"夫妻分开"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
夫妻分开 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
终止夫妻的共同生活和规定分开的住所 | The suspension of the cohabitation of the spouses and determination of the separate residence. |
丈夫 當 用 合宜 之 分 待 妻子 妻子 待 丈夫 也 要 如此 | Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. |
丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此 | Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. |
丈夫 當 用 合宜 之 分 待 妻子 妻子 待 丈夫 也 要 如此 | Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. |
丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此 | Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. |
所以夫妻们 爱人们 开始吧 | So, fiancés, husbands, lovers, on your feet. |
禁止一夫多妻或一妻多夫 | Polygamy is forbidden . |
b 禁止一夫多妻或一妻多夫 | (b) Polygamy shall not be permitted |
3. 在一夫多妻的情况下 一位妻子的份额要在所有妻子中间分配 | In the case of polygamy, the share of one wife is divided among all wives. |
掌声 研究表明夫妻收入相等 且夫妻分担责任相当的家庭 也有50 的离婚率 | Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. |
夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍 | More and more married couples share household chores. |
在通奸案件中,夫妻只享有部分平等,因为丈夫在夫妻同住的房子里将通奸中的妻子当场杀死被认为是可以宽恕的 | Spouses are only partially equal in cases of adultery, since a husband s murder of a wife caught in flagrante delicto of adultery in the conjugal home is considered pardonable. |
如果夫妻分属不同的教派 那么丈夫或妻子的法律在结婚或离婚的情况下适用吗 | If the spouses were from different sects, did the husband's or the wife's law apply in the event of marriage or divorce. |
不是丈夫始于妻子 而是妻子始于丈夫 | For the man is not of the woman, but the woman of the man. |
不是丈夫为妻子而生 而是妻子为丈夫而生 | Neither was the man created for the woman but the woman for him. |
现实中 当丈夫想休妻时 会不加警告而要求妻子立刻离开他们的住所 | Moreover, given the huge differences, these customs institute inequality among women in that they are not treated as equals from one custom to another. |
总的说来 不管是丈夫元妻子还是妻子无丈夫都 | Neither is the man without the woman, nor the woman... |
一夫多妻制 | Polygamy |
丈夫和妻子 | Husband and wife |
变成了夫妻 | They're husband and wife. |
因为妻子始于丈夫 和丈夫通过妻子都是始于上帝 | For as the woman is of the man, even so as the man also by the woman but all things of God. |
我和他们夫妻... | Why, he and his wife and I were... |
就是夫妻之间 | Is between a man and a wife. |
我们会成为夫妻 | Mmhmmm. |
你们俩是夫妻吧 | You're man and wife, I suppose? |
夫妻两个是一体 | Man and wife is one flesh. |
丈夫殺死妻子呢? | And a husband who kills his wife? |
我妻子 里维夫人 | My wife, Madame Rivet. |
同样 夫妻采取避孕方法和做法的百分比也增长了 | Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase. |
抛开野心不说, 难道不是他们两夫妻 自己毁灭了自己吗? | Aside from ambition, isn't that how Macbeth and Lady Macbeth destroyed themselves and each other? |
28. Ngoma女士 加蓬 说 配偶可以选择一夫一妻制或一夫多妻制婚姻 | Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. |
妻子并不属于丈夫 | The wife is not the husband apos s property. |
很多情况夫妻离散 | In many other cases men have been separated from their wives. |
妻子 两个女儿 妹夫 | Wife, two daughters, brotherinlaw. |
父亲和母亲是夫妻 | Father and mother is man and wife. |
我妻子 旁波尼夫人 | My wife, the Lady Pomponia. |
看来最勤劳的夫妻 | I see that the married couples are the most efficient |
我们不是老夫老妻 | We're not an old married couple! |
琦美夫人 我的妻子 | Dona Chimene, my wife. |
還有幾對年輕夫妻 | Well, with a few other young marrieds. |
利马斯再开个家庭账户 就像所有夫妻一样 这次两个假名 | Leamas opens joint account, same as married couple does, in two false names. |
现在丈夫企图最终地打破这种夫妻关系 大部分的责任就应当由他来承担 quot | The greater share of such responsibility rested with the husband who is now claiming that the marriage has broken down irretrievably quot . |
同样 尽管法律规定由丈夫管理夫妻的共同财产 但是如果丈夫管理不当 妻子可以提起诉讼 要求法官分割他们的财产并解除婚姻关系 | Similarly, although the law stated that the husband administered the shared property of the couple, if he mismanaged it his wife could go to court and ask the judge to separate their property and dissolve their union. |
這對夫妻手牽手走路 | The couple is walking hand in hand. |
馬科菲夫人 我妻子呢 | Mrs. McPhee. Where's my wife? |
相关搜索 : 夫妻 - 夫妻 - 夫妻 - 夫妻 - 夫妻俩 - 夫妻店 - 夫妻房 - 夫妻财产分割 - 夫妻不和 - 夫妻关系 - 夫妻之间 - 夫妻探视 - 夫妻特权 - 其中夫妻