater United Nations commitment to the question of development should be a priority of the reform. |
一些专家注意到 改革引起了重大的社会反响 因为改革 中小企业和微型行动者失去了位置 | Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players. |
我们非洲认为 安全理事会改革是联合国以及联合国以外更大的改革进程的重要组成部分 | We in Africa view Security Council reform as an important and integral part of a larger reform process at the United Nations and beyond. |
在本行政当局领导下 泰国进行了重大经济和政治改革 由于我同时进行了空前的管理改革 这些经济和政治改革才取得了成功 | Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time. |
对联合国而言 改革已不是第一次 而今改革更是空前重要 | Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important. |
所以我们觉得要改革 重新思考筹资 需要一个大创意 | So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
结论似乎是,现有的程序具有重大缺陷,制度必须改革 | The conclusion seems to have been that the existing process had major flaws and that the system had to be reformed. |
可惜 目前的冲突严重限制了政府在这方面进行重大改革的能力 | Unfortunately, the ongoing conflict has severely limited the Government's capacity to undertake major reforms in this key area. |
改革的重点放在五个方面 | The reform focuses on five areas |
在另一些情况下 这些改善的原因涉及诸如免交学费等重大政策改革 | In other cases, such gains have been associated with major policy changes such as the abolition of school fees. |
改革的对象主要是代表世界各国的大会 光提安全理事会的改革有违改革的宗旨 | To speak merely of the Security Council is contrary to the purpose of the reform that was needed which was principally reform of the General Assembly which represents the nations of the world. |
去年在对经济改革方案的推行过程中取得了重大进展 | The year before, significant progress had been made in implementing its economic reform programme. |
一些国家的公务员制度近年来已作出了重大改革努力 | A number of national civil services had undertaken significant reform efforts in recent years. |
(k) 大力进行狱政改革 | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
142. 一些重要的改革已经展开 | Important change is already under way. |
相关搜索 : 重组改革 - 重点改革 - 大胆改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 重大修改 - 重大修改 - 重大改写 - 重大更改 - 重大修改