"夸大妄想"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

夸大妄想 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而我想是不是被夸大了
Or if I thought all that kind of thing was exaggerated.
形势极为严峻,但我不想过分夸大
The situation is very difficult, but I do not intend to overdramatize it.
接着想 二者都伴有大量夸张的宣传
You keep going, and both things are lots of hype.
一她总是夸夸其谈 一只是你这么想
Her bark is worse than her bite. That's what you think.
俄罗斯天然气大国的妄想
The Chimera of Russia s Gas Power
别妄想
Not a chance.
不 妄想
No, I'm not.
别妄想了
No, Tony.
你别妄想
It won't go so smoothly.
你夸大了
You're exaggerating.
多谢夸奖 真高兴你这么想
Thank you, sir. I'm glad you think so.
德国妄想症
Delusional Germany
你妄想得到她
You covet her!
你在夸大其词
You're exaggerating.
当然 冒着被指为夸大其词的风险我想说 更是世界的损失
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
谁想被视为一个妄想狂呢
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
当时我想 天啊 这也太夸张了吧
And I thought, My God, wouldn't that be something?
我不想对你或者你的朋友自夸
I don't want to sell myself to you or to your friend.
所以我想 忘记摇滚乐吧 忘记我那些常用的夸夸其谈的摇滚伎俩
So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
病患不是在妄想
The patient's not delusional.
所以别痴心妄想
So don't get your hopes up.
不 别痴心妄想了
No, don't count on it.
妄想发笔小财吧
Looking for silver, pedlar?
她是在夸大事实
She's exaggerating.
你总是夸大事实
You always did overdramatize things.
我不在乎这话是否夸夸其谈 但意大利已经开战
I don't care if it sounds bombastic. Italy is at war.
你妄想 上床睡覺去
You're delusional. Go to bed!
既喜歡妄想又滑稽
He has something in him both of the Chimera and of the clown.
别妄想能摘下月亮
Don't reach for the moon, child.
大概喝了两夸脱吧
About two quarts full, probably.
大可不必如此夸张
There's no need.
这故事夸大其词了
The story is exaggerated.
我自己也没想到会报导得如此夸张
I had no idea it'd be blown so out of proportion.
美国妄想症贻害无穷
American Delusions Down Under
别妄想 我先看见他的
! Hands off. I saw him first.
在我看来,他有妄想症
In my opinion, he has delusions of grandeur.
夸大其词的通胀之死
The Exaggerated Death of Inflation
一定是报社夸大其词
The papers have exaggerated.
别妄想我会再和你出去
I'm never going anywhere with you again.
叫它 妄想症 . 随你怎么叫
Call it paranoia. Call it anything you like.
这是被迫害妄想 我认为
I think it's what they call paranoia.
也许是我有被害妄想症
Maybe I'm a persecutory type,
这个是被夸大了的 你看
DG It's out sized. I mean, look.
瞎说 你总是夸大我鼾声
Nonsense. You always exaggerate about my snoring.
只是干了件漂亮活 想听听夸奖得点鼓励
Just a kind word and a pat on the back for a job well done.

 

相关搜索 : 大众妄想 - 妄想 - 妄想 - 妄想 - 妄想 - 别妄想 - 妄想狂 - 妄想症 - 夸大 - 夸大 - 夸大 - 夸大 - 夸大 - 痴心妄想